Capítulo 113

Tradutor/Editor: raei

Revisor: Pickhead7

Cronograma: 5/semana

Ilustrações: Nenhuma.

Junte-se ao discord! Aqui

Seres profanos não são bem-vindos em lugar algum.

[Aquele fedor. Aquele lamento... Não deve pertencer a este mundo.]

[Parece mesmo algo que eu não quero tocar!]

Os mistérios da terra e do vento sussurraram enquanto olhavam para o ser profano.

Normalmente, eles teriam fugido, deixando o mistério profano para trás.

Os mistérios também possuem inteligência e emoções, e podem ser influenciados por sentimentos profanos.

No entanto, neste lugar estava o mago Ian.

"[Vento! Terra!]"

[Ah. Há um jovem humano aqui.]

[Olá! Prazer em conhecê-lo!]

"[Ajude-me!]"

[Hmm. Então você quer se livrar daquela presença perturbadora. Gosto do seu espírito.]

[Eek! É perigoso! Mas tudo bem! Eu vou te apoiar daqui de trás!]

Quando Ian transmitiu sua vontade aos mistérios, eles responderam alegremente.

"[Capturem o monstro!]"

Assim que Ian pronunciou as palavras mágicas,

A Terra formou uma cúpula hemisférica, prendendo o mistério profano.

O Vento girou ao redor, impedindo que estranhos se aproximassem.

Agora, dentro da cúpula, restavam apenas Ian, Pyra e os mistérios.

Aqueles mistérios eram de dois tipos:

O mistério profano e o mistério da escuridão.

[Ah, aaaaah...!]

O mistério profano gritou de dor.

Originalmente, era um ser cheio de emoções profanas. Era natural que ele se contorcesse de dor, tristeza e agonia.

Era um ser que jamais deveria ter pisado neste mundo.

Aquele amontoado de impureza era uma existência deplorável que deveria ter encontrado o descanso eterno, dormindo do outro lado do abismo dos mistérios.

[Cuidado, Ian. Sinto uma profunda tristeza vinda daquele ser.]

[Vamos tentar confortá-lo primeiro!]

O mistério da escuridão abraçou suavemente o mistério profano.

A noite é um momento sereno e acolhedor.

O abraço da escuridão não era tão confortável quanto o abismo dos mistérios, mas era o suficiente para aliviar a dor do mistério profano.

[Shh. Feche seus olhos, criança infeliz.]

[Nós estaremos aqui com você.]

No entanto, o mistério profano não conseguia aceitar facilmente o conforto da Escuridão.

É natural desconfiar de entidades desconhecidas.

Para os mistérios, que têm um conceito tênue de luz e escuridão, a escuridão do mundo material era reconfortante, porém estranha.

[O que é isso? O que você está tentando fazer comigo?!]

[Não tenha medo. Nós só queremos te ajudar...]

[Fiquem longe! Apenas me mandem de volta!]

O mistério da escuridão suspirou suavemente e sussurrou para Ian.

[Ian. Preciso da sua ajuda.]

Os mistérios também não conseguem se comunicar facilmente com outros mistérios.

A comunicação é inerentemente difícil.

Quando transcende a linguagem, a espécie e até mesmo o conceito de existência, a dificuldade dispara.

"Tudo bem. Vou tentar."

Mas Ian é um mago.

Aquele que conecta seres a seres. Aquele que conversa com todas as coisas.

Ian escondeu-se na escuridão e aproximou-se lentamente do mistério profano.

"[Eu sou Ian, um mago.]"

[...]

O mistério profano respondeu à linguagem mágica.

[Você me chamou?]

"[Não.]"

[Então quem me chamou? Eu quero voltar. Me mande de volta.]

Ian persuadiu calmamente o mistério profano.

"[O caminho está aberto. Você poderá retornar em breve.]"

[Sério? Posso realmente voltar?]

"[Sim. Então, até você voltar, por que não conversa um pouco comigo?]"

Ian gesticulou para o mistério da escuridão.

Como um cobertor quente, a escuridão reconfortante aproximou-se.

[Ian...? O que é isso?]

"[Não se preocupe. É meu amigo. Você gostaria de conhecê-lo também?]"

Ian exibiu orgulhosamente a escuridão envolta em seu corpo.

Vendo-o tão à vontade, o mistério profano relaxou e deixou-se envolver pela escuridão.

Arrastado para o mundo atual inesperadamente, estava exausto.

Quando a escuridão reconfortante tocou seu corpo, o mistério profano não pôde resistir ao seu calor.

Ian assentiu com satisfação.

Nem humanos nem mistérios podiam resistir ao conforto de um cobertor.

Vida longa aos cobertores.

[De fato... está um pouco melhor.]

O mistério profano, envolto na escuridão como um cobertor, soltou um suspiro lánguido.

Dor, tristeza e depressão — tudo seria esquecido como uma mentira assim que o sono dominasse.

Era um dos mistérios que a escuridão guardava.

Assim que o mistério profano se acalmou um pouco, Ian começou a ganhar tempo.

Primeiro, ele iniciou uma conversa.

Se Ian pudesse lhe fazer companhia, não haveria birras por tédio.

"[Certo. Que tal nos apresentarmos?]"

Ian falou com o mistério profano.

"[Eu sou Ian, um mago, e um humano.]"

[Eu sou... Emoção.]

"[Emoção?]"

[Eu sou Depressão. Eu sou Tristeza. Eu sou Agonia... Todos me odeiam, e todos me desprezam. Eu não deveria existir neste mundo...]

Em um instante, uma visão se desenrolou diante dos olhos de Ian.

Ian percebeu instintivamente que era a memória do mistério profano.

Uma vila nevada.

Um garoto corcunda estava sendo atingido na cabeça com um atiçador de fogo.

[Saia daqui! Seu monstro!]

[M-Mamãe...!]

[Quem é sua mãe? Seu lixo! Você é apenas um pirralho que nasceu porque eu não consegui abortar você!]

Mesmo na Idade Média, havia pessoas com deficiência.

Em uma era onde inúmeras doenças não podiam ser superadas nem mesmo com tecnologia moderna, era comum que pequenas enfermidades causassem deficiências.

[Sumas! Nunca mais mostre sua cara na minha frente!]

O garoto corcunda era um nortista.

No rigoroso Norte, aqueles que não podiam contribuir não eram tratados como humanos.

Por onde quer que o garoto corcunda fosse, ele enfrentava abusos e ridicularização.

[Hã? Você ainda não morreu? Por que você ainda está vivo? Haha!]

[Aquele aleijado ainda deve dar valor à própria vida. Phew.]

[Um lixo que só desperdiça comida.]

[Um erro de nascença.]

Não havia ninguém para defender o garoto corcunda.

Até sua mãe o havia abandonado. Quem o protegeria?

Ele se tornou o bode expiatório da vila, suportando ridicularização e surras em troca de restos de comida.

O garoto dormia no chão frio, e antes de completar dez anos, o congelamento tinha levado cinco de seus dedos.

Em uma noite fria e escura, o garoto pensou consigo mesmo:

[Estou com frio...]

[Estou com fome...]

[Está frio e estou com fome.]

[Mas ninguém vai me acolher.]

[...Por que eu sequer nasci?]

Para pessoas com deficiência, ter nascido era um erro.

Em tempos pré-civilização, essa era a lógica predominante.

[Eu nasci um perdedor.]

[Se eu tivesse um corpo saudável... Se eu tivesse nascido um grande guerreiro...]

Depressão. Tristeza. Agonia.

As emoções que o garoto expressou através de suas lágrimas eventualmente ganharam uma forma tangível, tornando-se um mistério.

Foi o momento em que o mistério profano nasceu.

'Mago...'

Ian rapidamente deduziu que o garoto corcunda tinha o talento de um mago.

Se ele pudesse transformar emoções em mistério, ele teria sido um mago notável.

Se ele tivesse conhecido um mentor adequado e recebido a educação certa, ele certamente teria se tornado um grande mago.

Assim como Ian, filho de um servo, tornou-se um mago decente.

[Guerra! Os inimigos invadiram!]

[Peguem em armas! Saiam e lutem!]

O garoto corcunda não viveu muito.

Uma fome atingiu a região, e os nortistas naturalmente se voltaram uns contra os outros.

A vila do garoto foi derrotada.

E os invasores, que não sentiam obrigação de cuidar dele, mataram o garoto como se fosse a coisa mais natural.

O mistério profano devorou as emoções finais do garoto.

Ressentimento em relação aos pais que o deram à luz e o abandonaram.

Anseio e inveja pelos grandes guerreiros.

Ódio e intenção assassina em relação aos seus algozes.

O mistério profano, agora sem dono, vagou pelo Norte, reunindo e bebendo as tristezas das pessoas.

O mistério profano percebeu algo.

Havia seres demais no mundo como o garoto corcunda.

[Meu mestre era alguém que não deveria ter nascido neste mundo.]

[E o mesmo vale para mim.]

[Dor, tristeza, ódio e ressentimento. Essas são emoções que não deveriam existir neste mundo.]

[Então me mande de volta. Seres como eu não deveriam ser vistos pelas pessoas...]

Ian permaneceu em silêncio.

Poderia ter sido porque a visão diante dele era tão vívida.

Ou poderia ter sido porque ele estava perdendo sua força mental, infectado pelas emoções profanas que o mistério emitia.

Mas...

Ian não gostou da história do mistério profano.

Ian sabia bem.

Os humanos são animais inerentemente cruéis.

Quanto mais para trás no tempo você vai, mais essa crueldade e selvageria disparam. Essa é a natureza dos humanos.

Inúmeras pessoas morreram, deixando para trás emoções profanas como vítimas da barbárie e da violência. Era quase um dado certo.

"Mago! O [portal] está completo! Traga aquele monstro para cá rapidamente!"

"..."

"Mago! Droga! Você já enlouqueceu?!"

A voz de Pyra podia ser ouvida.

Mas Ian ignorou a voz.

Em vez disso, ele se aproximou ainda mais do mistério profano.

A fênix assustada piou preocupada.

[É perigoso! Se você chegar muito perto, sua mente pode quebrar!]

Ian acariciou a cabeça da fênix suavemente.

"Eu sei. Mas se eu enlouquecer, significa que minha força mental só vai até esse ponto."

[Ian...]

"Direi apenas uma coisa e voltarei."

Ian aproximou-se do mistério profano.

Ele mantinha um silêncio perturbador, apenas esperando o momento de retornar à sua morada silenciosa.

Uma presença aterrorizante e horrível.

Ficava claro que nenhuma pessoa medieval comum poderia suportar olhar para ele, muito menos se aproximar.

Mas Ian guardava memórias de uma época em que viveu como um homem moderno.

A repulsa em relação a memórias horríveis não era muito diferente da de uma pessoa medieval.

No entanto, Ian possuía compaixão e compreensão.

Não odeie os humanos.

Esse era um sentimento com o qual qualquer pessoa moderna poderia se identificar.

Portanto, Ian não via o mistério profano apenas como um ser detestável e horrível.

Era um subproduto da violência e uma vítima do sofrimento.

[Você está me mandando de volta?]

O mistério profano olhou para Ian com olhos tristes.

Com um sorriso, Ian respondeu.

"[Sim. É hora de ir para casa agora.]"

[Finalmente...]

"[Mas antes disso, posso dizer uma coisa?]"

[O que é?]

Ian começou a falar calmamente.

"[Você sabe a diferença entre uma pessoa civilizada e um bárbaro?]"

[Uma pessoa civilizada e um bárbaro...?]

O mistério profano balançou a cabeça.

Ian explicou.

"[Uma pessoa civilizada sabe como cuidar dos outros, mas um bárbaro não sabe.]"

[...]

"[Um antropólogo disse que um símbolo da civilização é um osso da perna com sinais de uma fratura curada. O fato de que alguém foi salvo por outro em uma situação de risco de vida é o que criou o futuro mundo civilizado.]"

[... Ajudar uns aos outros?]

"[Sim. Não importa o quão fraco ou carente alguém seja, pessoas civilizadas ajudam umas às outras. É isso que as torna civilizadas.]"

[Mas... mas meu mestre... era inútil...]

"[Dividir os humanos com base na utilidade é a lógica de um bárbaro. Uma pessoa civilizada ajuda os outros simplesmente porque são humanos.]"

[...]

"[Você foi sacrificado apenas porque nasceu em uma terra de selvageria.]"

Ian moveu a escuridão para abraçar o mistério profano.

"[Seu mestre não era alguém que não deveria ter nascido.]"

As palavras de Ian eram difíceis para as pessoas medievais entenderem.

Em uma era carente de recursos e mão de obra, a ideia de ajudar todo humano igualmente parecia excessivamente idealista.

Mas Ian se lembrava de como era a sociedade moderna.

Então ele pôde oferecer ao mistério profano um conforto genuíno.

O mistério profano olhou para Ian com olhos espantados.

Era um ser vil e repulsivo.

Fraqueza, dor e agonia — todos os sentimentos negativos que naturalmente faziam os humanos se afastarem.

Mas Ian reconheceu o sofrimento além daquelas emoções profanas e estendeu a mão primeiro.

Era realmente um sentimento estranho.

[Se...]

O mistério profano falou lentamente.

[Se meu mestre tivesse vivido o suficiente para te conhecer... eu teria sido diferente?]

"[Talvez.]"

Ian sorriu.

O mistério profano também sorriu.

A depressão muitas vezes diminui simplesmente ao encontrar alguém para ouvir e se solidarizar.

Graças a Ian, a tristeza do mistério profano certamente diminuiu.

O mistério e o mago reconheceram fortemente a existência um do outro.

Naquele exato momento, uma janela de status brilhou diante dos olhos de Ian.

[Nova Habilidade Adquirida!]

[Invocação - Invocar o Horrível]

[Peça ajuda a um ser vil e horrível. Ele compartilhará suas emoções: se você estiver triste, ele lamentará com você; se estiver com raiva, ele compartilhará sua fúria. Mas se você estiver em um estado emocional instável, não o invoque! Nunca!]

Ian leu brevemente a descrição da habilidade.

Invocar o Horrível...

Se ele o invocasse imprudentemente, uma catástrofe certamente ocorreria.

Definitivamente não era uma habilidade para ser usada de ânimo leve.

"[Vamos para casa agora.]"

[Sim...]

Ian entregou o mistério profano a Pyra.

O mistério profano desapareceu além do portal de invocação que Pyra havia aberto.

Então, a cúpula de terra desmoronou, e uma luz solar brilhante incidiu sobre Ian.

"Acabou...?"

"Sim, acabou."

Ao longe, Kira e Belenka foram vistas correndo em sua direção.

Depois de respirar fundo o ar fresco do lado de fora, Ian girou seu cajado e deu um golpe brincalhão na cabeça de Pyra.

Pá!

"Ai!"

"O que diabos você estava pensando, invocando algo assim, hein?"

"..."

Pyra ficou sem palavras.

"Des-desculpe..."