Capítulo 9

#009. Setor 49 (1)

O carro fez uma curva.

A paisagem ao redor avançava ferozmente em direção ao garoto.

Enquanto isso, o homem que havia levantado o corpo completamente saltou em direção ao veículo com o tempo perfeito.

Pá!

O homem mal conseguiu subir no capô.

O impacto trincou o para-brisa.

Foi uma ação inesperada e repentina, mas o carro não podia parar.

Ray pisou no acelerador, examinando a frente pelas partes descobertas pelo corpo do homem.

A direção era para fora do Setor 50.

Se você for apenas um pouco mais longe, pode entrar na região selvagem que leva ao Setor 49.

“Esse passarinho... eu vou matar...!”

O homem em pé sobre o capô gritou algo para Ray.

O conteúdo não estava claro devido ao vento e ao vidro, mas a raiva intensa foi claramente transmitida.

Squeak! Squeak!

O veículo balançava de um lado para o outro, mas o homem não caiu.

Bum! Bum! Bum!

Ele começou a bater no para-brisa com o atiçador que havia preparado de antemão, então, como se não estivesse satisfeito, tirou outro objeto de dentro do casaco.

“… … !”

Um mensageiro negro e brilhante.

Era uma arma. Naquele momento, Ray reagiu por reflexo.

Segurei o volante com uma mão.

Não parei de pressionar o acelerador.

Ao mesmo tempo, reuni mana na outra mão.

Woof.

Concentre sua mente e sinta raiva.

O mana vermelho reunido começa a se agrupar em um único ponto.

“Eu… você deve… morrer…!”

O homem mal conseguia endireitar a postura no carro que balançava.

Ao mesmo tempo, o ‘ponto vermelho’ também se moveu para a ponta dos dedos de Ray.

Crunch.

Woof.

Uma pistola e um dedo em formato de pistola foram apontados um para o alvo do outro.

Foi um momento que durou apenas alguns segundos.

O olhar do homem estava no rosto de Ray.

O olhar de Ray estava direcionado ao cano da arma.

No momento em que seu dedo puxou o gatilho.

Ray contorceu o rosto enquanto girava o volante completamente até o fim.

Bang─! Zing─!

A bala passou bem perto de seu rosto e atravessou o encosto de cabeça do assento.

Virei meu rosto contorcido para verificar a situação.

Dois buracos foram criados.

Buracos de bala na janela.

Um pequeno buraco de tamanho semelhante na cabeça do homem.

Pá!

O corpo do homem caiu do capô como um fantoche com as cordas cortadas.

Eu podia vê-lo se afastando cada vez mais pelo retrovisor.

“… … .”

Virei a cabeça e olhei para frente.

Sem que eu percebesse, eu estava na região selvagem.

Montanhas de natureza aberta e pilhas de sucata de metal.

Uma estrada que se estende infinitamente ao longo do Rio Elton.

No entanto, a paisagem estava rachada aqui e ali devido ao vidro quebrado.

Ray vasculhou seu compartimento de armazenamento e encontrou uma chave inglesa longa.

Jjaejaeng! Chaeng!

Balancei-a e limpei completamente o vidro quebrado.

Agora a paisagem parece refrescante.

Pressionei o acelerador com mais força.

Whioooo─

O vento que soprava da região selvagem resfriou a cabeça aquecida e o suor do garoto.

*

Ray continuou correndo sem parar.

O carro tinha um para-brisa improvisado feito de placas de vidro encontradas em um depósito de sucata próximo.

Embora a aparência fosse um pouco bruta, não representava um grande problema para dirigir.

Lancei um olhar para o retrovisor.

O Setor 50 agora estava completamente fora de vista.

Não há como voltar atrás agora.

Para o setor 50. Até que você tenha o poder de buscar vingança.

Os lábios de Ray se moveram como se estivesse possuído.

“…plural.”

Eu nunca tive objetivos na vida.

Vivi minha vida rolando por aí como uma pedra.

Uma vez lançada, será lançada.

Se for cortada, será cortada.

Se quebrar, quebrará.

Foi somente depois de conhecer as crianças Guldari que comecei a ter um pequeno senso de propósito em protegê-las.

Mas no momento em que as crianças morreram.

O propósito de vida que vinha puxando Ray para frente foi perdido.

E ironicamente.

As mortes de Niles e das crianças gravaram um novo propósito na vida de Ray.

Estou falando da chama inextinguível chamada vingança.

O que fazer.

Para onde devo ir agora?

Não havia com o que se preocupar em seguir em frente.

Porque este fogo será sempre seu guia fiel.

Primeiro, eu tinha que ir para o setor 49.

Então eu precisava encontrar uma maneira de me tornar tão forte quanto um Mago de Mana Azul-Escuro.

Ray desviou o olhar.

À direita, o Rio Elton se estendia até o horizonte.

‘Eu disse que todos os setores numerados estão localizados ao lado do Rio Elton.’

É um mal necessário [1].

[1] - *Do original "blessing in disguise", que significa uma vantagem que não parece óbvia inicialmente.*

Enquanto você seguir o Rio Elton, não se perderá.

Virei a cabeça novamente.

Na estrada alta na colina à esquerda, a visão de veículos enormes indo e vindo era intermitente.

Havia veículos despejando lixo e veículos transportando carga.

A julgar pela aparência luxuosa, presumia-se que fossem veículos de numeração muito baixa, isto é, do setor superior.

Quanto tempo se passou desde que comecei a correr assim?

Knock knock knock

O motor superaquecido gemia.

O sol está se pondo, mas o calor que permanece no solo ainda não apagou seus vestígios.

É hora de deixar o veículo descansar lentamente.

Ray parou o carro na sombra sob uma rocha perto do rio.

Squeak─

Conforme a tensão diminuía, a fome e o cansaço me atingiam em ondas.

Deitei-me no banco e encarei o espaço vazio.

Cheolseok é um rio.

O sol está ficando vermelho.

O vento empoeirado soprando por baixo dele.

Isso era tudo que compunha a paisagem.

Ray, que havia recuperado um pouco de sua energia, saiu do carro e verificou o porta-malas.

Dentro, uma quantidade considerável de água fresca, comida preservada e combustível foi encontrada.

“…Você é muito bem preparado, senhor.”

Click. Gulp. Gulp.

A água que passou pelo esôfago foi absorvida por todo o corpo do garoto como chuva caindo em terra seca.

Depois de terminar a comida enlatada e os biscoitos, finalmente senti como se minha mente confusa estivesse voltando para mim.

Olhei para o horizonte com visão clara.

O horizonte agora está tingido de azul.

Embora estivéssemos correndo há quase meio dia, a paisagem no horizonte não havia mudado.

Uma região selvagem sem fim.

Era isso.

Tive o pressentimento de que não conseguiria chegar ao Setor 49 em um ou dois dias.

Devo correr por 3 ou 4 dias?

Talvez eu não soubesse que teria que correr a semana toda.

Se você pensar sobre o porquê de os adultos não conseguirem sair facilmente do setor 50.

Ray reuniu pedaços de sucata de metal dos depósitos circundantes e improvisou o melhor lugar possível para dormir dentro do carro.

A lenha coletada do rio foi empilhada e incendiada.

Hwaruk.

Knock knock knock

Estava tudo bem, mesmo que não houvesse um isqueiro.

Faíscas podem ser feitas com magia.

Ray desviou o olhar da fogueira e para o ar noturno.

“…magia.”

Fechei os olhos e me concentrei em minhas pupilas por um momento.

E quando abri os olhos novamente.

O mundo que cercava o garoto havia mudado.

Era um mundo feito de mana.

Os manas coloridos estavam constantemente balançando, penetrando o abraço um do outro como tintas a óleo.

Não importa para onde você olhe, é a mesma coisa.

Aurora na região selvagem.

Como estava escurecendo, pude ver as cores com muito mais vivacidade do que durante o dia.

“Phew.”

Depois de respirar fundo, puxei vários manas de cores escolhidas aleatoriamente para minha mão.

Embora houvesse diferenças dependendo da cor, o mana geralmente não se movia facilmente.

É como a sensação de arrastar as mãos através de argila que está prestes a endurecer.

Ray misturou o mana que havia reunido com dificuldade e criou um azul-celeste.

Dismissed!

O mana azul se transformou em uma corrente elétrica da mesma cor à vontade.

Havia dois tipos principais de mana.

Mana que pode ser usado diretamente na magia sem qualquer processo separado.

Mana que só pode ser usado após misturar com outras cores.

O primeiro era o mana vermelho.

Pensei que pudesse ser porque o poder do mana é tão forte, já que está relacionado à emoção humana fundamental chamada ‘raiva’.

O último era o caso para quase todos eles.

A mistura de cores não era algo que pudesse ser feito com qualquer mana, e mana que não combinava se repeliria como ímãs.

Isso significava que havia combinações e proporções específicas que podiam misturar o mana corretamente.

…Essa era a razão pela qual usar magia consumia muito poder mental.

Porque eu tinha que misturar as cores do mana com cuidado meticuloso a cada momento.

‘Se eu pudesse apenas puxar o mana um pouco mais suavemente, seria várias vezes mais fácil usar magia.’

Se você evoca uma certa emoção, pode puxar mais facilmente o mana daquela cor, mas isso por si só tem seus limites.

Senti que uma solução mais fundamental era necessária.

Por exemplo, a tigela em forma de anel no peito de um mago caolho.

Se você armazena mana e usa apenas quando necessário, a eficiência da própria magia não mudaria?

Ray concentrou-se e tocou os vestígios de raiva que permaneciam em sua mente.

Esforcei-me ao máximo para ignorar o vestígio igualmente enorme de tristeza que estava bem ao lado.

O que era necessário agora era raiva.

Raiva que avança sem hesitação.

Eu tinha que pensar apenas em vingança.

A tristeza apenas trazia de volta memórias dolorosas, e não era uma emoção que eu precisava enfrentar agora.

Woof.

Mana vermelho fluiu para o meu peito.

Mas assim que a imersão foi liberada, ele foi empurrado para fora.

Tentei a mesma coisa mais algumas vezes, mas o resultado foi o mesmo. Eu apenas fiquei mentalmente exausto.

O rosto de Ray parecia que ele estava acordado o dia e a noite toda.

“… … .”

Parecia que esse não era o caminho a seguir.

Afinal, é impossível para os humanos manter uma emoção específica o tempo todo.

Certamente deve haver outra maneira.

Uma das coisas a fazer no Setor 49 era encontrar pistas sobre a tigela em forma de anel.

Decidi fazer outra coisa por enquanto.

Em vez de apenas anéis, decidi explorar novas fórmulas de cores.

É algo que venho fazendo há muito tempo, mas não era algo pelo qual eu estivesse desesperado porque não tinha objetivos na vida.

Mas agora era diferente.

Ray levantou a cabeça novamente.

Um garoto com cabelos brancos puros como uma folha de papel, mas coberto de poeira cinzenta.

Na frente do garoto estava a maior paleta do mundo.

*

O trabalho de Ray continuava como uma roda de hamster.

Durante o dia, ele dirigia seu carro e, à noite, quando o motor atingia seu limite, ele se dedicava a desenvolver magia.

Ray guiava o mana com movimentos fluidos das mãos.

Reuni vários manas coloridos que pareciam ter boa compatibilidade na palma da minha mão.

Por alguma razão, sinto que esse tipo de magia pode não ser implementado se eu fizer dessa maneira.

Woof.

Mana de cada cor se emaranha em direção ao centro com um pequeno som de ressonância.

Os olhos de Ray se arregalaram ao ver as cores se misturando e se tornando uma só.

Jikjik!

Mas o momento decisivo.

Cada mana se espalhou em todas as direções, repelindo um ao outro com forte repulsão.

“… … .”

Eu não fiquei desapontado.

O ouro em meu coração foi costurado firmemente novamente, deixando apenas uma cicatriz.

Minha compostura nunca vacilou, a menos que eu me concentrasse em sentir uma certa emoção ou fosse colocado em outra situação extrema.

Continuei tentando a mesma coisa.

Mudando a combinação e o número de cores.

Enquanto ajustava finamente a proporção.

Depois de 5 minutos.

Depois de duas horas.

6 horas se passaram.

Cada noite e cada entardecer passavam assim.

Enquanto isso, gelo se formava na palma da mão do garoto, o vento soprava e pequenos pedaços de pedra eram criados.

Quando atingi meu limite mental enquanto explorava a magia, entrei no meu carro, cobri-me com trapos e deitei.

Fechei os olhos e pensei.

Acho que tenho muita sorte de ver resultados tão rapidamente.

Logo, uma respiração irregular podia ser ouvida.

As estrelas no céu noturno nublado estavam observando o garoto.

*

Knock. Knock.

Uma tarde brilhante e ensolarada.

O som de passos ecoava ocupadamente ao longo da margem do rio no setor 50.

“Vocês, olhem ali!”

“Não acho que desapareceu em nenhum lugar….”

Eles eram membros da organização de Hector.

Ele estava se movendo ocupadamente como se estivesse procurando por algo, mas parecia ansioso como se estivesse observando alguém.

Continuei olhando para a margem do rio.

Para ser exato, eu estava olhando para o carro estacionado lá.

“Ainda não?”

Uma voz veio do carro.

Mesmo sendo uma voz suave, soava alta como se alguém estivesse falando bem ao meu lado.

O membro de mais alto escalão da organização correu pela margem do rio e se aproximou do carro.

A janela está abaixada.

O perfil de um homem de meia-idade usando monóculos era visível.

Ele estava vestido como um cavalheiro, em um terno limpo e arrumado.

O membro da equipe disse, tremendo.

“Sinto muito, sinto muito. Estou tentando muito encontrar, mas….”

O homem com o monóculo olhou em volta.

“Eu sei que vocês estão tentando. Isso mesmo.”

“Sim, sim. Então, se você esperar um pouco mais, definitivamente… .”

“Pegue.”

“sim?”

Uma bengala estava saindo da janela.

Era algo que o homem com o monóculo costumava carregar consigo.

Os olhos dos membros da organização vacilaram.

O homem com o monóculo insistiu.

“O que você está fazendo? Não está pegando.”

“Sinto muito. Por favor, se você me der uma chance….”

“Eu realmente não gosto de pessoas que demoram a falar.”

Os membros da organização derramaram lágrimas.

Segurei a ponta da bengala com mãos trêmulas.

Certo então.

Droga!

“Ugh, ugh!”

As mãos dos membros da organização começaram a congelar.

O gelo, que emanava um frio, espalhou-se instantaneamente por todo o meu corpo.

Alguns segundos depois.

Em seu lugar restou uma escultura de gelo com um rosto aterrorizado.

Quando o homem com o monóculo bateu nela com sua bengala, ela se despedaçou com um estalo alto.

Bum! Bum!

Cubos de gelo contendo partes do corpo caíram em todas as direções.

Os membros da organização abaixo da margem do rio levantaram a cabeça, depois rapidamente a baixaram quando perceberam qual era o som.

Ele voltou à sua busca com um rosto pálido.

“Ei, tem algo aqui!”

Então ouvi alguém gritando.

O homem de óculos de uma lente saiu do carro e desceu.

“É isso?”

“Sim, sim!”

O homem baixou o olhar.

Havia uma marca preta e pressionada no chão.

“Ei, eu encontrei isso também!”

Outro membro da organização correu em sua direção, carregando um pedaço de pedra cinza-esbranquiçada do tamanho de um punho.

“Isso mesmo. Não faz sentido não haver pistas. Você deve ter passado por maus bocados.”

Somente então os membros da organização mostraram sinais de vida.

O homem olhou para os fragmentos de pedra e as marcas pretas cuidadosamente.

“Os fragmentos de pedra do golem estão corretos. Mesmo nas marcas pretas, posso sentir vestígios do mana do golem.”

Desviei o olhar e olhei em volta.

Não havia nada de particularmente incomum, apenas uma margem de rio comum e um bueiro.

“hmm?”

Foi quando.

O homem percebeu que o mana no ar estava ondulando.

Linhas retas. E espirais.

A forma de algo sendo disparado.

Isso significava que magia foi usada aqui.

Há também uma magia muito poderosa ali que deixa vestígios no ar.

Knock. Knock.

O homem deu um passo à frente.

Ele parou dentro do bueiro.

“Lançado daqui.”

Comecei a andar novamente.

Saí do túnel e parei em um local onde havia uma marca preta.

“Aqui é onde você atingiu o alvo.”

O homem fez uma dedução baseada nas informações reveladas na situação.

Um mago de grande poder derrubou um golem aqui com um golpe.

Não, para ser exato, ele derreteu.

Com uma magia de fogo tão poderosa que nem mesmo a forma original permaneceu.

Mas algo estranho aconteceu.

“Existe outro mago no setor 50 além de mim?”

“Sim, sim? Oh, não! Isso não é verdade! Não haverá nenhum! Ma, eu aprendi pela primeira vez sobre o conceito de um mago quando conheci Indiago!”

Porque não havia magos além dele mesmo no setor 50.

Enquanto procurava o setor inteiro pelo arco-íris, não encontrei nenhum vestígio de magia, muito menos um mago.

Quem diabos é você?

Quem destruiu o golem aqui?

O homem, que estava vagando pela margem do rio por um tempo, perdido em pensamentos, de repente parou dentro do bueiro.

Um chão limpo sem nada nele.

Mas as habilidades de observação aguçadas do homem não perderam nem o menor vestígio.

Havia vestígios sutis de algo que tinha sido instalado.

‘É do tamanho de uma pequena tenda.’

Quando levantei a cabeça, pude encontrar vestígios no pilar também.

Era uma marca onde cordas tinham sido amarradas para apoiar o topo da tenda.

‘Se é tão alta, então adultos provavelmente não viviam lá.’

O homem perguntou sem tirar os olhos da marca.

“Existem crianças que moravam aqui?”

“Sim. Não tenho certeza, já que não era nossa área. Mas acho que sim. Não era um ambiente ruim para órfãos viverem.”

“Acho que eles podem ter se mudado para outro lugar para escapar da guerra.”

Mesmo onde a tenda estivera, as ondulações de mana podiam ser sentidas.

Era diferente das ondulações lá fora porque era um vestígio deixado para trás devido à sofisticação da magia.

‘Um órfão de rua usa magia?’

O homem franziu a testa.

Isso é ridículo.

Mas se você olhar para a situação bem diante de seus olhos, é lógico.

A habilidade de sentir e manipular mana é algo com que até mesmo os habitantes dos setores inferiores podem nascer.

Não é completamente impossível, apenas que a probabilidade é extremamente pequena.

Mas usar magia é uma história completamente diferente.

Existem centenas de elementos no mundo, e o número de combinações possíveis entre eles é quase infinito.

Existem apenas algumas poucas fórmulas de combinação corretas que podem criar magia.

É por isso que os magos só podem ser treinados por meio de educação sistemática.

Uma fórmula de combinação estabelecida por gerações pela comunidade mágica.

Você nunca pode usar magia sem ser ensinado por um mestre.

‘Setor 50. Não há ninguém nesta pequena área que possa ensinar magia.’

Um órfão de rua usa magia?

Descobrir a fórmula para combinar elementos sozinho?

“Kuuuuuu.”

Quando o homem riu, os membros da organização estremeceram.

O homem continuou a rir sem parar.

Os pensamentos que eu tinha na cabeça eram engraçados.

Você descobriu a fórmula de combinação sozinho.

Não poderia haver piada tão vulgar quanto essa.

“Se isso é possível, então você se tornará um gênio que se tornará um grande mago sem precedentes. Se você crescer corretamente, alguém como eu nem será capaz de alcançar seu nível.”

O homem, que havia rido de seus próprios pensamentos, voltou seu raciocínio em uma direção diferente.

Um mago de fora veio ao setor 50, destruiu o golem e desapareceu.

“Sim. Esta é uma história muito mais convincente.”

Exatamente!

O homem estalou os dedos e reuniu seus homens.

E ele começou a dar algumas instruções para encontrar pistas sobre o mago não identificado.

Era algo que não poderia ser deixado de lado.

Porque você destruiu sua criação preciosa que custou muito dinheiro.

As águas do Rio Elton estavam batendo violentamente.