Capítulo 165

Tradutor/Editor: raei

Frequência: 5/semana

Ilustrações: Nenhuma

Entre no discord! Aqui

A atmosfera na taverna ficou tensa.

Krysus ficou surpresa, Carl permaneceu em silêncio e Herta balançou a cabeça.

"Ufa... Ian. Você não deveria dizer essas coisas tão descuidadamente," Herta suspirou.

Para Herta, Ian parecia um adorável pintinho de mago, piando por aí. Qualquer um que visse a aparência jovem de Ian pensaria o mesmo. Então, quando ouviram a lista de magias que Ian alegava conhecer, perguntaram-se que tipo de ostentação infantil era aquela.

"Eu posso usar magia de fogo, e magia de ar~ magia das trevas, e magia da terra..."

"..."

Mas Ian era um mago tão jovem, não era? Só podia ser visto como ele se gabando.

"Que monte de b*besteira," Anton, um mago com pouquíssima paciência, cuspiu.

"Ei. Garoto de preto."

"Eu?"

"É, você, pirralho. Tem um limite para o quanto você pode mentir."

"???"

Ian ficou chocado com as palavras de Anton. Será que eles não acreditavam que ele tinha sido iniciado em múltiplas escolas de magia? Bem, esse poderia ser o caso. Até sua mestra Eredith achava estranho ver Ian se dando bem com todo tipo de mistério, não é? Uma afinidade excepcional com mistérios era claramente a característica e a força de Ian.

"Mas eu realmente..."

"Esse pirralho ainda continua!" Anton encarou Ian enquanto falava. "Parece que você está tentando se exibir na frente da Herta ou algo assim."

"? Eu?"

"Você não precisa fazer tanta pose. Ela vai cuidar de você de qualquer jeito. Então pare com essa arrogância babaca."

"... Não. Não é isso."

"Só porque você conseguiu usar um mistério uma ou duas vezes, não significa que você domina a magia!"

Anton, irritado com a persistente "exibição" de Ian, gritou com raiva. "Mistérios aparecendo e desaparecendo, indo e vindo - não é isso que chamamos de 'magia'!"

"... O quê?"

"Só quando os mistérios sempre te ouvem! Só quando você consegue sempre ouvir a voz dos mistérios, é aí que chamamos de uma verdadeira 'iniciação'! Seu pirralho!"

"Tem momentos em que você não consegue ver os mistérios?"

"...?"

Ian estava genuinamente surpreso. É verdade. Mistérios eram... coisas originalmente invisíveis! Mas Ian não sabia desse fato. Mesmo que os mistérios não atendessem aos pedidos de Ian, ele sempre podia se comunicar com eles!

No entanto, Anton pensava exatamente o oposto de Ian. Ele achava que Ian estava se gabando de ser um 'mago' só porque teve sorte e usou um mistério uma ou duas vezes.

Mas Anton não sabia. Surpreendentemente... Ian era um humano que sempre conseguia entrar em contato com mistérios...!

"Claro que tem momentos em que você não consegue vê-los!"

O fato de que os mistérios podiam desaparecer da percepção era 'senso comum' para os magos. Quanto mais frequentemente alguém falhava em perceber os mistérios, mais perto estava das pessoas comuns, e a maioria das pessoas passava a vida inteira mal percebendo os mistérios uma ou duas vezes, se é que percebiam.

"Hmm..."

Mas Ian não tinha esse 'senso comum'. Isso porque a própria existência de Ian era extraordinária demais.

"Isso não significa que a habilidade do Anton é insuficiente?" Ian perguntou inocentemente.

"O-O quê... O que você disse?!"

Atingido por essa declaração chocante como se tivesse levado um golpe na nuca, Anton perdeu momentaneamente a capacidade de falar.

Habilidade... insuficiente? A habilidade de Anton, esse mago genial?!

Como regra, os homens tendem a se irritar quando lhes dizem 'você é um fracasso'. Embora tivesse dedicado sua vida inteira ao estudo da magia, Anton ainda era um homem. Anton foi impiedosamente provocado pelas palavras de Ian!

"V-Você...!"

Anton, incapaz de continuar falando devido à raiva crescente, gaguejou.

Ian olhou para Anton e balançou a cabeça. 'Eu devo ter acertado em cheio.'

Infelizmente para Anton, Ian pensava que Anton era quem estava fazendo pose, um mago p*tético~. Aquele cara disse que às vezes não conseguia ver os mistérios. Isso não significava que ele era um mago de m*rda? (Ele não era)

"Anton. Diferente de você, nunca há um momento em que não consigo ouvir as vozes dos mistérios. Embora eu seja rejeitado por eles frequentemente."

Anton ficou completamente pasmo com as palavras de Ian. Como ele ousava fazer pose de algo que seria exposto em um dia! Havia mais de cinco magos reunidos ali!

"Pare de mentir!"

Anton achava que Ian estava mentindo 100%. Como uma pessoa poderia estar sempre em contato com os mistérios todas as vezes? Se fosse esse o caso, por que raios era chamado de mistério? Seria apenas um vagabundo de bairro. Era um mistério porque era incompreensível e difícil de contatar.

A declaração de Ian era um desafio direto a esse senso comum. Mas havia testemunhas ali que poderiam provar a declaração de Ian.

"Com licença pela interrupção, mas Ian está dizendo a verdade," Kira, uma verdadeira maga novata, disse enquanto caminhava com seus cabelos ruivos balançando.

Ela colocou a mão suavemente no ombro de Ian, exibindo um sorriso confiante. "Eu observei Ian usar inúmeros feitiços até agora. Quanto a Ian falhar ao chamar um mistério, bem... pelo menos não na minha memória."

Era a Kira em modo de exibição. O tom confiante de Kira, sua dicção clara e expressões vívidas davam peso suficiente à sua declaração. Por que as mesmas palavras soam mais plausíveis quando ditas por uma pessoa bonita? E Kira era claramente uma beldade. Isso significava que sua capacidade de persuasão estava disparando.

"Embora minhas habilidades sejam escassas... eu consigo encontrar corretamente o mistério do fogo, pelo menos."

Kira deu um sorriso. "Não é o mago que ocasionalmente perde os mistérios de vista que carece de aprendizado?"

"O-O que... você está... dizendo..."

Ugh!

Se Anton estivesse sofrendo de pressão baixa, essa estimulação teria sido eficaz o suficiente para melhorar instantaneamente seus sintomas. A pressão arterial de Anton disparou. Ele estava furioso! Duas magas novatas estavam zombando dele em conjunto?!

"Heh. Eu também consigo invocar o mistério do gelo à vontade. Mas Anton..." Krysus entrou na conversa.

"Quer fazer o favor de calar a boca! Krysus! Eu consigo invocar o mistério da água a qualquer momento que eu quiser!" Anton rebateu.

Krysus rapidamente se vingou de Anton. "Heheh~ Um mago p*tético~ que não consegue nem invocar mistérios~"

"Grr...! Sua pirralha atrevida!"

Ele não aguentava mais. Anton jurou esmagar os narizes desses magos novatos com suas habilidades!

"Ha. f*da-se. Tudo bem. Se somos magos, vamos resolver isso como magos, com magia."

"Com magia?" Ian sorriu brilhantemente. Resolver como magos com magia, ele disse. Ele realmente gostou de como isso soou! "Tudo bem. Então, a partir de agora, por que não demonstramos um feitiço cada um?"

"... Hã?"

Pego de surpresa pela proposta repentina de Ian, Anton ficou confuso. Resolver estava tudo bem, mas... agora...? Anton era um usuário de magia de água. Ele precisava de água para usar magia. Ele pensou que teriam algum tempo para se preparar... mas resolver ali mesmo?

Por outro lado, Ian dominava todos os tipos de magia variada. Demonstrar um feitiço simples não era nada para Ian.

"[Ó Escuridão!]"

Ian chamou o mistério da escuridão tão naturalmente quanto respirar. O interior da taverna já estava escuro e sombrio. A escuridão envolveu os arredores de Ian com muita facilidade.

"É magia das trevas!" Herta exclamou.

"Hmm," Carl assentiu aprovando.

"Kyaaaah! É magia!" um cliente gritou.

"???"

Houve um pouco de comoção enquanto o cliente assustado fugia (...) da taverna. Mas Herta e Carl elogiaram muito a magia de Ian. A magia das trevas de Ian era extremamente limpa.

"Anton. Agora é a sua vez," Ian disse.

"..."

"Vamos, mostre-nos sua magia."

Anton não usou magia. Não, ele não conseguia usar. Em vez disso, ele encarou Ian, tremendo...

"Seu... bastardo sujo!"

"???"

"Só porque você é um usuário de magia das trevas não significa que você é tudo! Vamos ter uma luta justa à beira do rio!"

Anton não conseguia conter sua raiva pela mesquinharia de Ian. Como você ousa pedir a um usuário de magia de água para mostrar magia em um quarto de taverna! Não havia água ali!

Enquanto Anton tremia de raiva, Ian sussurrou para Kira. "Estou pensando nisso há algum tempo, mas a habilidade daquele cara é realmente..."

"Verdade, né? Ele parece bem patético."

Embora Anton pudesse ser um mago genial (autoproclamado), isso se limitava à magia de água. Sem água, ele não conseguia usar magia!

"Você... só espere até chover," Anton rosnou.

Thump!

Anton empurrou bruscamente sua cadeira para o lado e saiu pisando forte para algum lugar.

"Anton!" Herta chamou por ele, mas Anton foi rápido demais. Ele devia ter sido ferido em seu orgulho. E compreensivelmente. Magos novatos zombaram de Anton chamando-o de patético. E ele não pôde demonstrar suas habilidades porque não havia água (...).

Mas Ian ainda achava que Anton não era grande coisa como mago. Afinal, um mago verdadeiramente realizado poderia realizar magias incríveis até em lugares sem água. O fato de ele precisar de água para a magia significava que o aprendizado de Anton ainda era insuficiente.

"Ian. Certifique-se de se desculpar com Anton mais tarde," Herta disse severamente.

"Isso é..."

"Eu assumirei a responsabilidade e direi a Anton para se desculpar também."

Herta estava dizendo, não briguem entre magos. Ian assentiu sem protestar. Mesmo que Anton fosse um mago medíocre (?), ele ainda era veterano de Ian.

"Eu fui longe demais," Ian admitiu.

"Seja mais cuidadoso de agora em diante. Tirando isso..." Herta olhou para Ian com os braços cruzados e disse: "Eu não queria ir tão longe, mas realmente quero ver com meus próprios olhos Ian lidando com magias de outras escolas."

Significava, você está pronto para assumir a responsabilidade por suas palavras? Claro, Ian estava confiante.

"Teria problema se eu ajudasse todos os outros magos?"

Os três magos assentiram.

"Bom. Então vamos ajudar cada um de vocês uma vez."

---

---

Herta e Carl partiram, dizendo que precisavam preparar sua magia. Anton também parecia ter corrido para o rio para sua magia. Apenas Krysus permaneceu, tomando cerveja ociosamente.

"Você não vai se preparar, veterana?" Ian perguntou.

"Eh. Muito trabalhoso."

"..."

Ian não tinha certeza se aquela conseguiria usar magia corretamente. Ele teve uma breve conversa com seus companheiros antes de ir ajudar com a magia.

"Ian. Tem um momento?" Belenka falou com ele primeiro.

"O que é?"

"Tenho algo a dizer sobre o procurador do Barão Vincents."

Ian sentou-se à mesa novamente. Belenka e Kira juntaram-se. Até Maria entrou na conversa. Jubal... apenas sentou-se ali.

"Você não acha que algo está estranho?" Belenka abriu o tópico, e os outros opinaram.

"Para ser honesta. Eu não esperava que ele resistisse tanto tempo," Kira falou francamente. Ela tinha alguma experiência em encontrar nobres. Kira sabia bem o quão desconfortáveis os nobres ficavam perto de magos. Digamos que deter o Professor Inglan foi apenas por irritação. Mas o que veio depois foi o problema. Um grupo de magos invadiu e protestou coletivamente. E ele ignorou isso completamente?

"Mesmo para um procurador, isso é ir longe demais."

Ser o governante procurador desta terra era apenas um escudo temporário. Além disso, o procurador do barão era filho de um conde. Ele herdaria o título algum dia, mas com esse alvoroço, será que os magos ao redor o veriam com bons olhos? Magos e nobres tinham um relacionamento mutuamente benéfico. Tal desprezo flagrante pelos magos não era de forma alguma desejável.

"Eu... tive a impressão de que o procurador do barão estava escondendo algo naquela época," Belenka disse pensativa.

"Eu também tive essa impressão..." Kira concordou.

"Eu senti um pouco também," Maria acrescentou.

Era a opinião comum dos três. Ian não tinha objeções.

"Quando os magos começam a flexionar seus poderes, é óbvio que o procurador do barão não durará muito."

Era uma luta onde a derrota estava predeterminada. Em breve, os magos estariam fazendo todo tipo de show por todo o domínio. Como ele poderia suportar essa pressão? No entanto, o procurador do barão não libertou Inglan. Será que o procurador do barão estava almejando algo?

"Ian. É por isso que..." Belenka disse. "Enquanto você estiver se misturando com os magos. Nós investigaremos o procurador do barão por conta própria."

"Só vocês?"

Os companheiros de Ian assentiram. Parecia que eles já tinham concordado com isso.

"A conclusão mais ideal seria se o procurador do barão se revelasse um completo idiota, mas..."

Significava que eles precisavam investigar caso isso não fosse verdade.

"Tudo bem. Investiguem, mas não exagerem," Ian advertiu.

Não era uma má ideia.