Capítulo 205

Tradutor/Editor: raei

Status: 5/semana seg-sex

Ilustrações: nenhuma

Entre no discord! Aqui

O Duque Araz tinha apenas um motivo para adiar a caça ao dragão até agora.

Ela não queria perder seus preciosos cavaleiros para alguma besta que surgiu do nada.

Como uma nobre, o Duque Araz dependia fortemente do poder militar de seus cavaleiros, e não de suas próprias habilidades.

Nunca tendo recebido treinamento de cavaleiro, ela não entendia nem se importava com a glória da caça e da vitória.

Ela só queria proteger suas terras adequadamente, é só isso!

"Sua Graça! Proteja seus vassalos conforme nosso contrato!"

"Ações precipitadas frequentemente levam ao fracasso. Espere até localizarmos o covil do dragão."

Claro, o duque não estava parada.

Ela vinha preparando apoio mágico e até máquinas de cerco modificadas para uso antidragão.

Mas essas forças preparadas destinavam-se apenas a defender o território direto do duque.

Liderar um exército para proteger barões rurais seria um enorme desperdício de tempo e dinheiro.

Seus vassalos podiam resmungar e reclamar, mas...

O que eles poderiam fazer se o duque se recusasse a se mover?

"Sua Graça! Você vai apenas assistir à tirania do dragão?"

"Hmm. Devo nomeá-lo como o líder da força de subjugação do dragão?"

"Quão prudente da sua parte, Vossa Excelência!!!"

Mesmo nobres tão importantes quanto condes não podiam enfrentar o dragão precipitadamente.

Embora pudessem lidar com um dragão os atacando, assaltar o covil de um dragão parecia algo totalmente diferente.

Enquanto o duque se preparava para enfrentar o dragão...

Notícias estranhas chegaram do norte.

"Sua Graça! Notícias de última hora! Dizem que o Margrave de Haltramm repeliu o dragão!"

"... Isso é verdade?"

Quem era o Margrave de Haltramm?

Um guerreiro calejado em batalha que guardava a borda norte do império!

O Margrave de Haltramm era um nobre corajoso e feroz apelidado de Assassino de Bárbaros por derrotar inúmeros bárbaros.

Dizia o boato que ele conseguia levantar pedregulhos com uma mão e devorar metade de uma vaca em uma única refeição, um guerreiro de força tremenda.

"Se é o Haltramm, ele conseguiria!"

O Duque Araz se regozijou.

O Margrave de Haltramm era um lorde da fronteira.

Ele era um nobre que se concentrou em desenvolver capacidades militares, encarregado de defender a fronteira.

O duque conhecia o margrave apenas de vista, mas acreditava que os rumores eram verdadeiros.

Afinal... não havia motivo para rumores falsos se espalharem!

Como os soldados do margrave elogiavam unanimemente os feitos heroicos de Haltramm, o Duque Araz não teve escolha a não ser acreditar nos rumores.

Ela convocou imediatamente Haltramm e formou uma expedição com seus cavaleiros.

Mesmo o duque hesitaria em enfrentar um dragão totalmente saudável, mas...

Um dragão gravemente ferido em fuga era um tesouro tentador!

"O tesouro do dragão é meu!"

Os olhos do Duque Araz brilharam com ganância.

Ela jurou deixar o margrave ficar com a glória de ser o Matador de Dragões, mas ela definitivamente ficaria com o tesouro.

Foi assim que os exércitos do Duque Araz e do Margrave de Haltramm avançaram sobre as Montanhas Douradas.

---

---

Uma vila de tendas com inúmeras bandeiras militares tremulando.

Era o resultado de jovens cavaleiros ansiosos para elevar os nomes de suas famílias, instando seus servos a erguer estandartes.

A maioria dos jovens cavaleiros participando desta expedição tinha pensamentos semelhantes.

"Eu... vou levar a cabeça do dragão!"

Matador de Dragões.

Matar um dragão era, sem dúvida, a conquista militar mais gloriosa que um cavaleiro poderia realizar.

Por todo o acampamento, cavaleiros podiam ser vistos sorrindo como tolos.

Eles estavam, sem dúvida, imaginando-se banhados no sangue do dragão negro, desferindo o golpe final na besta.

Não era apenas um ou dois cavaleiros, mas quase todos eles andando por aí com sorrisos bobos.

O acampamento inteiro estava aquecido como um bando de idiotas.

Ian sentiu que a ignorância dos cavaleiros podia ser contagiosa.

"Você não parece feliz."

Quando Belenka perguntou, Ian respondeu honestamente.

"Sinto que posso pegar estupidez."

"... Essa é a coisa mais desagradável que ouvi o ano todo. Deve ser bom ser tão inteligente, Ian."

"Melhor do que ser ignorante."

Belenka balançou a cabeça diante das palavras caracteristicamente duras de Ian.

Ele realmente era um bruxo nato, aquele.

"Você não acha estranho, Belenka?"

"O que você quer dizer?"

"Olhe para os rostos deles. Eles estão tão despreocupados, como se estivessem saindo para caçar kobolds no quintal... Só de olhar para os rostos deles, você pensaria que já pegaram a cabeça do dragão, hein?"

Belenka relutantemente concordou.

"Admito que a atmosfera está animada. Mas Ian, você não é um cavaleiro, então não entenderia. O coração de um cavaleiro enfrentando uma batalha gloriosa."

Ian retrucou cinicamente.

"Que glória existe em desferir o golpe final em um dragão moribundo?"

Honestamente, Ian não se importava se havia muitos cavaleiros animados ou não.

O problema era que havia 'muitos' jovens cavaleiros.

"Não é estranho?"

"O que agora?"

Belenka achou que Ian estava prestes a dizer algo sem sentido novamente.

Mas com as próximas palavras de Ian, ela ficou surpresa.

"O Margrave de Haltramm. Dizem que ele vai dar o golpe final no dragão. Então, por que tantos cavaleiros estão reunidos?"

"Bem... porque os rumores se espalharam."

"E quem espalhou esses rumores?"

"..."

Belenka encarou Ian por um momento.

Quando Ian não disse nada, ela perguntou incrédula.

"Você... não me diga que está sugerindo que o Margrave de Haltramm reuniu deliberadamente jovens cavaleiros?"

"Correto, Belenka."

Era difícil de acreditar.

Não fazia sentido.

Obviamente, você não precisa de uma grande força para abater uma presa fraca.

Você deve levar o pessoal mínimo para dividir mais os espólios.

Mas o Margrave de Haltramm atraiu numerosos jovens cavaleiros para lidar com um dragão gravemente ferido.

Por quê?

Ele queria compartilhar a glória com a juventude?

Ele queria compartilhar a honra de ser um Matador de Dragões com todos?

Se isso fosse verdade, o Margrave de Haltramm seria um verdadeiro cavaleiro merecedor de ser chamado de 'o pai de todos os cavaleiros~'

Mas Ian não via a situação de forma tão otimista.

Ele precisava ver por si mesmo que tipo de pessoa era o Margrave de Haltramm.

"Lorde Ian! Sir Belenka!"

Um cavaleiro do duque chamou por Ian.

"O duque está pedindo por vocês."

"Já estamos indo."

Ian dirigiu-se para a tenda do Duque Araz com Belenka.

"Vamos, Belenka."

"Certo."

A reunião dos nobres estava prestes a começar.

---

---

"Vocês terminaram os preparativos adequadamente, certo?"

Antes da reunião começar.

O Margrave de Haltramm convocou seu bruxo a serviço e perguntou.

"Como poderia não ter terminado!"

O bruxo de meia-idade, bruxo da terra Bunchi, respondeu com confiança.

Recentemente, ao passar pela entrada das Montanhas Douradas, Bunchi havia descoberto uma pedra mística imbuída com a essência da terra.

Bunchi ficou radiante com esse golpe inesperado de sorte.

Obter uma energia da terra tão poderosa logo antes de uma caçada ao dragão!

Isso nada mais era do que o céu os impulsionando a matar o dragão com sucesso.

Se ele investisse aquela pedra em um círculo mágico, ele poderia completar um feitiço que nem um dragão poderia ignorar!

Bunchi imediatamente tentou pegar a pedra da terra.

Mas, condizente com uma pedra fluindo com poder místico, havia guardiões protegendo o tesouro por perto.

Eram golems.

Incapaz de passar com o tesouro bem na sua frente, Bunchi correu imediatamente para o Margrave de Haltramm e pediu emprestado alguns cavaleiros.

Quando ele gabou-se de que poderia empunhar magia poderosa se colocasse as mãos nela, o Margrave de Haltramm emprestou-lhe os cavaleiros.

Normalmente, ele teria dito para ele parar com suas bobagens, mas.

Para o Margrave de Haltramm, esta caçada era importante o suficiente para pedir emprestada a magia de um bruxo.

Ele precisava absolutamente do título de 'Matador de Dragões'.

Porque...

O Margrave de Haltramm havia espalhado um boato 'falso' de que ele havia infligido uma ferida fatal no dragão!

Isso mesmo.

O boato de que o margrave havia perfurado um buraco na mandíbula do dragão era um boato falso fabricado pelo próprio margrave.

Por algum motivo desconhecido, a mandíbula do dragão negro tinha um buraco desde o início. Com uma longa lança atravessada nela.

Era verdade que o dragão negro havia invadido o território do margrave, e também era verdade que ele fugiu diante dos olhos do margrave.

Incapaz de suportar a resistência feroz, o dragão negro virou o rabo e fugiu.

Assistindo ao enorme dragão negro fugir de forma tão patética...

O margrave sentiu seu sangue fervendo de excitação.

Olhe! Aquela besta enorme, fugindo com medo de meros humanos!

'Eu quero acabar com a vida daquela coisa!'

O Margrave de Haltramm foi consumido pela emoção da caçada.

Ele era um guerreiro calejado em batalha que havia massacrado bárbaros durante toda a sua vida, nascido com o sangue de um artista marcial.

Ele havia derrubado incontáveis bárbaros, mas agora meros bárbaros não podiam mais satisfazer os impulsos destrutivos do margrave.

Um oponente mais forte! Uma batalha mais gloriosa!

O título de 'Matador de Dragões, Margrave Haltramm!' soava doce demais.

Então o Margrave de Haltramm cruzou um rio proibido.

Ele espalhou rumores falsos de que havia infligido uma ferida fatal no dragão.

O efeito do rumor foi definitivo.

O Duque Araz não apenas confiou a caçada ao dragão ao Margrave de Haltramm, mas até prometeu entregar a cabeça da besta.

Portanto, o margrave 'absolutamente' tinha que matar o dragão.

Antes que ele se tornasse a piada do mundo como um mentiroso patológico.

'Bem, é verdade que nós o ferimos de qualquer maneira.'

O Margrave de Haltramm sentiu-se um tanto justificado.

Pode ter havido algum exagero, mas... era verdade que o exército do margrave havia ferido o dragão.

Chances de vitória? Claro que eram avassaladoras!

O quê? O dragão negro da calamidade, Predius?

Não era apenas um covarde patético que fugiu com medo do exército do margrave!

"Eu consegui para você aquela pedra mística que você queria. Então não estrague tudo. Bunchi."

"Claro que não! Meu senhor!"

O Margrave de Haltramm dirigiu-se imediatamente para o local da reunião.

A tenda do Duque Araz.

Lá estava sentado o insolente Conde Edward e...

Alguma moça de cabelos azul-escuros.

"Duque. Quem poderia ser esta?"

O Duque Araz falou com uma voz gentil.

"Esta é a nova Condessa de Talian."

Lucy, Condessa de Talian, levantou-se e cumprimentou-o.

"Prazer em conhecê-lo, Margrave de Haltramm."

"Prazer em conhecê-la também, Condessa de Talian."

Eles trocaram saudações, mas o Margrave de Haltramm não entendia por que a Condessa de Talian estava sentada ali.

Bem. Teria ela vindo implorar para ser incluída na expedição?

Justo então, o Duque Araz resolveu a curiosidade do margrave.

"A Condessa de Talian é uma observadora. O bruxo dela tem algumas perguntas para você, Margrave."

"... bruxo?"

Alguém se adiantou.

Cabelos pretos como azeviche e olhos pretos como azeviche.

Um cajado em sua mão. Um jovem com um corvo pousado em seu ombro.

Era o bruxo Ian.

'Ele é de fato um bruxo.'

O Margrave de Haltramm ficou convencido assim que viu a aparência bizarra de Ian.

Neste mundo, apenas bobos da corte e bruxos andariam por aí com corvos em seus ombros.

Por um breve momento, os olhos do Margrave de Haltramm encontraram os de Ian.

"..."

E o margrave estremeceu, sentindo o estranho mistério fluindo além dos olhos de Ian.

Embora ele parecesse um jovem inocente por fora, não havia dúvida de que ele abrigava uma força poderosa por dentro.

"Vossa Excelência, Margrave de Haltramm."

Assim que Ian falou, o margrave ficou tenso.

Sua pronúncia clara e voz ressonante eram de fato extraordinárias.

"Fale, bruxo."

"Tenho um pedido para Vossa Excelência."

"Um pedido?"

Ian olhou diretamente para o margrave e disse.

"Naquele dia em que o dragão invadiu seu território. Você poderia me dizer como você infligiu uma ferida no maligno dragão negro?"

"!"

O olhar de Ian, como se ele soubesse de algo.

Diante da pergunta que parecia interrogá-lo, o Margrave de Haltramm inconscientemente cerrou os dentes.

'Como ele ousa...!'