Capítulo 73

Tradutor/Editor: raei

Revisor: Pickhead7

Cronograma: 5/semana

Ilustrações: Nenhuma.

Junte-se ao discord! Aqui

Após a queda, o mundo tornou-se um lugar sem lei.

Com o desaparecimento do que era conhecido como governo, os governantes mais fortes da sociedade, tudo o que restou foram ninguém.

Foi assim após a queda do Império Dourado.

Aqueles chamados de reis ainda tinham um ar de autoridade, mas os que estavam abaixo deles não passavam de líderes de gangues locais.

Do ponto de vista individual, foi um tempo difícil para viver.

Sem autoridade pública, era natural que surgisse um estado de todos contra todos.

No entanto, para aqueles com alguma força e sorte, foi claramente um tempo de oportunidade.

Como todos eram igualmente inúteis, aquele que crescesse primeiro conquistava tudo!

Claro, é fácil dizer: "Apenas torne-se mais forte."

Mas não é fácil simultaneamente implicar com os fracos, apaziguar os fortes e cautelosamente subir na hierarquia.

Até mesmo jogadores acostumados a jogos de simulação medieval desesperavam-se com a realidade da Idade Média.

E quanto aos plebeus sem instrução?

Eles eram propensos a errar a cada passo.

"…Obrigado."

"Não há de quê. Não foi nada."

Ian deu ao Barão Damon vários conselhos práticos.

Não era nada notável.

Encontre um Conde que valha a pena servir, seja amigável com os Barões vizinhos, se for roubar, então faça um ataque ao Sul.

Não roube aqueles que se dirigem a Talian, e assim por diante...

Era senso comum e conselhos óbvios, nada que prejudicasse o Barão.

No entanto, o Barão não tinha ninguém ao seu redor para oferecer nem mesmo esse senso comum e conselhos óbvios.

"Se você se tornar meu mago pessoal..."

"Você perdeu o juízo? Oh, eu disse isso em voz alta? Haha."

"..."

Não havia razão para Ian se tornar o braço direito de um chefe de bandidos.

Seria preciso ser pelo menos do nível de conde para considerar fazer uma oferta.

Aceitar tal oferta, a menos que alguém tivesse sido atingido na cabeça com uma besta, era impossível.

"Sim. Vai ser difícil."

"Se você precisa de indivíduos talentosos, comece construindo um templo."

"Um templo?"

"Se você construir um, então pode pedir ao Papa para enviar um padre para o domínio. Eles enviarão um."

O problema era a falta de templos, não de padres. Padres poderiam ser facilmente produzidos.

Ter um padre para oferecer conselhos tornaria a gestão do domínio muito mais fácil do que agora.

"Ah. Mas construir um templo requer dinheiro..."

"Você terá que ganhar, então."

Ian sorriu levemente.

Afinal, não era problema dele.

Ian casualmente ofereceu vários conselhos para acalmar o Barão Damon.

Como tudo o que era necessário era um pouco de conversa fiada, Ian compartilhou informações generosamente.

O suficiente para que o Barão considerasse libertar Kira.

Quando Kira exibiu sua persona agressiva de maga de fogo, o Barão rapidamente perdeu qualquer desejo de mantê-la por perto.

"Estamos chegando ao fim da estrada."

Eles estavam se aproximando da borda da influência do Barão.

Embora o Barão mostrasse seu arrependimento, ele não conseguia se forçar a deter Ian.

Ian tinha feito muito por ele.

"Você tem razão. Eu estava pensando tudo errado."

O Barão Damon deixou Ian e seus companheiros irem voluntariamente.

"Farei um contrato feudal com um Conde decente. E assim que meu domínio se estabilizar, farei uma viagem para o sul."

"Se estiver com falta de suprimentos, visite o domínio de Talian. Se disser que foi apresentado pelo mago Ian, eles o tratarão bem."

"...Obrigado. De verdade."

Ele ouviu dizer que havia uma guerra se formando no Sul.

Foi uma informação compartilhada pelo Barão Kaltz de Riverville.

Se o Barão Damon levar seu exército (ou bandidos) para a guerra e fizer uma contribuição significativa, ele pode não apenas ganhar riqueza, mas possivelmente terras adicionais.

Se ele for capaz, ele terá sucesso.

Esse é o tipo de era em que viviam.

"Eu nunca entendi realmente por que diziam para ser gentil com magos."

"?"

"Vendo você, agora eu entendo."

O Barão Damon deu um tapinha no ombro de Ian.

"Por que você deve ser gentil com um mago."

Magos eram pessoal valioso, especialmente para a nobreza.

Mas ainda mais para um bandido plebeu; um mago era um recurso inestimável.

Magos tinham a experiência e o conhecimento ganhos ao interagir com nobres.

"Continue descendo o Rio Epari. Meus amigos estão lá, e se disser que foi apresentado pelo Barão Damon, eles o tratarão bem."

"Vamos fazer isso."

Ian e seu grupo trocaram calorosas despedidas com os bandidos.

Ninguém morreu, e eles compartilharam informações e conexões. Poderia ser considerado um encontro muito bem-sucedido.

Ian compartilhou a conversa com Galadin.

Galadin parecia cético.

"O Rio Epari? Nada mal, mas ouvi rumores sobre piratas fluviais lá."

"Ah. Esses caras devem ser amigos do Barão."

"...Piratas fluviais?"

Piratas fluviais são ladrões que operam na água.

Ladrões da montanha são bandidos, ladrões do mar são piratas, e ladrões de rio são piratas fluviais.

É assim que funciona.

"Claro, pegar um barco seria rápido, mas..."

Galadin estava visivelmente lutando com a ideia.

Ele queria pegar o barco, mas a ideia de entrar em um covil de piratas fluviais era perturbadora.

Mas o dilema não durou muito.

"Caminhar é um incômodo, por que não pegamos um barco?"

"Tudo bem? E se os piratas fluviais tiverem más intenções..."

Ian não estava realmente preocupado com as preocupações de Galadin.

Piratas fluviais também têm olhos; eles atacariam abertamente um grupo que incluía um cavaleiro e um mago?

O Barão Damon tinha muitos homens e até um mago com ele, ainda assim eles tinham apenas bloqueado o grupo de Ian.

Então, e quanto a alguns piratas fluviais?

Se fosse um exército do tamanho do de Barão Damon, poderia ser intimidante, mas eles poderiam apenas evitá-los se precisassem.

Não havia necessidade de pegar um barco.

Ian não sentiu necessidade de persuadir Galadin.

Neste grupo sem nenhum indivíduo de alto escalão, a maioria vencia.

"Belenka, na verdade eu quero conhecer os piratas fluviais. Você não está... com medo, está?"

Com a provocação quase fofa de Ian, Belenka apenas sorriu.

"Como se um bando de ladrões pudesse me assustar."

"Ah. E quanto aos outros cavaleiros?"

"..."

Havia dois cavaleiros acompanhando-os como escoltas de Galadin.

Eles olharam para Belenka, então corajosamente gritaram.

"Como podemos nos chamar de cavaleiros se temos medo de meros ladrões!"

"Na verdade, estou ansioso por isso! Pensando em cortar as cabeças deles!"

Pequenos fanfarrões. Só conversa.

Cavaleiros também são humanos.

Ninguém é páreo para uma surra.

Se eles estivessem vestindo a lendária [Armadura de Placas Completa], talvez pudessem ignorar os golpes e destruir os inimigos.

Mas nesta era, a armadura de placas completa ainda não existia.

Cota de malha e armadura de escamas eram o auge.

Se os piratas fluviais jogassem redes e cutucassem de longe com lanças, até mesmo cavaleiros morreriam.

Mas eles não podiam dizer que não queriam lutar, mesmo que isso significasse morrer.

Um cavaleiro covarde?

O valor deles despencaria imediatamente.

"E quanto à Kira..."

"Parece um incômodo."

Os cavaleiros olharam para Kira.

Kira falou indiferentemente.

"Se eu acidentalmente incendiar o barco, teremos que nadar, certo? Eu odeio me mover."

"..."

Você venceu, Kira.

Kira era a campeã do Concurso do Maior Blefe do Mundo.

Com todos blefando, o clima naturalmente inclinou-se para conhecer os piratas fluviais.

A influência de Galadin? Isso sequer existia?

O grupo de Ian dirigiu-se ao Rio Epari.

---

Um confronto mortal com os piratas fluviais!

Não aconteceu.

No momento em que os piratas fluviais encontraram o grupo de Ian, eles baixaram as cabeças primeiro.

"Oh meu Deus! Que convidados estimados temos aqui!"

Os alvos dos piratas fluviais eram, claro, mercadores.

Seu primeiro alvo eram mercadores, seguidos por hereges, para capturar e vender como escravos...

Não havia razão para ser hostil ao grupo de Ian, uma mistura de um mago e cavaleiros, especialmente porque eles não aparentavam ter objetos de valor que valesse a pena tomar.

Claro, pode haver uma tentação de farmar[1] equipamento, mas até isso deveria ser feito considerando o oponente, como o senso comum dita.

"Nós viemos apresentados pelo Barão Damon."

"Barão Damon? Oh, o novo Barão!"

Embora autoproclamado, os piratas fluviais desconheciam esse fato.

Ian imediatamente bajulou o líder dos piratas fluviais.

"O Barão Damon falou muito bem de você."

"De mim?"

"Ele disse que planeja realizar um grande empreendimento em breve e precisará da sua ajuda."

"Oh!"

Não era uma mentira.

Quando o Barão partir para sua expedição, ter a ajuda dos piratas fluviais seria de fato conveniente.

"Estamos indo para o domínio do Barão Devosi."

"Ah. Esse lugar é um pouco..."

Os piratas fluviais estavam relutantes em descer para a Baronia Devosi.

"Poderíamos ser mortos se nos virem lá."

Galadin permaneceu ao lado com um olhar triunfante.

A Baronia de Devosi, estando situada ao longo do rio, tinha alguns barcos.

Se piratas fluviais fossem pegos interferindo, seriam enviados direto para a forca.

"Está tudo bem. Eles não terão tempo para se preocupar com vocês."

"Sério? Por quê?"

"Vocês não ouviram? O Barão adoeceu, amaldiçoado ou algo assim."

Galadin parecia abatido.

Só então os piratas fluviais sorriram.

"Então vale a pena tentar!"

"E este homem é um servo do Barão. Galadin. Diga algo."

"Em nome do Barão Sua Excelência, eu garanto a identidade deles."

"É mesmo. Que tal nos dar uma carona?"

Ian apontou para Kira e disse.

"A propósito, se você não nos der uma carona, nós vamos queimar vocês."

"...O quê?"

Kira, sem piscar, disparou um fogo de artifício.

Os mercenários ficaram emocionados com a magia de fogo de Kira.

"Uau! É a magia de fogo da Kira!"

"É sempre tão legal de ver!"

Os piratas fluviais engoliram em seco.

Ser queimado era muito menos benéfico do que dar uma carona...

"Bem-vindos a bordo!"

"Obrigado."

A partida foi preparada tão suavemente quanto a água flui.

Havia apenas um pequeno problema.

O barco era pequeno demais para o número de pessoas.

Galadin resolveu esse problema num flash.

"Ei. Vocês. Vão a pé."

"Sim!"

Ficou acordado(?) que os servos e escravos iriam a pé.

Como a Baronia estava logo à frente, eles não eram mais necessários.

Não satisfeito apenas em desembarcar os servos, Galadin também fez os piratas fluviais desembarcarem do barco.

Os piratas fluviais praguejaram baixinho, mas o que poderiam fazer quando foram mandados embora por aqueles de nível superior?

Eles não tiveram escolha a não ser obedecer.

Graças a isso, Ian pôde viajar confortavelmente de barco para o domínio Devosi.

Com um pouco de espaço para respirar, Ian chamou Kira para sentar-se com ele.

A cabine era tão apertada que eles tiveram que sentar bem próximos um do outro em uma cama.

"..."

"Não fique tão nervosa. Ninguém vai comer você."

A partir do momento em que entrou na sala, Kira não conseguiu se acalmar.

Era necessário acalmá-la antes que pudessem ter uma conversa.

"Eu não chamei você aqui para repreendê-la ou algo do tipo, só queria ter uma conversa."

Kira olhou para Ian com olhos assustados e perguntou:

"Sério...?"

Vendo-a assim, era quase como se ela tivesse uma personalidade dupla.

A maga Kira e a garota comum Kira.

Apenas para ter certeza, ele perguntou.

"Isso ainda é uma atuação? Ou..."

Então Kira, assustada, respondeu.

"N-não! Como eu poderia ousar atuar na frente de um mago..."

Ian assentiu.

A partir do momento em que sua persona de maga de fogo foi descoberta, Kira perdeu toda a vontade de atuar na frente de Ian.

Se ela estivesse atuando por um desejo de sobreviver, ela teria tentado algum truque.

Tudo o que Kira tinha feito era ficar silenciosamente perto de Ian.

Era como se ela tivesse desistido no meio do caminho.

"Enfim... enfim... soluço"

"???"

"Você vai me matar...! soluço, ou me vender como escrava...!"

Kira caiu em prantos, liberando a ansiedade que ela vinha segurando todo esse tempo.

Ian não estava ciente disso.

Afinal, ele nunca a criticou por sua persona de maga.

Então, Ian pensou como bem entendeu.

Ah. Esta amiga.

Ao contrário de sua aparência, ela tem um coração terno.

[1] - "Farmar" é um termo de jogos para obter itens ou experiência através de atividades repetitivas.