Capítulo 244

Tradutor/Editor: raei

Status: 5/semana seg-sex

Ilustrações: nenhuma

Junte-se ao discord! Aqui

'...Já é de manhã.'

Ian bocejou levemente enquanto observava o sol nascer.

O dia de ontem passou como um borrão.

Depois de jantar com Inglan, Eredith, Salvador e Belenka, já era meia-noite antes que ele percebesse.

Ele queria encontrar Kira e Maria, mas elas estavam hospedadas no dormitório feminino, e não havia como Ian visitá-las no meio da noite.

A distância também era enorme.

Ian percebeu de repente o quão vasta era a Universidade Imperial.

'Especial de campus: desnecessariamente enorme.'

Por alguma razão desconhecida, a Universidade Imperial era absurdamente grande, como as universidades modernas.

Por causa disso, Ian acabou apenas conversando animadamente com seus conhecidos antes de retornar ao seu quarto privado.

O tempo passou, e a manhã seguinte chegou.

Ian dirigiu-se ao auditório aberto cedo para assistir às aulas adequadamente.

'Dizem que mais da metade dos auditórios da Universidade Imperial são auditórios abertos.'

Essa foi uma informação que ele ouviu de Inglan e Eredith ontem.

Como a Universidade Imperial buscava o compartilhamento livre de conhecimento, qualquer pessoa podia assistir livremente às aulas em espaços abertos.

Embora os professores fossem responsáveis pelas aulas, se você quisesse dar sua própria palestra, poderia simplesmente subir no pódio e começar a ensinar.

Se tais palestras pessoais se tornassem populares, elas seriam até registradas como cursos oficiais.

'É melhor eu fazer isso direito.'

Embora ele tenha se aventurado em outro assunto ontem por nostalgia.

Apesar de tudo, Ian era um mago.

Mesmo que ele tivesse se distraído momentaneamente, não havia esquecido sua verdadeira vocação.

'Eu vim para estudar.'

Ele até pausou sua jornada de exploração de mistérios para visitar esta universidade.

Se ele não ganhasse nada com isso, seria uma perda de tempo gigantesca.

Depois de lavar o rosto com uma mentalidade moderna, Ian pegou seus livros e saiu para as ruas vazias.

'Especial de estudante universitário: evitar o primeiro horário.'

Seja moderno ou medieval, a preguiça dos estudantes universitários era a mesma em toda parte.

Estudantes que assistiam ao primeiro horário como Ian eram extremamente raros.

Se os pais que pagavam mensalidades caras soubessem, poderiam ficar horrorizados (embora os pais nobres provavelmente não se importassem nem um pouco).

"Caw!"

Na rua, ele viu um pombinho[1] enorme bicando ração.

Até os pássaros pareciam estar vivendo a vida fácil, digna de uma universidade.

"Hehe. Você está realmente comendo bem, não está?"

Uma estudante com longos cabelos castanhos agachou-se perto de uma estátua, absorta em alimentar os pássaros.

O enorme pombinho preto de repente voou para o ombro dela.

"Eek!"

A estudante soltou um grito de alegria.

"Oh, céus. Você gosta de mim?"

"Caw!"

"Awn, você é tão fofo! Você é um corvo tão esperto, não é?"

"Caw! Caw!"

Quando a estudante acariciou sua cabeça, o pombinho esfregou suas asas afetuosamente.

"...?"

Ian esfregou os olhos.

...O pombinho era preto demais.

Ele tinha pensado que parecia preto porque estava escuro, mas olhando mais de perto, era apenas um corvo gordinho.

Ian aproximou-se do corvo incrédulo.

"O que você está fazendo aí?"

"Caw!"

[Ah! Mestre, você chegou~?]

"Corta essa de 'mestre'."

O pombinho... não.

O nome daquele corvo suspeitosamente gordinho era Oberon.

Oberon era um corvo livre que ficava por perto de Ian quando estava entediado, pedia refeições e depois desaparecia na floresta por dias antes de retornar.

Tanto Ian quanto Oberon consideravam-se há muito tempo apenas bons amigos.

Não um animal de estimação, mas... um amigo animal, talvez?

"Ficou sem comida?"

"Caw! Caw!"

[Tem muitas corujas nas montanhas~! Vou ficar com os humanos por um tempo~!]

"Deve ser bom não ter que se preocupar com predadores."

Ian ficou impressionado com a astúcia de corvo de Oberon.

Tendo aprendido perfeitamente a usar os humanos, Oberon usava Ian e outros humanos como escudos para evitar ataques de predadores sempre que as coisas ficavam perigosas.

Ian não se importava muito se Oberon usava humanos ou não.

Quando Ian estendeu o braço, Oberon instantaneamente pulou nele.

A estudante olhou fixamente para Ian.

"Ah. Hum..."

"Ele é um pássaro que eu cuido. O nome dele é Oberon."

"Caw!"

A estudante limpou a saia e levantou-se, então falou de repente:

"Você poderia ser Ian, o discípulo de Eredith?"

Ian assentiu, levemente surpreso.

Por sorte ou não, ela tinha adivinhado sua identidade imediatamente.

Poderia ser apenas sorte, mas...

Mais provavelmente, não era.

Quem era essa mulher?

"Você me conhece?"

Quando Ian reconheceu, os olhos da estudante se arregalaram.

"Então você realmente é Ian!"

A estudante levantou levemente a saia e inclinou a cabeça.

"Prazer em conhecê-lo. Eu sou Elia Shakraine Hastria, filha de Eugen Shakraine Hastria."

Ian ficou impressionado com o nome de Elia sei-lá-o-quê.

Que nome ridiculamente longo!

Como nos clichês de fantasia medieval, quanto mais longo o nome, maior o status.

Elia Shakraine Hastria?

Meu Deus, que nome chiqueee~

Eu? Eu sou apenas Ian Ian Ian.

Esses eram os pensamentos de Ian, atual filho de servo.

"...Shakraine? Hastria?"

Mas espere um minuto.

Esses dois nomes... onde ele tinha ouvido falar deles...

"Sim. Meu tio é o chefe da Casa Hastria, e meu pai é o Imperador do Sacro Império."

"..."

A boca de Ian caiu lentamente.

Shakraine... Hastria...

Ele sabia que tinha ouvido falar deles em algum lugar!

Putz grila, o Imperador do Sacro Império era Shakraine II, do Ducado de Hastria!!!

"Você é... a Princesa Imperial?"

Ian murmurou em branco.

A Princesa Imperial, Elia Hastria, sorriu e respondeu.

"Algumas pessoas me chamam assim. Mas eu prefiro muito mais o nome Elia~"

Nem tentando esconder sua identidade.

Encontrando a Princesa Imperial no caminho para a aula, o cérebro de Ian deu um curto-circuito brevemente.

Tipo, por que a Princesa Imperial estava alimentando corvos na rua?

---

Por que diabos a Princesa Imperial estava no departamento de magia da Universidade Imperial?

A resposta era ridiculamente simples.

"Estou estudando no exterior?"

"Ah. Estudando no exterior."

Ian murmurou em branco.

Academia Imperial... Princesa Imperial estudando no exterior, longe de casa...

Isso era clichê direto de web novel.

Ian pensou de repente:

Ah! Por que não previ esse desenvolvimento óbvio!

'Espere, isso é realmente uma web novel?'

Ian resmungou.

Embora perfeitamente plausível, ele não tinha considerado a possibilidade de forma alguma.

Porque este não poderia possivelmente ser um mundo de web novel!

"Embora meu pai seja o Imperador e meu tio seja um Duque, isso não tem nada a ver comigo~"

Elia Hastria riu enquanto falava.

A lógica dela era a seguinte:

Como o Imperador do Sacro Império não era hereditário, ela nunca se tornaria Imperadora de qualquer maneira (embora a família Hastria já estivesse em seu segundo Imperador consecutivo).

E o título ducal de Hastria seria herdado pelos filhos de seu tio, então ela era apenas mais uma nobre comum.

Ian olhou para Elia e pensou:

Essa mulher realmente carece de autoconsciência.

Mesmo que você diga "meu pai é Imperador e meu tio é Duque, mas eu não sou nada~", as pessoas não vão levar isso ao pé da letra.

Como um verdadeiro plebeu, Ian só podia zombar de tais palavras.

Não importa o quão "nada" de nobre você seja, eles não te chutariam para fora sem café da manhã alegando que não há comida.

Em sua infância, Ian pulava o café da manhã regularmente.

Se ele pegasse algo na floresta, esse era o café da manhã.

Sua refeição foi substituída por um gafanhoto.

'Maldita colher de ouro...!'

Mantenha a calma, meu proletariado interior.

Ian suprimiu seu espírito revolucionário ardente contra a burguesia nobre enquanto caminhava com Elia.

Caminhar com a Princesa Imperial era... surpreendentemente normal.

Ser uma Princesa Imperial não significava que ela tinha asas de fada nas costas ou chorava lágrimas de prata.

Ela era apenas uma pessoa como Ian.

A única diferença era que ela era mais confiante que os outros, dando-lhe um charme vibrante.

"Lady Hastria, a senhora dormiu bem ontem à noite?"

"Você também dormiu bem, Lady Belliera?"

Embora não houvesse muitas pessoas na rua de manhã, cada estudante que passava cumprimentava Elia.

Surpreendentemente, Elia retribuía cada cumprimento.

Então os cumprimentos continuavam sem parar.

'Bem, eu também gostaria de cumprimentá-la.'

Uma Princesa Imperial gentil, bonita e bem-educada reconhecendo meu cumprimento?!

Era o suficiente para fazer os olhos dos estudantes universitários medievais revirarem.

Elia caminhava orgulhosamente enquanto recebia os cumprimentos dos estudantes.

Ela olhou de lado para Ian.

Como se exibisse que tipo de pessoa ela era.

"Você é realmente incrível."

"Oh, céus. De repente?"

Diante do elogio surpreso de Ian, os cantos da boca de Elia se curvaram levemente.

...Na verdade, ela já tinha pesquisado o homem chamado "Ian Eredith Raven" muito bem.

Recentemente, eles estavam ocupados limpando o melhor quarto no dormitório masculino, e os professores estavam fazendo um alvoroço sobre um convidado "especial" vindo para a universidade.

Um estudante universitário socialmente desajeitado poderia pensar "tanto faz" sobre qualquer coisa acontecendo na escola.

Mas, naturalmente, Elia Hastria era a melhor estudante do campus.

Quando a agitação surgia até no distante dormitório masculino, as notícias inevitavelmente chegavam aos seus ouvidos.

'Ian Eredith Raven?'

Elia imediatamente destacou pessoas para reunir rumores sobre o mago Ian.

Os resultados foram além de surpreendentes, beirando o absurdo.

Algo sobre um mago corvo~ padroeira do café~

Havia até rumores sobre ele ser um matador de dragões.

'Sem chance.'

Como uma pessoa medieval sensata, Elia filtrou os rumores sobre Ian.

Essa era obviamente a abordagem correta.

Quanto mais rumores passam de boca em boca, mais sensacionais eles se tornam.

Se não há nada sensacional para começar, os rumores nem se espalham!

Por que as pessoas sairiam por aí contando histórias chatas?

'Mas ele não pode ser completamente irrelevante.'

Mesmo filtrando rumores selvagens, Elia tinha notado a parte do "discípulo de Eredith".

A Estrela em Ascensão de Drawald, a Maga do Fogo Eredith.

Uma maga do fogo tão terrível que os soldados que testemunharam as chamas invocadas por ela ficaram chocados ao ponto da idiotice.

Como discípulo daquela excelente maga, ele deve ter algo especial - era o pensamento de Elia.

...Então ela esperou deliberadamente na frente do dormitório de Ian.

Ela queria assistir às aulas com Ian e verificar suas habilidades.

'Por enquanto... ele parece um pouco caipira? Hehe.'

Receber incontáveis cumprimentos de nobres era perfeitamente normal para Elia.

Mas...

Como isso pareceria para Ian, filho de um fazendeiro!

'Caramba, deve ser uma pessoa super importante~!'

'Todas as damas que passam estão fazendo reverências bem profundas~!'

Agora pouco, Ian tinha ficado definitivamente maravilhado assistindo aos nobres cumprimentarem Elia.

'É porque ele é um plebeu? Ele é meio fofo~'

Elia achou Ian adoravelmente fresco enquanto ele se maravilhava com ela.

E Ian estava realmente se maravilhando com Elia.

'...Jovens damas a estão cumprimentando enquanto passam?!'

'Elas estão usando cumprimentos formais como "Você dormiu bem~"?!'

'Elas são todas estudantes universitárias indo para as aulas da manhã?!'

Ian sentiu como se tivesse caído em um isekai dentro de um isekai.

Isso é... realmente o Sacro Império que eu conheço!

Onde estão os cavaleiros balançando espadas por aí! Onde estão os nobres fazendo magos atuarem como bobos da corte!

'...Isso é civilização.'

Ian lutou para conter as lágrimas de emoção.

Universidade Imperial.

Este era, sem dúvida, um mundo civilizado.

Um santuário onde ele poderia esquecer brevemente a atmosfera pós-apocalíptica!

"...? Ian. Você está chorando?"

Elia ficou momentaneamente confusa ao ver Ian prestes a lacrimejar.

Isso realmente vale a pena ficar com lágrimas nos olhos?!

'É porque ele é um mago?'

Ela lutou para entender a sensibilidade de Ian.

---

[1. raei: Pigen -> pombo + frango (pigeon + chicken). Basicamente esses pombos são tão gordinhos e gordos que o autor os chama de pombos-frangos, mas com a metade final dos caracteres coreanos para frango anexada à frente para pombo. Não funciona muito bem em inglês. Como eu combino pombo e frango?? pigken? picken? no final eu apenas parei de pensar e fui com pigen.]