Capítulo 75

TL/Editor: raei

Revisor: Pickhead7

Cronograma: 5/semana

Ilustrações: Nenhuma.

Entre no discord! Aqui

Ian achava que a Lady Serena tinha se casado jovem.

Casar-se jovem significava dar um nó com uma garota por volta dos 13 ou 14 anos.

Da perspectiva das pessoas modernas, tal casamento era um costume absurdamente bárbaro.

13 anos, mal tendo tido sua primeira menstruação, e ela vai se casar?

No entanto, a humanidade sempre consegue exceder as expectativas da mente moderna.

Tais casamentos eram comuns globalmente, independentemente da região.

No passado, quando a expectativa de vida era menor, o limiar para se tornar um adulto era mais baixo do que hoje, então era comum descartar esses casamentos precoces como aceitáveis uma vez atingida certa idade.

Havia razões culturais e religiosas para casamentos precoces, mas o caso da Lady Serena não se encaixava em nenhuma delas.

Com seu cabelo castanho e profundos olhos verdes, ela era uma mulher típica do Império, e presumia-se naturalmente que sua religião fosse a Igreja da Fé Celestial.

Mesmo em tempos bárbaros, a pedofilia não era bem-vinda no Império.

Ian achava que o Barão Devosi era um caso complicado.

Mas quando viu os filhos da Lady Serena, sua opinião mudou.

"Bem-vindo. Mago."

"Saudações, Sr. Mago."

"???"

O filho mais velho tinha mais ou menos a idade de Ian, e a filha mais nova era um pouco mais nova que ele.

"Galadin. Aquelas pessoas são realmente filhos da Lady Serena?"

"De fato. Existe algum problema?"

"A idade da Lady Serena..."

"Ah. A senhora parece bastante jovem."

Mas era mais do que apenas parecer jovem.

Surpreendentemente, Lady Serena não havia sido prometida cedo.

Ela simplesmente tinha uma jovialidade incrível que a tornaria uma escolha imediata para embaixadora de uma marca de cosméticos nos tempos modernos.

"Realmente a mãe deles?"

Belanka também ficou chocada ao saber a idade da Lady Serena.

Diferente de Ian, Belanka não se conteve.

"Aquela mulher fez um pacto com o diabo?"

"..."

Galadin fez uma cara de descrença, mas não disse nada.

Não era a primeira vez que cavaleiros desta era eram rudes.

"Eu não acho isso."

"Alguma evidência concreta?"

"...Nenhuma."

O incrível antienvelhecimento da Lady Serena poderia ter sido celebrado como uma bênção de Deus em circunstâncias normais.

No entanto, com o Barão Devosi acamado, serviu apenas como combustível para ataques.

Os inimigos da Lady Serena sussurravam que ela havia comprado sua juventude de um demônio, oferecendo o Barão Devosi em troca.

"Você deve estar cansado da viagem. Vamos descansar primeiro e depois conversamos."

Ian foi levado ao castelo do Barão Devosi pelas duas damas.

---

---

A primeira coisa que Ian notou foi a natureza populosa do lugar.

Todos os domínios que ele visitou até agora eram rurais, com divisões claras entre os residentes do domínio e a moradia do senhor, levando a uma atmosfera muito pacífica.

Mas a terra do Barão Devosi era diferente.

Sendo uma propriedade construída no meio de um rio, como Yeouido, era densamente povoada por necessidade.

O número de pessoas à vista era consideravelmente alto.

Esta terra era muito mais movimentada que Riverville.

Ian não foi o único que sentiu a vitalidade da propriedade.

"Tantas pessoas. Quantas vivem aqui?"

Belanka também ficou ligeiramente surpresa com a atmosfera movimentada. Ela havia viajado extensivamente, mas era originalmente de Wintz em Baekguk, conhecida por seu frio e população escassa.

Galadin declarou orgulhosamente: "Ultrapassamos 2.000 pessoas no ano passado."

"2.000?!"

"Isso é impressionante."

"Não é de se admirar, parecia incrível!"

Os visitantes de Talian ficaram surpresos com a explicação de Galadin.

"Uau! Tem 2.000 pessoas vivendo aqui!"

"A ilha não vai afundar nesse ritmo?!"

Enquanto as pessoas genuinamente medievais estavam chocadas, Ian estava bastante calmo.

Ah, uma população de 2.000? Para a Idade Média, isso não é ruim.

Ian tinha aprendido desde jovem sobre os níveis populacionais sombrios dos mundos de fantasia medieval.

A cidade mais movimentada do Império, localizada no território do Duque de Hastria, tinha uma população de 70.000.

A fonte era a Wikipedia ambulante, Professor Eredith.

Para pessoas modernas, 70.000 pode parecer um número irrisório, mas nesta era, era significativo.

Considerando que uma cidade-estado localizada no Mar de Coral do sul tinha cerca de 100.000 habitantes, uma das cidades ducais do Império equiparando uma cidade-estado em população era...

...Ainda modesta, para ser honesto.

Para referência, a população de Seul é de 10 milhões.

Se cada cidadão de Seul cuspisse uma vez, os residentes do castelo do Barão Devosi se afogariam.

Mas comparado às cidades modernas bem desenvolvidas, não era tão ruim, considerando que esta era uma era pós-apocalíptica.

Após o apocalipse, um grupo de 2.000 sobreviventes vivendo juntos?

Oh, isso parece muito decente.

Galadin parecia esperar que Ian ficasse impressionado com a grandeza do castelo e se estabelecesse voluntariamente, mas Ian não ficou nem um pouco movido por esta moradia em miniatura que parecia um cenário de drama.

Ele imaginou que teria que visitar uma cidade importante governada por um Duque para pensar: "Uau, isso é como a Idade Média dos filmes".

Enquanto Ian conversava casualmente com as pessoas, ele ficou momentaneamente desorientado assim que virou uma esquina no corredor.

Há apenas um momento, ainda parecia que ele estava em um castelo.

Agora parece um mercado de peixe.

Ou melhor, parece a Linha 1 do Metrô [1]?

O motivo da confusão de Ian era o corredor cheio de gente.

Alguns murmuravam algo, e outros estavam deitados no chão.

Isso é algum tipo de abrigo para sem-teto?

"Este é o quarto do Barão."

"..."

Ian, que estava prestes a perguntar se este era um abrigo para sem-teto, ficou perplexo com a resposta de Galadin.

Por que há tantos sem-teto na frente do quarto do Barão?

Mas as identidades dessas pessoas "sem-teto" foram rapidamente reveladas.

"Oh! Irmão! Faz tempo!"

"Irmão...?"

Um padre de Talian os reconheceu.

Acontece que eram clérigos que vieram de vários lugares para curar a doença do Barão.

Havia padres e monges...

Eram aspirantes que vieram curar o Barão com orações e milagres, esperando fazer um nome para si mesmos como santos com habilidades de cura.

"Algum progresso?"

Quando o padre de Talian perguntou, os outros clérigos balançaram a cabeça.

"Não temos certeza. Medicamentos e orações não parecem funcionar."

"Talvez seja obra de um demônio..."

"É porque nosso fervor é insuficiente."

Os clérigos tentaram de tudo para curar a doença do Barão.

Deram a ele água benta, queimaram ervas medicinais e deram a ele alimentos que acreditavam ser benéficos...

Eles até leram a Bíblia ao lado dele 24 horas por dia, de manhã até a noite.

Mas a maldita doença não mostrava sinais de melhora.

'Não é porque vocês estão fazendo toda essa porcaria que ele não está melhorando?'

Ian olhou para o clero com um olhar cético.

Embora o clero parecesse ter feito o seu melhor para tratar o Barão...

Mas para Ian, todos os seus métodos eram terríveis.

Se o Barão estivesse realmente morrendo de uma doença grave, comer comida saudável o curaria?

Seria melhor se fosse uma maldição. Pelo menos a oração poderia ter algum efeito então.

"Mas quem é este...?"

"Este é Ian Eredith Raven. Um mago diligente e robusto."

"Mago Raven! O mago que criou poções com a ajuda do Céu!"

"???"

Ian ficou intrigado com o alvoroço repentino.

Ele já havia feito poções (água salgada) para aumentar o moral dos soldados.

Mas como o clero soube disso???

Um dos clérigos apertou a mão de Ian ansiosamente.

"Ouvi muito sobre você. Você ajudou os Cavaleiros de Santiago e caçou uma manticora, certo?"

"Isso mesmo."

Embora ele não tivesse feito muito.

Pelo que Ian se lembrava, durante a caça à manticora, tudo o que ele fez foi disparar alguns feitiços de longe.

O impacto desses disparos foi impressionante, um fato que é facilmente esquecido.

Mas Ian realmente não lutou nada durante aquele tempo; os cavaleiros fizeram todo o trabalho.

"Os Cavaleiros de Santiago falaram muito bem de você!"

"Você conhece os cavaleiros?"

Quando Ian perguntou, o clérigo respondeu animadamente.

"Conhecê-los? Como poderia não conhecer! Aqueles irmãos fiéis! Eles recentemente derrubaram um troll que apareceu na floresta!"

Ian assentiu, ouvindo sobre as atividades dos cavaleiros depois de um tempo.

Então eles ainda estão caçando monstros. Bom saber que eles estão bem.

"Todos concordam que o Mago Ian é um mago muito devoto! Ouvi dizer que vocês estudaram a Bíblia juntos..."

"Nós apenas lemos a Bíblia juntos, nada mais."

Antes que Ian pudesse terminar, os clérigos se aproximaram dele com olhos brilhantes, animados.

Ian sentiu um calafrio e uma sensação de perigo.

Sem o conhecimento de Ian, ele apareceu para o clero como um novato atraente para os mistérios da religião.

Olha só! Um novato recém-apresentado aos mistérios da religião!

Olha como ele se espreme! Como é adorável!

Era raro alguém estar envolvido tanto em magia quanto em religião.

O Céu raramente respondia aos chamados humanos, tornando-o um mistério que desencorajava muitos magos de persegui-lo.

Apenas aqueles com paciência inabalável e fé forte podiam esperar receber uma resposta, tornando-o um mistério inacessível para aqueles sem profunda convicção religiosa.

E as pessoas religiosas não se preocupavam muito em aprender a língua Maronius.

Afinal, eles acreditavam que podiam se comunicar com o Céu através da fé em seus corações sem precisar aprender alguma língua estranha criada pelos antigos.

Não havia necessidade de perder tempo aprendendo uma língua mágica equivocada.

Havia até uma tendência de menosprezar os usuários da língua Maronius.

Eu realizei milagres apenas através da minha fé. Mas você pediu milagres na língua Maronius? Isso não é um atalho?

Conclusão: Sua fé é falsa.

Alguns deliberadamente escolheram não aprender a língua Maronius por despeito.

No entanto, em casos como o de Ian, onde alguém aprendeu a língua Maronius antes de entrar na religião, eles eram muito tolerantes.

Você fez muito pelo público e conhece bem os mistérios do mundo, certo? Mas não existe mistério maior que o Céu, certo?

Na verdade, Ian estudou a Bíblia porque alguma deusa ou algo assim continuava o incomodando.

Mas o clero não tinha como saber disso.

"Ah, certo. Você veio verificar a condição do Barão?"

O clero queria se envolver em uma discussão religiosa séria com Ian, mas notando as dicas de Galadin, eles rapidamente abriram espaço para eles.

"Ian. Peço-lhe sinceramente. Por favor, dê uma boa olhada no Barão."

Galadin agarrou a mão de Ian enquanto falava.

Apesar de muitas vezes agir tolamente, ele era um dos indivíduos de alto escalão deste castelo.

Seu pedido genuíno era prova de sua preocupação real pelo Barão.

Ian não se opunha a pessoas que se esforçavam como Galadin.

Considerando o esforço para buscar Ian em seu domínio, ele planejou examinar cuidadosamente a condição do Barão.

"Eu prometo. Farei o meu melhor."

Galadin começou a orar com o clero.

Ian entrou no quarto do Barão com Kira.

"Por que eu..."

Kira choramingou, mas Ian a ignorou.

Ela tinha um passado nômade, certo?

Ela pode ter adquirido algum conhecimento em algum lugar.

"Por quê. Você também é uma maga."

"Mas, mas você disse que desistiu! Você disse para parar de fingir ser um mago!"

"Só brincadeira. Quero que você olhe também."

"... Eu, eu vou confiar apenas em você, Ian."

Ian respirou fundo e cheirou o ar no quarto.

Um leve perfume.

Nenhum outro cheiro.

É a prova de que o corpo do Barão é bem cuidado.

Exceto por suas bochechas pálidas, o Barão parecia comum.

Ele estava apenas dormindo, respirando cansado.

Mas ele não parecia uma pessoa saudável.

Para Ian, o Barão parecia estar morrendo.

'Ele parece ter envelhecido terrivelmente.'

Ao ver o Barão, Ian pensou imediatamente em um homem idoso.

Um homem fraco demais para se mover, esperando sua morte.

Se seu rosto estivesse enrugado, poder-se-ia acreditar que ele estava morrendo de velhice, não de uma doença ou maldição.

Ian concentrou-se e ouviu a voz dos mistérios.

'...'

Mas ele só ouviu os murmúrios habituais — os mistérios do vento, terra, escuridão, etc., nada de especial.

Ou as habilidades de Ian eram insuficientes, ou os mistérios não estavam falando com ele.

Era um ou outro.

Mas Ian era uma pessoa com habilidades de trapaça em outro mundo. Se ele tivesse descoberto um novo mistério, a janela de status teria mostrado imediatamente.

Então...

'Não é obra de mistérios?'

Era uma doença física, não mágica.

Infelizmente, essa não era a área de especialização de Ian. Você precisaria ser um estudante de medicina para começar a diagnosticar.

'Desculpe ao Galadin, mas.'

Ian chegou a uma conclusão.

Ele observaria o Barão por alguns dias e, se não conseguisse descobrir, apenas continuaria sua jornada.

"Kira. Seus pensamentos?"

"... Não tenho nenhum."

Como esperado. Kira também não sabia nada.

No entanto, ela comentou sobre a aparência do Barão.

"Ele parece alguém que teve sua força vital drenada."

Ian pensou reflexivamente em um rosto.

A suspeitosamente jovem Lady Serena, a Baronesa.

Então, sons barulhentos vieram do corredor.

Quando Ian e Kira saíram, eles foram recebidos com os sons de uma discussão.

"É isso que você deveria dizer para mim!"

"O quê? Atingiu um ponto sensível?"

Eram Lady Serena e Lady Catherine.

Sem perceber, Ian se viu torcendo por Lady Serena...

Porque ela parecia mais fofa e bonita que Lady Catherine.

Não, na verdade, a aparência feroz de Lady Catherine também desempenhou um papel.

Cabelo preto e olhos afiados.

Ian não pôde deixar de ficar maravilhado olhando para Lady Catherine.

Uau! Uma nobre vilã!

Ela era o epítome de uma vilã típica que você veria em um anime.

Especialmente porque Lady Serena parecia tão jovem, ela até passava uma vibração de madrasta atormentando sua filha adotiva.

No entanto, ao contrário de Ian, outras pessoas medievais eram mais favoráveis a Lady Catherine.

O motivo era muito lógico.

"É muito suspeito que você insista em ver o Barão, apesar dos rumores generalizados de que você roubou sua juventude..."

Havia mais do que alguns que duvidavam do super antienvelhecimento de Serena.

Assim que Catherine mencionou esse fato, Lady Serena contra-atacou imediatamente.

Tapa!

Um contra-ataque físico.

As mãos delicadas de Lady Serena, semelhantes a lilases, atingiram a bochecha de Lady Catherine.

"Quem é você para espalhar tais rumores!"

"Não, minha senhora!"

"Por favor, acalme-se!"

Clérigos correram para separar as duas mulheres.

Se eles iam intervir, deveriam ter feito isso mais cedo.

O clero estava apreciando o espetáculo antes de fingir separá-los no último momento.

Ian ficou desapontado.

Ah. Se ao menos a luta tivesse começado um pouco mais tarde. Perdi o início.

Deixando seu arrependimento de lado, Ian falou.

"Vamos parar com isso, ambas."

---

[1. raei: A Linha 1 geralmente é a primeira ou uma das primeiras linhas de metrô estabelecidas na rede de transporte público de uma cidade. Em Seul, a Linha 1 do Metrô cobre uma parte significativa da Região Metropolitana de Seul e, suponho, é extremamente movimentada.]