Capítulo 206

Tradutor/Editor: raei

Status: 5/semana, seg-sex

Ilustrações: nenhuma

O Marquês de Haltramm estava em apuros.

Contar a história de como ele lutou contra o dragão? Isso ele conseguia fazer facilmente.

O problema era que seria uma mentira deslavada!

'O que é isso? Qual é o objetivo dele?'

Se algum cavaleiro jovem e estúpido tivesse feito o mesmo pedido, o marquês teria rido alegremente e inventado um conto sobre seus feitos.

Jovens tolos careciam da inteligência para discernir as mentiras do marquês!

Mas o mago diante dele era completamente diferente.

Sua intuição de guerreiro estava gritando um aviso.

Este mago, Ian, era perigoso...

"Meus feitos heroicos? Você quer ouvi-los agora?"

O Marquês de Haltramm falou, demonstrando abertamente seu descontentamento.

Para ser mais exato, era mais próximo de ansiedade do que de descontentamento.

Um jovem cavaleiro teria colocado o rabo entre as pernas e fugido no momento em que sentisse a raiva do marquês.

Mas seu oponente era um mago.

Arrogantes e obstinados, magos eram seres especiais que podiam ignorar até mesmo o imperador, se a situação exigisse.

Ian falou com uma voz gentil.

"Seus feitos heroicos chegaram até o domínio de Talian, Marquês. Pensei que deveria ouvir a história de como você derrotou o dragão assim que o conhecesse.

Se não for presunção demais, adoraria ouvir o relato vívido diretamente do senhor, Marquês."

Ian aplicou pressão suavemente.

Isso era muito mais aterrorizante do que empurrar com força.

"Eu também gostaria de saber sobre os feitos do Marquês!"

Ele acabara de abrir caminho para que outros nobres se manifestassem.

Assim que Lucy Talian deu sua contribuição, o Duque Araz e o Conde Edward voltaram-se simultaneamente para olhar para o Marquês de Haltramm.

O marquês começou a suar frio.

Ele havia caído em uma espécie de armadilha.

Se ele não contasse a história de seus feitos heroicos, o Conde Edward o criticaria por ser de mente fechada.

Essa seria uma situação terrível para o Marquês de Haltramm, que se considerava um 'cara legal'.

Por outro lado, se ele falasse a verdade...

Ele poderia ser pego mentindo por aquele mago de olhos afiados!

"Esta é uma boa oportunidade."

O Duque Araz o incentivou de forma aprovadora.

"Eles ainda não conhecem seus feitos, Marquês. É uma chance de aumentar sua honra."

"..."

O Marquês de Haltramm queria costurar a boca do duque.

O que aquela mulher estúpida estava fazendo...!

"Humpf. Aposto que é apenas uma história medíocre, por isso."

O Conde Edward atacou o marquês como um cão de caça.

O rosto do Marquês de Haltramm ficou vermelho vivo.

... Porque ele tinha sido atingido exatamente no alvo.

Ele nunca tinha realmente lutado contra o dragão!

Ele havia espalhado rumores falsos sobre perseguir o dragão em fuga, mas era só isso!

Mas o Marquês de Haltramm nunca poderia admitir esse fato, mesmo que isso o matasse.

O Matador de Bárbaros, o valente guardião do norte... era na verdade um mentiroso?!

Se isso fosse revelado, o Marquês de Haltramm estava verdadeiramente preparado para se matar.

Naturalmente, seu orgulho assumiu o controle de seu corpo.

"Uma história medíocre? Ha! Você está dizendo que o conto de como eu arranquei a mandíbula do dragão enquanto estava coberto por seu sangue é medíocre, Conde?"

"..."

O Conde Edward fez uma cara de nojo, mas não conseguiu dizer nada.

Afinal, o marquês era conhecido como aquele que havia infligido uma ferida fatal no dragão.

Enfrentar um dragão com um corpo humano?

Claro, esse foi um feito tremendo.

Mas, ao mesmo tempo, os olhos de Ian brilharam.

A história que ele estava tão ansioso para ouvir tinha acabado de escapar da boca do marquês.

"Vossa Excelência. Por favor, conte-nos os detalhes da situação. Que arma você usou para perfurar a mandíbula do dragão?"

"!"

Com a pergunta afiada de Ian, o Marquês de Haltramm arrependeu-se imediatamente de suas palavras de um segundo atrás.

Ah, eu não deveria ter deixado meu orgulho assumir o controle...!

Mas o leite já tinha sido derramado.

O Marquês de Haltramm estufou o peito e declarou orgulhosamente.

"A famosa lança que meu pai usava! Ela se chama [Vento Gélido]!"

"Uma lança? Que tipo de lança é?"

Com a pergunta de Ian, os olhares do Duque Araz e do Conde Edward moveram-se mais uma vez.

"Vento Gélido? Nunca ouvi falar de tal lança?"

"Eu também não. A família Haltramm possuía tal arma?"

'Droga...!'

O Marquês de Haltramm sentiu que as coisas estavam indo ligeiramente mal.

E com razão - todos os Marquêses anteriores de Haltramm tinham sido famosos espadachins.

Por que uma família renomada pela esgrima de repente teria uma lança famosa?

Mas Haltramm não teve escolha a não ser insistir que havia uma lança em sua família.

Afinal... havia uma lança cravada na mandíbula do dragão!

"Marquês."

O Duque Araz sorriu, como se as coisas estivessem indo bem, e disse.

"Muitas pessoas não conhecem a Vento Gélido. Por que você não nos conta em detalhes que tipo de arma ela é?"

O Marquês de Haltramm sentiu como se suas entranhas estivessem revirando.

'... Sua porca estúpida!'

Por que encorajá-lo a dizer mais quando eles poderiam ter deixado passar?!

No entanto, gabar-se de boas armas estava diretamente ligado à honra de um cavaleiro.

O Duque Araz estava fornecendo um apoio perfeitamente normal!

'Hehe. Não precisa me agradecer, Marquês.'

O duque olhou para o marquês com um sorriso estranho.

O duque não tinha nenhuma curiosidade sobre por que uma família de espadachins tinha uma lança famosa. Ela nunca tinha recebido treinamento de combate.

Então, ela presumiu que o marquês imediatamente começaria a se gabar de sua arma!

"...? Marquês?"

Mas quando o marquês inesperadamente travou, o duque fez uma expressão ligeiramente intrigada.

Por que ele não está se gabando de sua arma?

Mas, claro, o Marquês de Haltramm não podia falar sobre a [Vento Gélido].

Que [Famosa Lança Vento Gélido]? Você é idiota?!

Eu acabei de inventar isso na hora...!

Ian e o Conde Edward sentiram imediatamente que algo estava errado com a atitude suspeita do marquês.

Um guerreiro que passou a vida inteira lutando hesitando em se gabar de sua arma?

'Isso é definitivamente suspeito.'

As dúvidas de Ian se aprofundaram.

Ele tinha sondado por acaso...

Talvez este marquês.

Não tivesse realmente lutado contra o dragão?

Foi então que aconteceu.

"Com licença! Grandes lordes!"

Um homem de meia-idade apareceu na tenda.

Ele era um homem em mantos elegantes usando um colar feito de joias entrelaçadas.

O Marquês de Haltramm rejubilou-se interiormente.

'Bunchi!'

Ele não era outro senão o mago do marquês, Bunchi.

O grande mago da terra, Bunchi!

Como convém a um excelente mago, ele invadiu e naturalmente atraiu a atenção dos nobres enquanto varria o local da reunião.

Seu andar, expressão, movimentos oculares e controle do olhar.

Nenhuma parte dele falhou em capturar a atenção do público.

Até Ian ficou impressionado.

Embora Ian tivesse se acostumado com o comportamento dos magos, ele achava difícil imitar um carisma tão natural.

Bunchi piscou para o Marquês de Haltramm antes de se aproximar de Ian.

"?"

"Hahaha! Este jovem rapaz é curioso demais! Ele tem incomodado vocês, grandes lordes, demais! Hahaha!"

"Quem é você?"

O marquês quase derramou lágrimas de alegria.

Assim que percebeu a situação estranha... Bunchi apareceu para salvar o marquês!

Para remover o Ian mais problemático!

'É preciso um mago para capturar um mago!'

"Ho! 'Quem é você', ele diz! Não me diga que você não me conhece, o grande mago Bunchi?"

"? Que mago?"

Ian olhou para o homem chamado Bunchi com descrença.

Sua vestimenta era elegante e seu comportamento era bastante excêntrico.

Especialmente seu comportamento ousado que não temia os olhares dos outros era a própria personificação de um mago.

Mas...

Que tipo de lunático se apresenta como um 'grande mago'?

Nem uma criança de três anos cairia em tal bravata-

"O grande mago Bunchi! Você deve ser um excelente mago!"

"Ele deve ter um ranking mais alto que Ian!"

"..."

Ian soltou um suspiro profundo enquanto observava os nobres caírem nessa tão naturalmente, como se estivessem respirando.

Vamos lá, não acreditem em tudo que um mago diz...

Ian achava que este mago, Bunchi, definitivamente não era um 'grande mago'.

Se houvesse um mago tão notável, Ian saberia.

E todos os magos que ele tinha conhecido até agora, embora arrogantes na frente dos nobres, eram todos humildes diante da magia.

Magos tinham que formar relacionamentos com mistérios, então que bem faria agir de forma arrogante em relação aos mistérios?

"Tsk! Filhote de um dia!"

"..."

Bunchi estalou a língua e olhou para Ian.

"Como você ousa se apresentar como um mago quando você nem me conhece, o grande mago Bunchi! Seu pirralho com hálito de leite!"

Ian ficou tão estupefato que olhou para as reações dos outros nobres.

O Marquês de Haltramm com uma expressão comovida, o Duque Araz e o Conde Edward com olhares intrigados.

Até Lucy, que não sabia o que fazer...

Nem um único nobre reconheceu que Bunchi estava destilando mentiras descaradas.

Todos eles estavam caindo naquela bravata barata!

'Isso é sério...?'

Ian balançou a cabeça.

Droga, neste mundo existia um ditado que dizia [Quanto mais excêntrico for o mago, mais habilidoso ele é!] que circulava como se fosse verdade.

Então, um louco se apresentando como um 'grande mago'?

Uau... ele deve ser incrivelmente bom em magia! Foi o que eles pensaram!

'Isso é uma besteira.'

Ian resmungou assim, mas não havia nada que ele pudesse fazer.

Se ele se envolvesse no ritmo de Bunchi agora, ele acabaria sendo empurrado como Bunchi queria.

Ele não podia deixar essa chance de pressionar o Marquês de Haltramm escapar tão pateticamente.

Ian respirou fundo, acalmando-se.

Seu oponente não era um mago fácil de lidar, mas...

Ian também era um mago veterano que já tinha visto de tudo.

Ele não era um novato que desmoronaria tão facilmente!

"Bem. Entendi que você é um 'grande mago' autoproclamado. E daí?"

"... O que você disse?"

A maneira mais eficaz de lidar com o comportamento de mago era.

Começar a agir como um mago você mesmo.

Quando Ian começou sua atuação de mago, Bunchi não conseguiu esconder seu espanto.

Ousar usar a carta do 'tanto faz' na frente do [Grande mago Bunchi]!

Que mago insolente!

Bunchi olhou para os outros nobres em leve pânico.

Esse cara está falando o que quer, certamente alguém vai intervir...

"Oh. O mago Ian também é algo, não é?"

"Hah. Que atitude ousada. Aquele garoto não deve ser um mago comum também!"

"Ian! Aguente firme! Não perca!"

"..."

Mas, claro.

Os nobres não tinham a menor intenção de interferir na briga dos magos.

"Já ouvi falar de um [Mago da terra Carl], mas... Mago da terra Bunchi? Você é um ninguém."

"N-Ninguém?"

"Um ninguém de quem ninguém nunca ouviu falar. Esse é você, 'Grande mago' (risos) Bunchi."

"Urgh...!"

À medida que o dano tradicional de mago (atributo verbal) começou, até Bunchi, um colega mago, achou difícil lidar com isso.

"Você conhece o mago da terra Carl?"

"..."

A verdade era que ele o conhecia.

O taciturno mago da terra Carl, firme como uma rocha.

Ele era um dos magos que Bunchi respeitava...!

Mas seu orgulho não o deixaria responder abertamente 'Eu o conheço'.

Graças a isso, Ian continuou seu DPS verbal.

"Carl é um excelente mago da terra, mas ele nunca se gabou de si mesmo uma única vez."

"...!"

Era um fato.

Na verdade, Carl não apenas não se gabava, ele mal falava.

Mas ele não se gabava, certo?

Como o testemunho suspeitosamente preciso continuava, Bunchi não teve escolha a não ser acreditar nas palavras de Ian.

"Você... conhece o Carl?"

"Sim. Ele é meu amigo."

Assim que Ian disse que conhecia Carl, Bunchi começou a ficar um pouco nervoso.

Ele tinha pensado que este jovem mago azul não era nada de especial, mas...

Pensar que ele era conhecido do mago da terra Carl...!

"Mas você é um 'grande mago', então deve ser muito superior ao Carl, certo?"

"B-Bem..."

"Devo contar ao Carl sobre isso mais tarde~"

Quando Ian sorriu, Bunchi inclinou-se para perto e sussurrou.

'E-Ei. Jovem amigo. Por que você está fazendo isso comigo! Sério?!'

'O que você quer dizer?'

'Não! É uma atuação! Uma atuação! Quando seu veterano faz o primeiro movimento, vocês, juniores, devem seguir o jogo!'

Ian soltou uma risada de descrença.

Bem como um mago...

Bunchi estava admitindo abertamente que estava encenando.

Mas e daí?

Ian não tinha a menor intenção de ceder aqui.

'Você já deveria saber, veterano? Tenho assuntos com o Marquês de Haltramm.'

'Droga. Você está falando sério? A parte que você está tentando cutucar envolve a honra de um nobre...'

Ian cortou as palavras de Bunchi.

'Vidas de pessoas também estão em jogo, veterano.'

'...'

Bunchi recuou lentamente.

Ele tinha percebido que a negociação era impossível.

"Muito bem! Seu pirralho insolente! Se você vai ser assim, não tenho escolha a não ser mostrar minhas habilidades!"

Ian também não estava em posição de recuar.

Ele também estava confiante em sua magia.

Ian observou para ver que tipo de magia Bunchi usaria.

"[Ó terra que se contorce!]"

Bunchi abriu os braços e entoou a língua mágica.

Os nobres observavam com admiração, apreciando a habilidade do mago.

Rumble rumble...!

"Qu-Que vibrações tremendas...!"

"O que é isso? Que tipo de magia é essa!"

As vibrações ficaram mais fortes e mais fortes, logo tornando impossível ficar de pé.

Os nobres sentaram-se em confusão.

Não foram apenas os nobres que sentaram.

Os cavaleiros e soldados, e até mesmo as tendas armadas começaram a entrar em colapso, um após o outro!

"B-Bunchi!"

Até o Marquês de Haltramm gritou em pânico.

"Você! Que tipo de magia você está...!"

Foi então que aconteceu.

BOOM!

A menos de 50 metros de distância, uma enorme explosão ocorreu, como se o solo estivesse sendo virado do avesso!

[Vou matar vocês! Vou despedaçar vocês em pedaços e matar todos! Seus humanos!!!]

Um rugido horrível que fez os cabelos de Ian ficarem em pé atingiu seus ouvidos.

A intenção assassina era tão afiada que fazia as pontas de seus dedos tremerem.

Ian gritou imediatamente para Bunchi.

"Bunchi! O que é aquilo!"

"E-Eu também não sei!"

"???"

Com essa resposta absurdamente inesperada, Ian ficou momentaneamente sem palavras.