Capítulo 68

Atuar e a realidade são coisas diferentes.

É um fato fácil de ignorar, mas muitos atores são muito diferentes dos personagens que interpretam na tela.

Sério?

Alguém que parece tão rancoroso/legal/fofo na tela não é realmente assim na vida real?

De certa forma, era como tomar uma pílula vermelha.

Imagine perceber que o ator do seu personagem favorito de uma série não é nada parecido com o personagem dele.

... Huh!

Kira mal voltou à realidade.

Ela quase deu a Ian a 'pílula vermelha'.

A 'atuação de maga' que ela mostrava na superfície – ou seja, a maga irritantemente exigente e impetuosa – não era a personalidade real de Kira.

A verdadeira natureza de Kira era muito mais gentil, terna e suave do que isso.

Então, quando Ian começou a agir como um louco...

Kira foi quem ficou surpresa!

'É assim que os magos devem ser? Ou esse mago é apenas estranho?!'

Kira nunca considerou a possibilidade de que o comportamento de Ian pudesse ser uma atuação.

Porque...

Kira nunca tinha tido uma conversa pessoal com um mago de verdade antes!

Ela tinha medo de que sua verdadeira identidade fosse exposta por um deslize.

Ela não sabia nada sobre as 'maneiras entre magos' que um mago de verdade saberia naturalmente.

Até então, Kira vinha representando um personagem que encarnava a imagem geral de um mago para enganar as pessoas.

Mas personagens e realidade são diferentes.

A imagem dos magos que o público percebe e a realidade dos magos reais são naturalmente diferentes.

No entanto, Kira só conhecia a imagem do mago, não a realidade dos magos reais.

É por isso que ela foi rude com Ian logo desde o primeiro encontro.

[O quê? Supõe-se que os magos falem de forma rude, isso não é senso comum?]

Não, não é. Não é senso comum.

Ian olhou para Kira como se ela fosse uma heroína sob o feitiço de algum aplicativo de hipnose[1].

O que é isso? O que é essa disparidade no senso comum?

A maioria das excentricidades dos magos era uma atuação, e os magos de verdade respeitavam-se muito.

No entanto, Kira, que vinha de um histórico de bobo da corte de rua, não sabia disso.

Então...

Ian apenas considerou Kira como uma maga muito estranha.

Mani, Inglan, Kira.

Essa era, mais ou menos, a média para os magos.

"Parece estranho ficar parado aqui, vamos entrar?"

Isso não foi algo que Kira disse.

Foi Ian.

Descaradamente, Ian entrou no quarto de Kira como se fosse seu.

Com isso, Kira ficou pasma.

Uau... Esse cara. Ele é louco.

Há um limite para a grosseria!

Kira ficou extremamente surpresa, mas, por outro lado, ela meio que entendeu o comportamento de Ian...

Kira, que tinha caído sob um aplicativo de hipnose inexistente, aceitou a mudança radical no senso comum: [magos podem agir de forma excêntrica].

Droga. Ele é louco, mas ele é um mago, afinal.

Vou tentar entender!

Independentemente disso, Ian se jogou na cama de Kira.

E, como se fosse dono do lugar, ele colocou os pés nos lençóis.

Com os sapatos ainda calçados, nada menos!

'Então, o que me diz?'

Ian deu um sorriso de lado para si mesmo.

Tendo agido como um mago tantas vezes, Ian se acostumou a causar uma cena.

Esse nível de grosseria? Ele podia fazer isso tão naturalmente quanto respirar agora.

Ian, que se orgulha de ser a única pessoa sã entre os magos, não conseguia nem imaginar que o comportamento de Kira fosse uma atuação.

Ele apenas pensou que ela era uma maga sem modos.

A maioria dos magos era sociável e educada.

Afinal, um mago é um [comunicador].

Alguém que só fala de si mesmo e ignora os outros não pode se tornar um mago.

Se você agir assim diante dos mistérios, rapidamente deixará de ser um mago.

No entanto, a noção predominante era que [os magos são excêntricos].

Isso fazia com que os magos fossem obsequiosos diante dos mistérios, mas agissem como loucos em relação aos humanos.

Essa dualidade permitia a existência de magos com personalidades estranhas.

Mas Ian não era do tipo que simplesmente ignorava alguém afirmando 'Eu sou naturalmente rude!'.

Magos agindo de forma rude na frente de não-magos?

Isso pode ser entendido. O público espera isso.

Mas não havia necessidade de os magos agirem de forma bizarra entre si.

Então, Ian pensou que havia duas razões principais pelas quais Kira estava agindo de forma tão rude.

Primeiro, ela estava consumida pelo seu 'conceito'.

Ser rude geralmente a fazia ser mimada por aqueles ao seu redor, então ela poderia estar agindo da mesma forma em relação a outros magos.

Se não, então, em segundo lugar,

Era seu verdadeiro caráter.

De qualquer forma, Ian não tinha intenção de se ajustar a Kira.

O que Kira precisava agora era de um tratamento de espelho.

Sim.

Ian agiu intencionalmente para fazer Kira perceber seus próprios erros.

Então.

Ele colocou os pés na cama com os sapatos ainda calçados...!

O que acha disso!

Já está ficando brava?

Já entende como é?

"..."

Ao contrário da expectativa de Ian, Kira não se abalou.

A combinação de sapatos e camas pode ser um gatilho para coreanos, mas não para pessoas medievais.

O povo medieval frequentemente deitava em camas com os sapatos calçados.

Isso tinha vários benefícios: protegia seus pés de insetos venenosos e cobras, proporcionava um pouco de calor e prevenia o roubo de sapatos — uma combinação de benefícios práticos.

Claro, essa vantagem desapareceu na era moderna.

Então, se alguém subir na cama com os sapatos calçados hoje em dia, é um bárbaro.

A provocação presunçosa de Ian falhou em inflamar, mas ele conseguiu parecer desprezível.

'Ah. Então, é assim que você faz?'

Quando Kira viu que a outra parte estava indo com tudo, ela decidiu fazer o mesmo.

Afinal, na superfície, ambos eram magos!

Kira caminhou, empurrou a cabeça de Ian para o lado e sentou-se naquele lugar.

Então, ela agarrou a cabeça de Ian e a colocou em suas coxas.

Era um travesseiro de joelhos.

'O que acha disso? Isso não é constrangedor?'

Ela estava certa.

Ian ficou surpreso.

Espere... Eu fui tão rude, e ela não está brava?!

Será que eu entendi errado?

Talvez ela estivesse apenas se sentindo incrivelmente confortável comigo?

"Ah... obrigado."

Em sua confusão, Ian agradeceu reflexivamente a ela.

Não foi uma gratidão genuína, apenas uma ação reflexa.

No entanto, Kira, que pensava em Ian como um mago louco, não tinha como saber disso.

'Huh. Você sabe dizer obrigado?'

Esse cara. Talvez ele não seja uma pessoa ruim, afinal?

Talvez ele apenas goste de ficar confortável!

"O que você quer perguntar?"

"Ah. Alguém precisa de uma cama."

"Quem?"

Kira olhou para o rosto de Ian e corou levemente.

Essa situação.

Depois de tudo isso, era bastante constrangedor.

Mas como a outra parte não parecia se importar, era difícil dizer qualquer coisa.

Mas Ian também se sentia envergonhado.

Ele queria sentar-se adequadamente...

Mas como a outra pessoa parecia não se importar, ele não podia fazer isso!

Então, os dois continuaram agindo como se nada estivesse errado e continuaram sua conversa.

"Lady Belenka. Eu tenho uma cavaleira que me segue."

"Ah. Aquela mulher?"

"Eu não tenho um lugar adequado para ela passar a noite. Podemos usar seu quarto?"

"Hum. Claro! Traga-a!"

'Isso realmente funcionou.'

Ian ficou surpreso quando Kira concordou prontamente.

Ele pensou que Kira tinha uma personalidade rude, mas talvez ela fosse apenas um espírito livre?

A razão pela qual Kira concordou tão facilmente não era nada de especial.

O pedido de Ian era apenas trivial demais.

Embora ela fingisse ser uma maga, as raízes de Kira eram nas ruas.

Dividir um quarto não era nada para ela.

E conhecer uma cavaleira também não era ruim.

"É só isso que você queria dizer?"

"Sim."

"Tudo bem. Entendi."

Ian e Kira ficaram em silêncio por um momento.

Era hora de procurar o momento certo para levantar.

Justo quando eles estavam tentando descobrir quem se moveria primeiro, foi quando aconteceu.

"Maga Kira. O Barão Damon tem algo a dizer sobre a questão do vampiro..."

Alguém entrou de repente no quarto.

Era Belenka.

"...?"

Vendo-os na cama daquele jeito, Belenka suspirou suavemente e balançou a cabeça.

"Ian, quanto tempo faz desde que você terminou com o Barão Talian e você já está com uma nova mulher..."

"Não, do que você está falando?"

"Você não vê? Ou talvez você esteja tentando encontrar um quarto para você mesmo?"

"..."

O que ela está dizendo?

Ian teve que respirar fundo para evitar morrer de choque.

Foi avassalador.

"O Barão Talian ficaria triste."

"Por favor, cale a boca."

Ian levantou-se apressadamente e apresentou Belenka.

"Esta é Lady Belenka."

"De Wintz, sou Belenka."

"Kira Laventa."

Ian inclinou a cabeça em confusão.

"Laventa? Esse é um nome novo. Quem poderia ser?"

"... Uma grande pessoa. Era uma maga notável."

"Oh?"

"Faleceu."

"Ah. Desculpe."

O clima diminuiu ligeiramente.

Antes que ficasse mais constrangedor, Belenka puxou os dois.

"O Barão diz que precisa da ajuda de um mago."

"Eu também?"

"Como fomos tratados como convidados, devemos mostrar alguma cortesia."

O Barão Damon não estava longe, com seus homens.

Vendo os magos, ele chamou imediatamente.

"Bom vê-los! Poderia pedir emprestada sua sabedoria por um momento?"

"Qual é o problema?"

O Barão tinha alguns subordinados notavelmente impressionantes.

Eles eram arqueiros.

"Estes são meus atiradores de elite e batedores. Eles estavam seguindo um vampiro e encontraram algo peculiar."

"Não peculiar, mas horripilante, meu Senhor."

Um homem de capuz verde falou.

"Quando encontramos o vampiro, ele murmurou algumas palavras estranhas. De repente, os arredores ficaram completamente escuros, e não conseguíamos ver nada."

"E então vocês escaparam por sorte?"

"Não brinque. Sobrevivemos por causa dos cães."

Uma língua estranha. E, de repente, a escuridão apareceu.

Belenka olhou instintivamente para Ian.

Ian estalou os dedos e disse,

"Foi talvez algo como isto?"

A escuridão começou a se espalhar ao redor de Ian.

Os batedores ficaram chocados e assentiram vigorosamente.

"Sim! Foi exatamente este tipo de escuridão antinatural!"

Ian estalou a língua.

Poderia aquele vampiro ser habilidoso em magia das Trevas?

---

[1] - Aplicativo de hipnose: Uma tecnologia fictícia moderna mencionada pelo protagonista, referindo-se a algo que altera a percepção ou comportamento de alguém.