Capítulo 111

Tradutor/Editor: raei

Revisor: Pickhead7

Programação: 5/semana

Ilustrações: Nenhuma.

Junte-se ao discord! Aqui

O plano de Ian era simples.

Ao ver uma brecha entre Ragnar e o xamã, ele pretendia explorá-la para expandir sua influência.

Afinal, o povo da tribo não sabia o que era mistério ou magia.

Quando Ian falava, eles só conseguiam responder com um "Ah, entendi~" e seguir em frente.

Na sociedade moderna, onde os smartphones estão por toda parte e a internet é universal, é difícil que a informação seja tendenciosa.

Mas o mundo sempre foi um lugar onde a informação é desigual e enviesada.

Enganar os olhos e ouvidos das pessoas para virar as situações a seu favor — esse era o poder que um mago possuía.

"I-Ian?!"

Takarian, que estava trancado na jaula, ficou chocado ao ver Ian.

Os bárbaros não tinham trancado Takarian em uma jaula de fera por serem cruéis ou brutais.

Simplesmente não havia outro lugar para confiná-lo.

Os nortistas não construíam prisões e, em vez disso, exilavam ou executavam aqueles que cometiam crimes.

Mas, deixando de lado fatos tão triviais, Takarian parecia verdadeiramente patético e miserável.

Ver uma pessoa presa em uma jaula de fera era o suficiente para despertar a compaixão de qualquer um.

"Ei, Takarian. Você está vivo."

"Pelos céus! Por que, por que você está aqui...?!"

"Por enquanto, vim para resgatá-lo."

Quando Ian sorriu abertamente, Takarian cobriu o rosto com a palma da mão, grande como uma tampa de panela, e soluçou.

"Huh, huuhuhuhuhuh!"

Ian riu ao ver a cena.

Embora seu rosto estivesse abatido pelas privações, seu corpo era tão robusto que, mesmo naquele estado, ele ainda tinha o porte de uma pessoa comum.

Mas perder peso realmente o deixava com uma aparência diferente.

"Você está com uma boa aparência depois de perder peso."

Takarian, que chorava há um bom tempo, falou com a voz trêmula.

"E-Então, quando posso voltar para o Império?"

Era uma forma indireta de dizer: "Por que você não veio com a chave?"

Se Ian ia resgatá-lo, por que não podia simplesmente aparecer de forma dramática com a chave na mão?

Sabendo o quão desesperado e sincero Takarian estava, Ian pegou leve com ele.

"Bem, teremos que ver como as coisas se desenrolam..."

"Ver como as coisas se desenrolam...? Você quer dizer que não pode simplesmente me tirar daqui?!"

"Não se preocupe. Farei o meu melhor."

Ian sorriu para Takarian.

"Mas, Takarian, você também vai precisar se esforçar um pouco."

"E-Esforço...?"

"Você é um monge renomado. Honestamente, adorei ler o Evangelho de São Marcos. É minha leitura favorita na vida. Parabéns, Takarian."

"Do que você está falando...?"

Takarian estava meio atordoado, cativado pela eloquência de Ian.

Mas mesmo que não entendesse o que estava acontecendo, era claro que Ian tentaria ajudá-lo.

"Por enquanto, vamos lidar com aquele sujeito primeiro."

Um homem com uma aura ameaçadora estava se aproximando.

Ian respirou fundo.

Apesar de ser um mago de profissão, Ian tornou-se adepto de incitação, fraude, esquemas de pirâmide e outros crimes menores, e agora tinha que agir como um mago novamente.

No entanto, Ian não desgostava totalmente desses momentos.

Se ele agisse de forma justa e honesta, alguém o chamaria de mago?

Um mago era um ser mutável e imprevisível.

Em algum momento, Ian passou a gostar de mostrar novos lados de si mesmo.

Era a prova de que ele estava se tornando um mago formidável.

"Ragnarrr! O que diabos está acontecendo aqui!!!"

O homem gritou com toda a força de seus pulmões.

Apenas pelo tom de voz, você acreditaria que ele já foi um ator de teatro tradicional.

"Oh, Pyra. Você veio?"

Ragnar levantou a mão sem entusiasmo e falou imediatamente com Ian.

"Esse é ele, o xamã Pyra."

O comportamento de Ragnar sugeria que ele queria algo de Ian.

Não foi difícil descobrir.

O xamã Pyra.

Como xamã, ele detinha uma posição única na tribo, tanto que nem mesmo os líderes tribais podiam puni-lo facilmente.

Ragnar não podia atacar Pyra.

Mas... e se fosse Ian?

Se fosse outro "xamã" (ou não), não haveria problema em apontar a incompetência de Pyra.

No fim, Ragnar queria usar Ian para minar a autoridade de Pyra.

Uma oportunidade praticamente caiu no colo de Ian.

Se Pyra caísse, o destino de Takarian estaria inteiramente nas mãos de Ian.

"Eu avisei! Aquele imperial trará desgraça! Devemos expulsá-lo imediatamente!"

"Hmm, você já disse isso."

Ragnar ignorou descaradamente as palavras de Pyra.

Pyra ficou estupefato.

Será que aquele homem, que deveria ser o próximo chefe, estava realmente ficando do lado de um estranho vindo de fora da tribo em vez de seu próprio xamã?!

'Maldito tolo teimoso!'

Desde que não conseguiu prever o fracasso da Grande Caçada, Pyra sentia que Ragnar não gostava dele.

Mas vê-lo tentando sabotá-lo tão abertamente!

Pyra sussurrou urgentemente para Ragnar para que Ian não pudesse ouvir.

Era um assunto embaraçoso para outros ouvirem.

"Ragnar, não é tarde demais. Expulse aquele imperial! Imediatamente!"

"Ele é convidado do guerreiro Sigurd. Se o expulsarmos sem motivo, os guerreiros vão se rebelar."

"Está dizendo que não quer que eu faça o remédio para o chefe? Agora?"

Quando Pyra tocou em um assunto delicado, Ragnar rosnou de volta imediatamente.

"Se você quisesse fazer, deveria ter feito muito tempo atrás!"

"Seu tolo teimoso...! Naquela época! Eu lhe disse! Os presságios eram ruins!"

Ragnar não conseguiu mais se segurar e elevou a voz.

"Cale a boca! Xamã incompetente! Se você achava que eu estaria à sua mercê para sempre, está muito enganado!"

"Não foi manipulação, foram os presságios...!"

Pyra entendeu o que Ragnar estava pensando.

Ele acreditava que Pyra estava usando os presságios como desculpa para manipular Ragnar e a tribo!

A esse respeito, Pyra honestamente não tinha nada a dizer.

Houve algumas vezes em que ele interpretou os presságios a seu favor para aplicar um golpe.

Afinal, Pyra também era humano.

Se você tem a habilidade de enganar os outros facilmente, consegue realmente permanecer honesto 365 dias por ano?

'Ele não está ouvindo.'

Pyra desviou o olhar para o imperial de cabelos negros.

No fim das contas, ele era a causa de tudo isso.

Embora fosse estranho dizer isso, Pyra considerava-se um xamã competente. Até outros xamãs reconheciam suas habilidades.

'Vou apenas provar isso com minhas habilidades!'

Pyra decidiu eliminar diretamente a impureza do Império com seu próprio talento.

Se pudesse mostrar suas habilidades para todos e provar que o imperial era incompetente, a autoridade do xamã seria restaurada naturalmente.

Então Ragnar seguiria as ordens de Pyra sem reclamações.

Ao mesmo tempo, Pyra sentiu algo.

Aquele jovem, caminhando calmamente em sua direção...

Ele estava definitivamente pensando a mesma coisa que Pyra... 100%!

"Você é quem está espalhando bobagens sobre fazer remédio com corações humanos?"

Quando Ian, o mago imperial de cabelos negros, falou, todos os bárbaros ao redor ficaram chocados.

O quê? Remédio feito de corações... é bobagem?

De jeito nenhum! Isso não pode ser! É [senso comum] que corações são um ótimo tônico, não é?!

O mundo dos bárbaros estava à beira do colapso.

Eles olharam desesperadamente para o xamã Pyra.

O único herói que podia proteger o [Universo Bárbaro] era o xamã Pyra!

"Ha! Ignorando o [Elixir da Vida]? Quanta ignorância!"

"Ooooh!"

Baque!

Pyra golpeou o chão com seu cajado.

Os mistérios do norte responderam à vontade do xamã, surgindo e depois desaparecendo.

Magia era o processo de transmitir a própria vontade ao mistério.

Pessoas habilidosas em lidar com magia precisavam ser especialistas em transmitir sua vontade.

Quando Pyra se manteve firme em suas crenças, os bárbaros ao redor pareceram inspirados por sua convicção, com os olhos brilhando resolutamente.

"Ouça bem, seu imperial ignorante! O coração é o vaso da vida, o símbolo da vida! O [Elixir da Vida] é feito da força vital armazenada naquele vaso! Como pode dizer que é ineficaz?!"

"De fato!"

"Tragam um machado! Vamos abrir o peito daquele viajante do céu e arrancar seu coração!"

Os nortistas, influenciados pela vontade de Pyra, fizeram comentários verdadeiramente bárbaros.

Ian ficou levemente surpreso ao observar Pyra.

Magia era um campo de estudo desenvolvido, enquanto o xamanismo era algo entre a fé e a magia. Isso foi evidenciado pelo monge Isilla.

Magia era mais fácil de manejar do que o xamanismo. Isso era um fato.

Honestamente, ele não tinha pensado muito nos xamãs.

Mas a vontade que ele sentiu vindo de Pyra era formidável.

Um oponente formidável.

Mas Ian, também, era um vigarista habilidoso, endurecido por pequenos crimes.

Descaradamente sem vergonha, ele já estava em um nível profissional!

"Deixe-me perguntar uma coisa. Por que você acha que o coração é o vaso da vida?"

"O quê? Isso é mesmo uma pergunta..."

"Ah, você não sabe. Se importaria se eu explicasse para você?"

Provocado por Ian, Pyra gritou rapidamente.

Sua determinação em não deixar Ian roubar o tempo do debate era evidente.

"O coração é um órgão sagrado que produz sangue! É claro que é o vaso da vida!"

"Hmm. Na verdade, o sangue é feito nos ossos, mas..."

"???"

Pyra franziu a testa por um momento.

O sangue é feito nos ossos? Que bobagem esse cara está falando com tanta confiança?

Não é senso comum que o coração bombeia o sangue?

Claro, o sangue é feito no coração!

"Bem, vamos assumir que ele seja mais ou menos feito no coração. Acho que é assim que os nortistas são feitos, hein?"

"Não é uma suposição; isso é a verdade!"

"Pfft. Não arranhe o orgulho de um estudante de ciências."

Em sua vida anterior, Ian tinha sido um estudante de ciências típico e tinha o péssimo hábito de querer refutar fatos ilógicos e anticientíficos sempre que os via.

Ian não era estudante de medicina, mas um daqueles nerds de exatas buscando um diploma em matemática.

Como outros estudantes de ciências, ele tinha uma tendência obsessiva de se fixar na palavra "científico".

Ugh... adesivos bloqueadores de ondas eletromagnéticas... são inúteis...

Mas depois de se tornar um mago em outro mundo, ele tinha deixado de lado grande parte dessa obsessão.

O fato de ele não ter discutido contra a afirmação de que [o sangue é feito no coração] era prova disso.

"Você disse que comer o coração torna você mais saudável, certo?"

"Correto!"

"Então comer olhos melhorará sua visão?"

"...?"

A boca de Pyra ficou aberta.

A lógica de Ian era completamente infantil!

"Se você comer um braço, seu braço fica mais forte; se comer uma perna, sua perna fica mais forte..."

"Que bobagem você está falando agora?"

Pyra descartou a lógica de Ian como bobagem.

Comer olhos melhorará a visão.

Isso era pseudociência na Coreia também, conhecida pelo ditado "Olhos de peixe são bons para a saúde ocular~".

Surpreendentemente, isso se originou da medicina tradicional coreana, um princípio chamado "semelhante cura semelhante".

Claro, os nortistas não estavam familiarizados com a medicina oriental, então eles abordavam a questão pela perspectiva das almas e do mistério.

Cientificamente, porém, é uma bobagem sem fundamento.

Não importa quantos olhos de peixe você coma, isso não melhorará significativamente sua visão.

"Você sabe muito bem. É bobagem. Comer um coração torna seu corpo mais saudável? Se isso for verdade, então por que temos hospitais e médicos? Se você estiver doente, apenas abra o peito da pessoa ao seu lado e coma uma tigela fumegante de coração."

"..."

"No Império, chamamos o que você está fazendo de 'ato bárbaro'. Praticar imprudentemente uma medicina não comprovada e produzir vítimas inocentes!"

Oberon voou e pousou no ombro de Ian.

Os nortistas ficaram assustados com a visão.

"Um corvo!"

"É o mensageiro de Hrundal!"

Ian não sabia disso, mas os nortistas consideravam corvos aves sagradas.

Claro, era apenas uma crença, e eles na verdade não tinham poderes divinos. Fato facilmente provado pelo próprio Oberon.

Mas corvos são inteligentes e úteis.

Ainda mais se puderem falar a língua humana.

"Caw! Bobagem! Bobagem!"

Quando Oberon gritou "bobagem" em linguagem humana, os nortistas ficaram ainda mais assustados.

Ensinar um corvo a falar palavras humanas...

Este xamã deve ser muito habilidoso mesmo!

Ian gritou.

"Olhem! Até um corvo imperial de passagem sabe que isso é bobagem!"

"Caw! Bobagem!"

"... Se um corvo diz isso..."

"É possível que o coração não tenha efeito?"

Os nortistas começaram a levar as alegações de Ian a sério.

Ao mesmo tempo, Pyra entrou em pânico.

Ele era um xamã que comungava com os mistérios através da intuição e da sugestão.

Nessa situação, o surgimento de um corvo, que simbolizava Hrundal, parecia um aviso da divindade para parar de lutar e recuar.

'…Não. Isso não pode estar certo.'

Pyra inconscientemente rangeu os dentes.

Não havia como os deuses do norte ficarem do lado de um jovem imperial.

Pyra ignorou seus instintos como xamã.

Ele havia quebrado um tabu que aqueles que lidam com os mistérios nunca devem violar.

Os mistérios sempre enviam sinais aos humanos.

É apenas que os humanos frequentemente falham em reconhecê-los.

"Um imperial sem noção ousa me dar lições, Pyra, sobre os direitos e erros do xamanismo?!"

Com um grito estrondoso, Pyra sacou uma carta de Arcano.

Era a carta da [Torre].

"Contemple! Seu filhote! Hrundal deseja sua queda!"

Um mistério indescritível girou em torno de Pyra.

Os nortistas instintivamente se ajoelharam e olharam para cima com admiração enquanto o xamã exercia uma força mágica.

"Ooooh!"

"Hrundal!"

Naquele exato momento, Ian ouviu uma voz bizarra e aterrorizante através do mistério rodopiante.

Era um ruído cacofônico como mil martelos e bigornas colidindo.

[Quem ousa... me invocar...?]

'Droga.'

Uma gota de sangue escorreu do nariz de Ian.

Ele não sabia a natureza exata da entidade que Pyra havia invocado com a carta de Arcano.

Mas uma coisa era certa...

Definitivamente não era um mistério amigável aos humanos!

"Xamã, mande de volta o mistério que você está invocando agora mesmo."

"O quê?"

Ian limpou o sangue do nariz e falou.

"Nós não podemos lidar com esse mistério... Mande-o de volta imediatamente."