Capítulo 66

TL/Editor: Raei

Revisor: Pickhead7

Cronograma: 5/semana

Ilustrações: Nenhuma.

Junte-se ao discord! Aqui

A princípio, o Barão Damon ficou um pouco confuso quando ouviu a apresentação de Ian.

Era suspeito o suficiente que um garoto tão verde e jovem estivesse se apresentando como o representante do grupo.

"Um mago?"

Se ele tivesse se apresentado como o filho de algum nobre de uma família qualquer, Damon estaria disposto a negociar um preço calmamente.

Mas um mago?

Existem mentiras que voam e mentiras que despencam.

Dizer ser um mago era a última opção.

Claro, para ser um mago, primeiro é preciso saber usar magia.

Os nobres incrivelmente sábios e inteligentes do antigo Império Dourado criaram um costume desagradável chamado [Chamar um Mago], que induzia com sucesso os magos a revelarem suas habilidades logo no primeiro encontro.

Isso significava que magos falsos tinham que mostrar sua magia aos outros logo de cara...

E foi aí que 99% dos magos falsos eram cortados.

O 1% restante dos magos falsos eram aqueles que tinham genuinamente se esforçado para preparar sua farsa.

Eles preparam cúmplices com antecedência para enganar ou demonstrar um alto nível de prestidigitação...

Se eles estivessem preparados para realizar uma farsa próxima da magia, não havia como expor seus métodos no local.

Você simplesmente tinha que ser enganado.

Eventualmente, quando surgia uma situação em que precisavam mostrar magia, eles seriam expostos, mas isso seria mais tarde.

'...Ele é falso? Ou não?'

O Barão Damon achou Ian bastante irritante.

O cabelo preto e o corvo empoleirado em seu ombro realmente passavam uma vibração incomum...

Mas para realizar uma farsa de mago, esse nível de preparação era necessário, certo?

Poderia ser falso, poderia ser real.

Honestamente, Damon não tinha certeza se conseguiria notar a diferença.

Teria sido uma situação muito constrangedora não muito tempo atrás.

Felizmente, o Barão Damon tinha uma maga entre seus subordinados.

Essa era Kira Laventa!

De certa forma, esta era uma oportunidade.

Uma oportunidade de testemunhar o poder da magia em primeira mão, e de avaliar o valor tanto de Kira quanto de Ian!

Para o Barão Damon, esta era uma chance preciosa.

Nobres reais frequentemente tinham a chance de encontrar magos viajantes, mas para um pseudo-nobre como Damon, ver um mago era raro.

Até agora, ele tinha tentado convencer Kira a usar magia, mas a peculiar e mal-humorada Kira apenas mostrava magias simples enquanto ficava irritada.

Ele teve que deixar passar naquelas ocasiões.

Mas nesta situação, Damon pensou, Kira não recuaria.

'Agora! Mago Kira! Quão incrível será a magia que você mostrará!'

"Kira! Kira! Kira!"

"Vá lá e mostre do que você é feita!"

Os aplausos que faziam o chão tremer.

A maga Kira.

Não...

A golpista Kira estava ficando louca.

'Por favor, não esperem nada! Suas expectativas são altas demais, seus bastardos!'

A princípio, quando Ian deu um passo à frente, Kira ficou um pouco aliviada porque Ian tinha quase a mesma idade que ela.

Ian, que parecia ter não mais do que vinte anos, era claramente um par de Kira.

Quão inteligente ou grandioso poderia ser um garoto de apenas vinte anos!

Mas então Ian começou a entoar no idioma da magia.

Kira ficou atordoada, com a boca aberta.

'O que, que diabos?! Ele!?'

Enquanto Ian gritava em um idioma desconhecido, um redemoinho girava ao redor dele.

Os bandidos ficaram chocados, o Barão Damon ficou chocado, e Kira também.

'Ele, ele é um mago de verdade!!!'

Ela tinha feito cosplay de maga por muito tempo, mas esta era a primeira vez que via um mago real de perto.

Obviamente, porque ela tinha medo de ser exposta.

Mas ver magia real de perto... lhe deu calafrios.

A maneira como a vontade humana podia mover a natureza era o próprio mistério da magia.

Se não houvesse olhos por perto para ver, ela teria corrido gritando.

Cara! Como você fez isso? Você não está usando um truque, está?!

Apesar de estar atordoada o suficiente para que tais fantasias absurdas surgissem...

Kira manteve uma calma perfeita por fora.

Sim, ela era uma [boba da corte] de primeira classe.

Controlar sua expressão não era nada. Então, mesmo quando um bandido tolo gritou ao lado dela, Kira manteve sua expressão orgulhosa.

"Ha, isso é engraçado! Você chama isso de magia?"

'O que você está dizendo?! Isso é incrivelmente incrível, seus bastardos!'

"Sim, verdade! Isso nem é magia!"

'Ughhh! Se isso não é magia, então o que diabos é?'

"Observem de perto! Lady Kira mostrará a vocês o que é a verdadeira magia!"

Observando os bandidos fazerem barulho, Kira queria costurar suas bocas.

'Eu estou com medo! Tão com medo!'

Kira estava tremendo (mentalmente) por todo o corpo, mas não havia como recuar agora.

Se sua verdadeira identidade fosse exposta aqui, a única coisa que restaria seria um final terrível!

Kira fechou os olhos com força e rezou para o grande espírito no céu.

'Grande espírito no céu! Por favor, me proteja!'

Ela agitou sua capa e acenou as mãos dramaticamente.

Swish~ Swish~

Sua performance extraordinária capturou a atenção não apenas dos bandidos, mas também do grupo de Ian, que prendeu a respiração.

'Algo...'

'Algo está acontecendo!'

Os movimentos de Kira eram grandiosos e chamativos.

Para qualquer um que estivesse assistindo, ficava claro que ela estava 'tramando algo' à primeira vista.

Exceto por uma pessoa.

Todos, exceto Ian Eredith Raven.

'...O quê?'

Ian sentiu não admiração, mas uma sensação de estranhamento com os movimentos de Kira.

Nos movimentos de Kira, não havia uma pitada de mistério!

Ian, que tinha sido ensinado sobre todos os tipos de conhecimento mágico por Eredith, nunca tinha ouvido falar em ativar magia através de movimentos que pareciam um qigong chinês.

No entanto, Ian não conseguiu gritar: "O que você está fazendo agora?"

Ele pensou que precisava observar o que Kira estava fazendo até o fim, porque Ian não era um sábio que conhecia todas as magias do mundo.

"Haaaah~"

Então, mesmo quando Kira soltou um grito estranho,

"..."

Ian apenas ficou em silêncio e observou.

"Oh! Lady Kira está absorvendo a energia da natureza!"

"Ela está atraindo poder!"

Ian não pôde deixar de achar as alegações absurdas dos bandidos ridículas.

Eu não consigo ver nada, por que vocês todos estão fazendo barulho?

Então, Kira gritou com uma voz trovejante.

"[Fogo!]"

"!"

Surpreendentemente, as palavras que Kira proferiu eram de fato a verdadeira linguagem da magia.

Claro, ao contrário de Ian, que tinha aprendido todo o idioma Maronius, ela conhecia apenas aquela palavra, "[Fogo!]", mas era de fato Maronius.

Ao proferir o encantamento mágico, Kira acionou todos os pirotécnicos ocultos que tinha preparado.

Boom! Boom! Boom!

Os dispositivos de ignição que detonaram rapidamente logo se transformaram em uma enorme fonte de chamas.

Kira foi envolvida em uma onda de fogo.

"Uau!"

Os bandidos aplaudiram em uníssono.

O grupo de Ian ficou sem palavras, sobrecarregado pelo espetáculo.

'Oh.'

Ian ficou tão surpreso quanto com a performance de Kira.

'Por um momento, pareceu que vi o mistério do fogo...'

No momento em que Kira fez os pirotécnicos explodirem, Ian viu o mistério do fogo que parecia envolver e passar por Kira.

Parecia um mistério que tinha aparecido em resposta ao uso da linguagem Maronius por Kira.

Ian ficou genuinamente impressionado com a magia de fogo que Kira exibiu.

Evitar queimaduras em meio às chamas é uma tarefa bastante complexa.

Mesmo para Ian, a magia de fogo era uma magia de alta dificuldade que teria deixado cicatrizes significativas sem a ajuda de Eredith.

Mas...

Uma performance que explode chamas enquanto protege o corpo com o mistério do fogo!

Isso é incrivelmente delicado e ousado!

"Uau."

Essa maga chamada Kira...

Ela não é nada mal!

Clap, clap.

Enquanto Ian aplaudia como se estivesse encantado, um por um, os bandidos seguiram o exemplo, aplaudindo também.

"Uau!"

"Kira! A chama de Damon! Kira!"

"Ela é uma deusa!"

Kira! Kira! Kira!

Enquanto cantos com seu nome ressoavam,

Kira Laventa sorriu um sorriso sem alma.

'Por favor... me digam que tudo acabou...'

---

A exausta Kira foi abordada pelo Barão Damon.

"Nossa amiga maga. Você está bem?"

"...Isso não é nada."

Embora ela dissesse que estava bem, Kira mostrava sinais de exaustão. Se lhe pedissem para fazer magia novamente, ela estaria verdadeiramente condenada.

No entanto, o Barão Damon não tinha intenção de pressionar Kira mais.

"O que você acha? Esse mago chamado Ian, você acha que podemos dominá-lo?"

Ele se aproximou dela buscando o sábio conselho de uma maga.

Mas Kira, apavorada com o pensamento de ser convidada a trabalhar novamente, soltou uma resposta precipitadamente.

"Ficar ganancioso só levará à ruína, sabe? Aquele mago ainda não mostrou todo o seu poder."

"Hmm..."

Embora Kira tivesse acabado de inventar sua resposta para evitar se envolver, seu palpite foi surpreendentemente preciso, e o Barão Damon respeitou o conselho da maga.

"Entendido."

Ele desistiu da ideia de dominar o grupo de Ian pela força e começou a negociar educadamente.

Como a grande (não) maga Kira tinha confirmado, ele decidiu que era melhor evitar a aposta arriscada.

"Muito bem, amigos. Apenas paguem o pedágio, e garantiremos sua segurança até o final desta estrada."

"Hmm."

"E podemos até oferecer um lugar confortável para dormir e comida quente na aldeia. Oportunidades como esta não aparecem com frequência, sabe?"

Não era uma proposta ruim para o grupo de Ian.

Na verdade, era uma oferta bastante excelente.

Se os bandidos tivessem sacado suas espadas e exigido: "Deem-nos tudo o que vocês têm!", não teria havido muito o que pudessem fazer...

Mas fornecer alojamento e comida apenas por um pagamento de pedágio?

Isso era como uma versão medieval de uma estrada com pedágio!

'Estrada com pedágio, uma ova.'

Ian discutiu brevemente com seu grupo. Todos reagiram positivamente.

"Evitar dormir ao ar livre parece atraente."

"A estrada parece bem conservada também. Acho que é uma boa ideia."

Pagar um pedágio razoável e descansar na aldeia era uma situação muito boa para viajantes.

"Está decidido então."

Ian informou ao Barão Damon sobre sua decisão.

"Nós pagaremos o pedágio."

"Uma excelente decisão!"

Assim que o grupo de Ian pagou o pedágio, o Barão Damon se ofereceu para escoltá-los.

Ter a pessoa que tinha acabado de ameaçá-los agora andando ao lado deles fez Ian se sentir estranho.

O estilo medieval de mudar rapidamente entre inimigos e aliados ainda era difícil de se acostumar.

"Vocês fizeram uma escolha muito sábia usando nossa estrada, amigos. Se tivessem continuado em frente, definitivamente teriam se arrependido."

Eu meio que sinto arrependimento agora, no entanto...?

Ian sentiu curiosidade e perguntou:

"O que você quer dizer com isso?"

O Barão Damon baixou um pouco a voz.

"Só estou lhes dizendo isso porque vocês são nossos convidados agora... mas ultimamente, uma criatura muito problemática apareceu na floresta."

"Uma criatura problemática?"

O que é isso? Uma autoapresentação?

Ian olhou atentamente para o Barão Damon, mas ele parecia não sentir remorso algum.

Bem, você provavelmente precisa ser tão sem consciência para ser um bandido, de qualquer maneira.

O Barão Damon falou como se estivesse intoxicado por sua própria história.

"Já ouviu falar de vampiros?"

"...Vampiros!"

O padre apressadamente fez o sinal da cruz.

Embora nunca tivesse visto um, Ian já estava ciente da existência de vampiros.

Uma vez através de obras criativas modernas, e novamente nas lições misteriosas de Eredith.

"Criaturas que sugam sangue?"

"De fato, você é um mago. Sim, criaturas que sugam sangue,"

O Barão Damon disse com uma voz sombria.

"Um vampiro tem estado ativo. Portanto, nunca andem sozinhos depois de escurecer."

Vampiros eram monstros humanos que tinham se tornado distorcidos e corrompidos através de uma maldição.

Eles eram fundamentalmente malignos, astutos e sádicos.

Possuindo tanto inteligência humana quanto força monstruosa, apenas um poderia destruir uma aldeia inteira com facilidade.

Talvez fosse uma bênção disfarçada.

Pagar o pedágio e unir forças com o Barão Damon acabou sendo uma sorte para o grupo de Ian.

Se Ian e seu grupo tivessem acampado sozinhos, poderiam ter sido atacados pelo vampiro.

"Não se preocupem muito."

À medida que o clima se tornava sombrio, o Barão Damon assobiou agudamente. Ele apontou brincalhão para alguém.

Era a maga seguindo-os silenciosamente, Kira.

"De agora em diante, Kira e eu caçaremos aquele monstro!"

"..."

Kira simplesmente acenou com a cabeça com uma expressão indiferente.

Com seu comportamento confiante e seguro de si, Ian ficou impressionado.

Eu já cacei monstros antes, e sei que é difícil!

Ser tão indiferente sobre isso! Ela deve ser uma maga verdadeiramente excepcional!

No entanto, os pensamentos internos de Kira eram completamente diferentes dos de Ian...

'Eu? Você quer que eu lute contra um vampiro desta vez???'