Capítulo 243

Tradutor/Editor: raei

Status: 5 por semana (seg-sex)

Ilustrações: nenhuma

Com a raiva subindo à cabeça, Inglan gritou sem se importar com quem ouvia:

"Vocês, nerds da matemática! Saiam da frente!"

"???"

Os estudantes de matemática se afastaram com expressões vazias.

'Bem, ele não está errado...'

'Mas por que parece tão ofensivo?!'

Ian, profundamente absorto em sua aula, não fazia ideia de que confusão estava acontecendo.

'Ah. Então isto é a felicidade-'

Ian estava simplesmente feliz.

Sim. Esta era a vida de isekai [1] que Ian queria.

Quando se pensa em magos de isekai, realizar cálculos mágicos rápidos é absolutamente fundamental!

Cálculos de feitiços em alta velocidade!

Operações de múltiplos circuitos!

Apenas ouvir esses termos o fazia sentir o rico aroma STEM [2] de fórmulas e equações sendo despejadas aos montes!

Mas neste estranho mundo de fantasia, os magos não faziam cálculos de feitiços de jeito nenhum...

'Essa maldita língua Maronius!'

Esses magos aprendiam e ensinavam calmamente a prática insana de memorizar palavras uma a uma para formar frases!

Como isso era diferente dos nobres da era Joseon compondo poemas clássicos!

Finalmente imerso em conhecimento acadêmico familiar, Ian sentiu seu corpo e mente ficarem em paz.

Ah... se ao menos ele pudesse passar a vida inteira apenas fazendo matemática...

Foi quando aconteceu.

"Ian! O que você está fazendo aí!"

"Ah. Inglan. Veio assistir à aula de matemática?"

Ian cumprimentou Inglan com um sorriso gentil.

Nesse momento, Ian estava iluminado o suficiente para competir com Buda em pontos de virtude.

Ah, aqui vem uma alma sedenta por matemática.

Haha. Terei o prazer de abrir a arca do conhecimento e salvar a todos vocês...

"O quê? Por que eu ouviria aulas tão inúteis?"

"...!"

Os olhos de Ian se arregalaram de repente.

Ele acabou de... chamar a matemática de inútil?!

Isso é blasfêmia!!!

"Não, Inglan! Você não sabe o quão útil a matemática é?"

"Não. Não sei. A matemática não é apenas entretenimento para nobres? É inútil. Completamente inútil."

"Mas se você entrar em matemática aplicada, deve haver empregos..."

"Vão te contratar só porque você estudou matemática? Deve ser algum nobre generoso!"

"..."

O queixo de Ian caiu em descrença.

Ele queria refutar as palavras de Inglan, mas... incrivelmente, as alegações de Inglan eram fatos!

Este mundo de fantasia medieval não tinha indústrias precisas o suficiente para exigir cálculos matemáticos complexos...

"Matemática está bem, contanto que você saiba contar dinheiro."

"Inglan! Isso é apenas aritmética!"

"Qual é a diferença entre aritmética e matemática?"

Ugh!

Ian desabou, agarrando o pescoço.

Seu velho astuto! Como ousa atingir o ponto fraco do departamento de matemática tão descaradamente...!

"Você... está certo... mas nós não estudamos matemática só para contar dinheiro?!"

"Meu Deus. Ian. Não entendo por que você é tão obcecado por matemática. A matemática não é a disciplina perfeita para morrer de fome?"

"..."

Enquanto os fatos afiados como navalha de Inglan avançavam, os inocentes estudantes de matemática tremeram.

"Ugh... matemática... inútil depois de estudar..."

"Até a guilda dos artesãos não vai nos contratar..."

"Matemática é só... diversão... ugh..."

"? Estou estudando com o dinheiro do meu pai, então não me importo em ser contratado."

Exceto pelo garoto rico em roupas caras, as situações dos outros estudantes de matemática eram semelhantes.

Eles não tinham se matriculado esperando conseguir empregos...

Eles apenas gostavam da matemática em si.

"Se você quer uma disciplina útil, a magia é o caminho!"

Inglan gritou no auditório do departamento de matemática.

Ian achou a falta de vergonha de Inglan quase impressionante.

Sério, dizer isso no auditório do departamento dos outros. Que pessoa absolutamente digna de um mago!

"Sua cabeça deve estar tonta de tanto somar e subtrair, deixe-me limpá-la para você!"

"..."

Se você apenas se virasse e fosse embora, minha cabeça ficaria limpa rapidinho.

Ian pensou isso enquanto encarava Inglan.

Inglan, o terrorista acadêmico que ocupou ilegalmente o auditório alheio, começou a recitar a língua antiga com uma voz clara.

"Quando a fragrância da primavera sacode o céu e a terra, por que você, ó sol, não mostra seu rosto!"

Na frente dos estudantes de matemática...

Inglan começou a recitar poesia antiga...

"O-O que ele está dizendo?!"

"Parece língua antiga? Como o que os sacerdotes usam nos templos!"

"Hmph. Seus plebeus. Isso é poesia antiga da era do Império Dourado."

Assistindo ao mago recitando poesia orgulhosamente no palco.

Os estudantes de matemática nem conseguiam levantar a cabeça.

Não porque estivessem envergonhados por Inglan...

Mas porque sua área de matemática de repente parecia tão patética.

"Ugh! Que habilidades fluentes em língua antiga!"

"Como esperado de um mago...!"

"Eu deveria ter estudado língua antiga em vez de perder tempo com matemática!"

Eredith também cruzou os braços e apreciou os versos de Inglan.

"Como esperado, professor. Seu controle de entonação é excelente."

"..."

"Ouvindo uma poesia tão comovente, nem mesmo o mistério do sol será capaz de permanecer oculto!"

A explicação de Eredith era um tanto verdadeira.

O poema que Inglan recitou era usado para invocar o sol.

Nos tempos antigos do Império Dourado, quando grandes secas ou inundações ocorriam, os magos ofereciam belos poemas para persuadir os mistérios.

'Viu só, Ian!'

Inglan olhou para Ian com uma expressão triunfante.

Como se tivesse certeza de que sua bela poesia tinha queimado completamente o demônio da matemática que possuía a mente de Ian!

'O verdadeiro aprendizado deve saber como mover o coração das pessoas!'

Vendo a mudança de Ian, Eredith gritou:

"Professor Inglan! A expressão de Ian!"

"..."

"A expressão de Ian está apodrecendo!"

Por um momento, Inglan se perguntou seriamente se havia algo errado com sua poesia.

'Minha habilidade foi muito rudimentar?'

Na verdade, esse não era o problema.

Ian estava apenas irritado porque Inglan podia ocupar o auditório alheio e recitar poesia sem nenhuma consequência.

"Ahem. Vamos parar por aqui! Ian! Hora de ir estudar escrita apropriada!"

"Sim, Ian. Tenho muito o que discutir com você. Encontrei alguns versos legais durante minhas viagens que gostaria de compartilhar..."

De repente, lágrimas brotaram nos olhos de Ian e ele não conseguia levantar a cabeça.

"Não, por que...!"

"Por que tenho que recitar versos para estudar magia! Mestre!"

"Eu também, eu também...!"

"Quero fazer cálculos de múltiplos feitiços...!"

"Estou pronto para soldar circuitos como um cão se você me disser para desenhar circuitos mágicos...!"

"Oh céus, Ian. Não chore!"

"Hoho. Vendo o quão feliz ele está, ele deve estar ansioso para discutir gramática antiga!"

"Mas primeiro, devemos falar sobre a evolução da língua. Ian era fraco na conjugação de palavras."

"Oh? Eu não sabia disso."

Inglan e Eredith agarraram os braços de Ian.

"Larguem-me! Vocês, fantasmas de humanas!!!"

Ian queria resistir, mas não conseguia se obrigar a se soltar das mãos de seus respeitados magos seniores.

"Professor... eu quero... fazer matemática..."

"Ian. A vida é curta e o aprendizado é longo. Não temos tempo a perder com disciplinas estranhas~"

"Soluço, soluço..."

Daqui a 1000 anos, essa disciplina 'estranha' pode governar o mundo, mas.

Infelizmente, estes eram tempos medievais, e Ian era um mago formado na língua Maronius.

"Ah... mais um estudante de matemática parte para encarar a realidade."

O professor de matemática observou Ian com olhos tristes, mas não pôde impedi-lo.

Ele sabia muito bem que, neste mundo de fantasia medieval, estudar magia era o caminho para viver bem...

"Eu me lembrarei de você. Ian, o 'Matemático'."

Os estudantes de matemática observaram Ian com olhares meio piedosos, meio invejosos.

---

'Onde estou?'

Ian piscou e olhou ao redor.

Parecia que números podiam voar e dançar por ali a qualquer momento...

Mas nenhum número ou equação apareceu em lugar nenhum.

"Para usar a linguagem formal adequadamente..."

"Quais aspectos devemos entender para compreender os desejos da outra parte em uma conversa?"

"Qual você acha que é a diferença crucial entre 'faça isso' e 'você poderia, por favor, fazer isso'!"

"Palavras, palavras, palavras ecoando de todas as direções..."

"Ian percebeu."

'Este é o departamento de magia.'

"Ele tinha entrado no departamento de magia da Universidade Imperial - sede daqueles sujos estudantes de humanas de isekai!"

'Eu vim... para estudar...'

"Ian lembrou de repente por que tinha vindo à Universidade Imperial."

"Claramente, Ian tinha visitado para aumentar seu nível de magia insuficiente."

"Ele planejou compartilhar conhecimento com outros magos aqui e complementar suas áreas fracas para aumentar seu nível de magia."

'...Eu me deixei levar demais pela matemática.'

"Ian se recompôs calmamente."

"Se ele veio para estudar, deveria focar no seu propósito."

"Aqui. Ian. Este é o seu quarto."

"Eredith se ofereceu para guiar Ian."

"O quarto de Ian era bem apertado."

"Apenas uma cadeira, uma escrivaninha, uma cama e um guarda-roupa."

"Bem pequeno, né? Isso é porque os monges o construíram. A universidade não tem muitos prédios luxuosos."

"Os prédios originais da universidade eram mosteiros, não escolas."

"Originalmente, os monges se reuniam na montanha para estudar as escrituras. Isso se desenvolveu na Universidade Imperial de hoje."

"Ele poderia encontrar um quarto muito mais chique hospedando-se fora do campus, mas."

"Não. Isso é o suficiente."

"Ian não se importava particularmente em ter um quarto grande."

"Os padrões de vida medievais eram previsíveis, de qualquer forma."

"O que quer que você esperasse, receberia menos, então ele parou de esperar qualquer coisa."

"Então, vamos falar sobre as aulas."

"Eredith disse com um sorriso."

"Da última vez em Talian, você mencionou brevemente o nível que tinha alcançado?"

"Ah. Sim..."

"Ele tinha realmente apenas mencionado brevemente."

"Ian tinha dito grosseiramente que conseguia lidar com magia de fogo, magia de vento, magia das trevas... esse tipo de coisa."

"Eu realmente queria ver sua magia, mas me senti sem jeito de pedir naquela época."

"Você poderia ter pedido."

"Hehe. Eu não queria te pressionar. Mas durante a aula, não será muito mais confortável para ambos?"

"Os olhos de Eredith brilharam enquanto ela falava."

"Esta professora quer ver a magia de seu discípulo há muito perdido!"

"Ian assentiu."

"Ele também tinha muita magia nova para mostrar a Eredith."

"Então, eu matriculei você em todas as aulas do departamento de magia!"

"?"

"Aulas de manhã até a noite, todos os dias!"

"???"

"Ah, você mesmo terá que dar algumas delas!"

"??????"

"Eredith falou com um sorriso radiante."

"...Ian de repente passou a odiar a universidade."

[1] - Isekai: Gênero de fantasia onde o protagonista é transportado para outro mundo.

[2] - STEM: Acrônimo para Ciência, Tecnologia, Engenharia e Matemática.