Capítulo 10

#010. Setor 49 (2)

A luz do sol nascente ardeu nas pálpebras de Ray.

“… … .”

O frio da noite passada penetrou em todo o meu corpo.

A fogueira do lado de fora da janela já tinha sido extinta há muito tempo pelo vento noturno.

Meus ossos estalaram.

Era uma área rachada depois de ter sido atingido por um golem.

Não estava a ponto de eu não conseguir me mover.

Se você deixar como está, naturalmente vai colar até certo ponto.

Ray subiu na pilha de sucata, terminou sua refeição e jogou a lata fora.

Ainda não havia nada visível no horizonte.

Depois de comer, entramos no carro, ligamos o motor e partimos.

Cada segundo parecia precioso.

Tínhamos que cobrir a maior distância possível antes que o sol ficasse quente demais.

Vrum …

Corri e corri novamente.

A carroceria branca do veículo tornou-se gradualmente de uma cor opaca devido à poeira e às pequenas pedras sopradas pelo vento.

Faça uma pausa. Corra novamente.

Corra. Descanse de novo.

Enquanto isso, o céu mudava para várias cores para atrair a atenção do menino.

Nublado e cinzento.

Em um tom carmesim tingido pelo crepúsculo.

Na escuridão absoluta onde as estrelas estão em silêncio.

Mas o garoto nem sequer olhou para ela e apenas correu em direção ao seu destino.

Dois dias se passaram assim.

Os prédios do Setor 49 começaram a aparecer no horizonte.

*

O céu de repente ficou escuro.

Ray chegou aos arredores do Setor 49.

“Setor 46? E quanto ao lugar onde nasci? É uma fossa. É igual a aqui.”

Niles disse isso.

Não há muita diferença entre os setores 46 e 50.

Então, as áreas restantes entre os dois setores seriam naturalmente agrupadas em uma categoria.

Um lugar sombrio, lúgubre e sem fundo, onde todos os tipos de maldade fluem como esgoto.

Era óbvio à primeira vista.

Não muito longe, prédios de concreto desgastados e úmidos eram visíveis.

“Se há uma diferença, é que é mais amplo do que aqui. Os prédios são um pouco mais altos. As ruas têm números maiores.”

A regra de que áreas mais prósperas aparecem conforme você sobe também se aplica entre os setores inferiores.

Edifícios espalhavam-se amplamente para a esquerda e para a direita do campo de visão.

Definitivamente era um lugar maior que o Setor 50.

A área é grande.

Mais residentes moram lá.

… deve haver pelo menos uma ou duas pessoas que saibam muito sobre magia.

Ray estacionou seu carro no fundo da pilha de sucata e desligou o motor.

Dddd …

Saí.

Juntamos um pouco de lixo e colocamos ao redor do veículo para fazer barulho caso alguém se aproximasse.

Voltei para o carro e fechei a porta.

“… … .”

Tudo o que consigo ver é uma escuridão espessa ao redor.

Cobri minhas pálpebras cansadas e deixei minha consciência mergulhar no sono.

A atividade começa amanhã.

Vagar pelas favelas depois de escurecer é equivalente a suicídio.

*

Depois de terminar o café da manhã, Ray pegou uma lata de comida e uma garrafa de água e dirigiu-se ao setor.

Eu não planejava usar o carro por um tempo.

Em áreas com muitas pessoas pobres, a mera presença de um carro tende a atrair atenção.

Se soubessem que o jovem era o dono, havia o risco de ser roubado ou atacado.

‘O golem estava apenas no setor 50?’

Nenhum golem foi visto no depósito de lixo do setor 49.

Talvez seja por isso que ninguém, independentemente da idade ou gênero, foi visto catando lixo, exceto por algumas poucas pessoas fora do depósito.

Cruzamos uma ponte velha que parecia que poderia desabar a qualquer momento e entramos no setor.

O cheiro vindo do ar mudou.

Do cheiro metálico azedo de uma pilha de sucata para o odor pungente de esgoto.

De qualquer forma, não importava.

O menino não tinha senso de prazer ou desprazer baseado em cheiros.

A cena da rua não era muito diferente da do Setor 50.

Ar matinal pegajoso.

Bêbados por toda parte.

Comerciantes abrindo suas lojas com gestos sem vida.

─ Como está o trabalho na mina? Ouvi dizer que os salários subiram um pouco ultimamente.

─ Se você morrer, morreu. Droga.

─ Hehehe. Eu, eu ainda consigo beber mais.

Um sem-teto bêbado cambaleou em direção a Ray, com os braços estendidos para agarrá-lo.

“Ei, garoto. Você, você tem algum dinheiro? Hehe.”

Enquanto Ray se esquivava, o sem-teto balançou os braços no ar e caiu no chão.

Tump!

Esse tipo de coisa já era familiar.

Ray continuou a avançar pela rua naturalmente sem olhar para trás.

Dei uma olhada em uma placa próxima.

‘Número da rua 36.’

Isso significa que o número de ruas é pelo menos o dobro do que no setor 50.

Há muitos lugares para ir.

Exige muito esforço físico.

Isso significava que poderia levar mais tempo do que o esperado para explorar todo o Setor 49.

O objetivo principal da expedição era encontrar pistas sobre magia.

A vingança exigia força, e a magia que o menino viu era uma força poderosa em um nível diferente das armas de fogo ou lâminas.

Além disso, como o alvo da vingança era um mago, era necessário descobrir exatamente o que era a magia.

‘… Também teremos que encontrar pistas sobre a cidade dos arco-íris e dos magos.’

O próximo objetivo era dinheiro.

Não dava para dizer quantas vezes ele teria que subir e descer o Rio Elton em sua busca por vingança.

No processo, muitos itens são inevitavelmente necessários.

Comida, água, combustível, remédios, etc.

Mas essas são todas questões secundárias que podem ser facilmente resolvidas se você tiver dinheiro.

Por enquanto, há algum dinheiro de Humphrey, mas não é uma quantia grande que será de alguma utilidade durante a jornada.

Antes de partir para o próximo setor.

Você deve acumular o máximo de dinheiro possível aqui.

“… … .”

Ray conseguia sentir os olhares das pessoas se fixando nele, uma a uma, enquanto ele caminhava pela rua.

Não, não um ou dois.

Tenho certeza de que há pelo menos uma dúzia de pares.

Engraxates, vendedores de chiclete, agenciadores, etc.

Meninos de todas as formas e tamanhos olhavam para Ray com olhos cautelosos de todas as partes das ruas.

Os lábios de Ray se curvaram.

Sim, isso parece não ser diferente do setor 50.

Eles também sabem que não têm escolha a não ser tomar tais atitudes.

Nunca é divertido ter um estranho vagando pelo seu território.

Além disso, se você andar por aí com confiança em vez de parecer tímido.

‘Você provavelmente vai pensar que estou te provocando. Em vez de pensar que sou um novato que não conhece as regras da rua.’

Ray revelou sua presença sem esconder seu corpo.

Embora não tenha tirado o capuz, seu passo era firme.

Se você opera no Setor 49, é obrigado a encontrá-los em algum momento.

Seria cem vezes melhor atacar desde o início.

Os olhos dos meninos da rua ficaram cada vez mais ferozes, mas Ray não prestou atenção.

“Você não disse que estava recrutando pessoas desta vez? Você disse que estava procurando trabalhadores no Setor 45.”

“Então, se eu tivesse ganhado aquele dinheiro ontem….”

Passei a manhã inteira vagando pelas ruas, engajado em uma guerra de nervos com os meninos da rua.

Eu ouvi as conversas dos moradores.

Tentei encontrar algumas pistas sobre magia, mas não consegui muito.

‘Eu só caminhei por uma rua. Serei o último a falar diretamente com alguém.’

Sua identidade é a de um menino do setor externo que está procurando um mago.

Não havia necessidade de atrair atenção desnecessária dos moradores.

O sol subia cada vez mais alto.

Almoçamos comida enlatada debaixo da ponte e depois pegamos a estrada novamente.

Quanto tempo levou para caminhar assim?

Os passos de Ray pararam de repente.

“… … .”

Era em frente a um prédio de dois andares.

A estrutura consistia em uma loja no primeiro andar e uma casa no segundo andar.

“Livraria… Veronica?”

Ray gaguejou as palavras escritas na placa.

Eu tinha aprendido algumas palavras e frases com Niles.

“Estou com fome. Salve-me. Eu vou te matar. Arma. Sol. Rio. Leia o último como hyung. Repita depois de mim, hyung.”

「… … .」

Embora o treinamento fosse conduzido de forma lúdica, Ray lembrava de tudo.

Eu descobri as regras para combinar letras e pronunciá-las por conta própria, e graças a isso consegui ler letras simples sem dificuldade.

Claro, descobrir o que o texto lido significava era um problema separado.

Ray ponderou por um momento, imaginando se poderia ser uma loja relacionada à magia.

O que é uma livraria?

Veronica soa como um nome de pessoa.

Quando olhei para baixo, vi o interior da loja com as luzes apagadas.

As prateleiras e armários estavam cheios de objetos quadrados dispostos ordenadamente.

Da mesma forma, é algo que estou vendo pela primeira vez.

Ray não tinha como saber o que era o objeto.

O menino franziu a testa.

Pensei sobre isso por bastante tempo, mas não consegui chegar a uma resposta.

“Ei!”

Quando levantei a cabeça com o grito alto, vi uma garota debruçada na janela.

Cabelo ruivo com corte chanel ondulado.

Ela era bonita, mas sua expressão lhe dava uma impressão fria.

“Foi você quem quebrou a janela! Você está tentando roubar o livro de novo!”

Livro? O nome do item na loja é um livro?

“Saia! Por que você está fazendo isso conosco!”

Ray olhou para a cor da mana na tigela da garota.

Vermelho, excitação. Amarelo, alegria.

Azul, desconforto. Verde escuro, aborrecimento.

O que é isso? Essas não são cores que podem ser tidas juntas assim.

“Saia daqui logo! Os adultos estão descendo agora! Vamos ver se eles ainda não vão te expulsar!”

Mas sobre o que, diabos, ele está falando agora?

“… Que criança estranha.”

“O quê? O que você acabou de dizer!”

A garota inclinou-se para fora da janela como se fosse cair.

“O que você disse! Por causa de vocês, quanto é que o vovô─!”

Ray olhou para a garota sem expressão.

Então ele se virou e se afastou da Livraria Veronica.

*

Ray percorreu o setor no dia seguinte também.

Expandi meu raio de ação e fui mais duas ruas, mas não consegui encontrar nenhuma pista sobre magia.

Se eu fosse colecionar algo, seriam os olhares severos dos meninos da rua, que não paravam de crescer.

A livraria ainda estava fechada.

Nem a janela nem a garota eram visíveis.

E assim o dia chegou ao fim.

Ray retornou ao veículo entre as pilhas de sucata, cobriu-se com um lençol e encolheu-se no banco.

‘Eu me pergunto se existem pistas aqui. Eu nem sequer examinei o setor inteiro ainda.’

Uma pequena emoção floresce no coração.

Embora o tamanho fosse minúsculo, era definitivamente um sentimento de impaciência.

Ray fechou os olhos.

Quanto tempo passou assim?

Toc, toc, toc.

Passos foram ouvidos do lado de fora.

Ray levantou a cabeça com cuidado e olhou pela janela.

Algumas silhuetas pequenas estavam se aproximando lentamente, movendo-se entre as pilhas de metal de sucata.

Uma ação bastante secreta.

Passos muito fracos.

Foi graças à atenção constante de Ray ao lado de fora que ele conseguiu detectar a presença.

‘Hora de vir. Três. Não, quatro.’

Graças à mana brilhante nos recipientes dos oponentes, seus números e locais podiam ser claramente identificados.

Eles devem ter sido os que estavam recebendo os olhares severos da rua.

Eu estava esperando um ataque hoje, já que os segui até o depósito.

Tirei os olhos da janela.

Abaixei-me de volta no meu assento novamente.

Os passos se aproximaram e pararam bem em frente à janela.

Olhe para cima.

Não há ninguém visível na janela.

Os inimigos estão se agachando, pressionados contra o carro.

Dentro e fora do veículo.

Todos prenderam a respiração.

O ar noturno que fluía suavemente tornou-se tenso.

Ray pegou um saco de couro do seu peito e enrolou-o em seu pescoço.

As pedras lá dentro são pesadas.

Era uma arma feita pegando sucata de um depósito de lixo durante o dia.

Ouvi um sussurro.

─ Matar ele?

─ Subjugar ele primeiro. Cubra a boca dele para que ele não possa gritar.

─ Também preciso encontrar a chave do porta-malas. Parece que tem algo para comer lá dentro.

Território?

Não acho que possa descrever a situação atual com palavras tão desajeitadas.

Isso é pilhagem.

Porque isso é uma favela.

Se você não pegar, será tirado de você.

Se você não matar, você morre.

A lei do poder que está enraizada em nós desde que éramos muito jovens.

Não houve reclamações específicas.

Esse tipo de coisa era familiar demais.

No momento em que a cabeça de alguém sobe lentamente debaixo da janela.

Vupt─!

Ray moveu-se com velocidade relâmpago e balançou seu cassetete em direção à janela.

Bang!

“Ahh!”

O cassetete voou pela janela.

Uma silhueta caiu no chão, sangue jorrando de sua cabeça e seu corpo tremendo.

“Porra!”

“O quê, o que é isso!”

Antes que as outras silhuetas pudessem entrar em pânico, a porta se abriu e Ray correu para fora.

Vrum─!

O cassetete cortou o ar sem hesitação.

A mana brilhando nos corpos dos inimigos serviu como marca.

“Crack──!”

Em um instante, uma segunda silhueta caiu.

Ele segurou a língua e baba escorreu de sua boca.

“Esse garoto! Morra!”

As silhuetas restantes balançaram os porretes que trouxeram, mas os movimentos de Ray eram rápidos.

Ray evitou suavemente todos os ataques.

Bum!

Com um som de ossos quebrando, as silhuetas restantes caíram aos pés de Ray.

“Ugh… .”

“Certo….”

Um momento de comoção. Logo veio o silêncio.

Tudo o que se podia ouvir era o som de corpos se contorcendo e gemidos.

Os rostos dos saqueadores ao luar.

Todos eles têm a mesma idade que Ray.

Ray agachou-se na frente do menino que parecia mais velho.

“Ei.”

Eu não pretendia fazer uma pergunta óbvia.

Por que você veio?

O que você pensou em fazer?

Porque eu já conhecia muito bem a fisiologia das crianças de rua.

O hálito quente dos meninos caídos espalhou-se vertiginosamente pelo ar noturno.

A voz fria de Ray caiu.

“Quantas ruas vocês estão dominando?”