Capítulo 65

TL/Editor: Raei

Revisor: Pickhead7

Cronograma: 5/semana

Ilustrações: Nenhuma.

Junte-se ao discord! Aqui

Kira Laventa. 19 anos. Desempregada.

Esse era o status da maga invocada.

Mas desempregada? Ela não era uma maga?

Não, ela não era.

Para ser exato, Kira Laventa era... uma vigarista.

Kira Laventa. 19 anos. Vigarista.

Essa era a sua verdadeira especialidade.

Ela era uma órfã de guerra.

Em uma era em que a guerra fazia parte do cotidiano, o mundo estava cheio de órfãos de guerra.

A maioria deles morria antes de chegar à idade adulta.

Se tivessem sorte, poderiam encontrar um vizinho de bom coração ou alguém ligado a um monastério e conseguir sobreviver.

Mas nove em cada dez não tinham tanta sorte e acabavam morrendo de fome ou virando comida para feras.

Kira, também, sem pais, estava destinada a morrer como qualquer órfã de guerra comum.

No entanto, um viajante nômade que passava mudou seu destino.

"Não, sua ladra insolente!"

"De-desculpe! Por favor, poupe-me!"

À beira da inanição, Kira viu um viajante e, perdendo o juízo literalmente, tentou roubá-lo.

Ela não tinha habilidade nem nada, mas com a morte pela fome tão próxima, ela não tinha escolha.

E a primeira tentativa de roubo na vida de Kira, aos 7 anos...

Terminou de forma desastrosa.

"Quem ousa roubar com tanta arrogância!"

"Sinto muito...! Não farei isso de novo!"

"Você, uma criança, deveria obviamente estar pedindo esmola!"

"...Pedindo esmola!?"

A pessoa que Kira tentou roubar era um bobo da corte que viera do sul.

Ele era um estrangeiro, um herege, um andarilho e um imprestável em termos de trabalho produtivo.

"Isso não serve. Siga-me! Vou lhe mostrar a essência de pedir esmola!"

"Sim... Sim!"

Por alguma razão, o bobo da corte acolheu Kira e ensinou-lhe suas habilidades pouco a pouco.

Talvez ele sentisse pena da criança órfã, seguisse um costume de sua fé herética, ou talvez estivesse apenas entediado de vagar sozinho e levasse Kira para se divertir.

Mas isso não era um grande problema porque...

Kira tinha talento.

"Oh! Você tem bastante jeito para isso!"

"Hehe."

As mãos de Kira eram incrivelmente rápidas e precisas.

Tão rápidas que eram mais velozes do que o olho podia ver.

Se ela tivesse caído em um caminho sombrio como o de jogos viciados, poderia ter se tornado uma mestra trapaceira, mas seu professor era um bobo da corte herege de bom coração.

O bobo da corte herege ensinou a Kira principalmente "como pedir comida".

Gritar com confiança na frente dos outros, fingir ser legal, exagerar coisas triviais, e assim por diante...

Ele lhe ensinou maneiras que fariam o público feliz e disposto a oferecer comida.

Kira e o bobo da corte vagaram pelo Império, exibindo suas habilidades únicas e pedindo refeições.

Mesmo que os ganhos fossem escassos e houvesse mais dias de fome do que de barriga cheia...

Na estrada, Kira era feliz.

Ao contrário de seus dias de órfã, esperando a morte sob a chuva fria, ela tinha alguém ao seu lado para mantê-la aquecida.

É claro, sendo humana, Kira tinha momentos em que invejava a vida dos outros.

"Senhor. As roupas daquela pessoa parecem com as nossas, mas por que as pessoas se curvam para elas?"

"Psiu! Aquela pessoa é um mago!"

"Um mago?"

"Sim. Ao contrário de nós, os milagres que eles realizam são reais. Não meros truques como os nossos!"

Kira olhou para a existência chamada [mago] com olhos brilhantes.

Embora suas aparências fossem semelhantes e suas situações como andarilhos fossem as mesmas,

Bobos da corte e magos recebiam tratamentos inteiramente diferentes.

Bobos da corte eram desprezados e, na melhor das hipóteses, podiam pedir uma refeição.

Em contraste, apenas revelar sua identidade como mago trazia medo e respeito.

"Senhor. Devemos tentar fingir ser magos?"

"Kira!"

"Nós parecemos iguais de qualquer jeito, e se enganarmos bem, poderíamos comer refeições deliciosas também..."

"Fique quieta! Alguém pode ouvir!"

Naquele dia, pela primeira vez, o bobo da corte bateu em Kira.

Tanto o bobo da corte, que atingiu a criança em desespero, quanto Kira, que foi atingida, ficaram chocados com a ação.

Mas a mensagem foi transmitida inequivocamente.

Fingir ser um mago era tabu.

"Nós nunca devemos... fingir ser magos."

"Es-estou, estou desculpe. Eu apenas..."

"Se for pega, você será morta de forma horrível. Não, você pode acabar grata por ser morta..."

O bobo da corte explicou calmamente as terríveis consequências de ser pega fingindo ser um mago.

Kira entendeu os perigos de fingir ser um mago e por que o bobo da corte reagira tão violentamente.

No entanto...

Uma pequena semente de dúvida começou a crescer em um canto de seu coração.

Ela não poderia simplesmente fechar os olhos e fingir ser uma maga?

Se todos fossem enganados, não haveria problema nenhum, certo?

Você não quer conquistar a autoridade, o poder e o medo que vêm com o nome de um mago?

Para Kira, que vivera uma vida nômade,

O nome [mago] era um anseio, um ideal brilhante como as estrelas no céu noturno.

Se ela pudesse se tornar uma maga...!

Depois daquele dia, Kira praticou fingir ser uma maga em segredo, longe do bobo da corte.

Era uma rebeldia infantil, mas ela era feliz quando fingia ser uma maga.

Ela sentia um senso de poder imenso, algo que o bobo da corte nunca poderia alcançar.

Então, um dia, um evento que abalou a vida de Kira até o âmago ocorreu.

Em uma noite em que uma chuva fria caía, Kira e o bobo da corte foram atacados por ladrões.

"Senhor!"

"Fu-fuja! Kira!"

Seus sujos adereços de performance foram jogados na lama.

Os ladrões chutaram e destruíram as ferramentas do bobo da corte enquanto vomitavam maldições.

"O que é isso? Esse lixo?"

"Droga. Nada útil aqui! Apenas um mendigo andarilho!"

"Vamos pelo menos capturar a vadia e vendê-la."

O bobo da corte tentou ganhar tempo agarrando um ladrão com as mãos nuas.

Mas que tempo havia para ganhar?

Os ladrões facilmente esfaquearam o bobo da corte com suas facas.

Um bobo da corte era algo que eles podiam matar sem um pingo de consciência.

O bobo da corte estava morrendo.

Observando o bobo da corte moribundo, Kira foi tomada por um pensamento estranho.

Se tivéssemos poder, teríamos acabado assim?

Se tivéssemos começado a fingir ser magos e economizado dinheiro... o futuro teria sido diferente?

Pela primeira vez, Kira pensou que o bobo da corte, seu professor e figura paterna, estava errado.

Eles deveriam ter fingido ser magos muito tempo atrás.

Assim que esse pensamento fervilhou, Kira foi tomada por uma emoção muito forte.

O nome da emoção que a dominou era... raiva.

Ela se lembrava claramente dos últimos momentos do bobo da corte.

A dor de perder um ente querido transformou-se diretamente em raiva, e depois em loucura.

Kira lembrou-se de um grupo de mercenários por quem passara mais cedo e correu desesperadamente naquela direção.

"A vadia está correndo!"

"Perseguam-na!"

Correndo sob a chuva fria, Kira cerrou os dentes.

Memórias dela praticando ser uma maga sozinha voltaram inundando sua mente.

Sua atuação preparada era perfeita.

Tão perfeita que o bobo da corte a teria reconhecido com um sorriso satisfeito à primeira vista.

"Hã?"

"Ei, olhe. Algo está vindo."

Quando ela encontrou um grupo de mercenários, sua loucura explodiu.

"Ei, vocês filhos da mãe!"

"O que, que diabos?"

"Ela está louca?"

Os mercenários congelaram ao ver Kira gritando de repente.

Em um mundo cheio de todos os tipos de monstros e seres sobre-humanos, encontrar um ser irracional naturalmente os deixou em alerta.

Kira, com lágrimas escorrendo pelo rosto, gritou,

"Eu sou uma maga! A maga Kira Laventa!"

"Uma maga...?"

Kira exibiu os truques triviais que aprendera com o bobo da corte.

Ela espalhou pólvora no ar para criar uma explosão, uma técnica de fogos de artifício.

"Uau!"

"Uma maga!"

Os mercenários reconheceram imediatamente Kira como uma maga.

Uma aparência jovem que poderia passar por uma de 12 anos, explosões saindo de suas pontas dos dedos,

E olhos tingidos com raiva e loucura!

Para qualquer um, Kira era uma maga temível!

"Ladrões vão atacar em breve! Ajudem-me a lutar contra eles!"

"O quê? Mesmo que você diga isso de repente..."

"Parem de enrolar e sacem suas armas!"

"Ah, dane-se, eu não me importo! Pessoal! Preparem-se!"

A batalha que se seguiu terminou em uma vitória fácil para os mercenários.

Os "ladrões" que a suposta maga mencionou acabaram sendo apenas quatro em número.

Era intrigante por que a maga fez tanto alarido por causa deles.

"...Obrigada pela ajuda."

Kira olhou para baixo, para os ladrões, agora cadáveres frios.

Apenas isso.

Eles eram tão insignificantes...

"Não foi nada, sério."

A luta acabou, e ela sobreviveu.

Ela manteve-se viva com as habilidades de atuação superficiais e as mentiras que aprendera com o bobo da corte.

"Bem, então..."

Agora que a performance tinha acabado, ela deveria parar de fingir ser uma maga, seguindo o conselho do bobo da corte.

Até ela achava que era uma aposta extremamente arriscada.

Uma performance onde o fracasso significava a morte.

Mas Kira não conseguia se forçar a parar de atuar.

"Ah! Maga! Você se juntaria a nós?"

"...Hã?"

Kira ficou um pouco surpresa com o tratamento educado que recebeu pela primeira vez em sua vida.

Quando ela estava com o bobo da corte, ela era vista apenas como a filha de um artista.

Mas Kira, uma adolescente misteriosa vagando sozinha neste mundo severo, lançando magia estranha...

Era uma maga intimidadora com quem ninguém ousava mexer.

O nome [mago] era doce demais para a jovem Kira.

"...Por um pouco de tempo, então."

"Uau! Obrigado, maga!"

Apenas um pouco.

Vamos atuar só mais um pouco.

Kira pensou.

Até que ela se adapte a este mundo severo.

Até que ela possa entregar uma performance perfeita como atriz...

Vamos continuar essa doce mentira apenas até lá.

Assim, Kira tornou-se uma maga.

...Embora, na verdade, ela fosse uma vigarista.

---

O cosplay de maga de Kira durou um tempo inesperadamente longo sem ser descoberto.

Foi o resultado de combinar as ricas habilidades de atuação e as técnicas rápidas de mão que ela aprendeu com o bobo da corte.

Ela evitou deliberadamente cidades populosas e moveu-se de um campo escassamente povoado para outro.

Naturalmente, era porque ela temia ser exposta como uma fraude.

Nos dias do antigo Império Dourado, magos falsos como Kira eram desenfreados.

Havia tantos magos falsos que costumes estranhos como [Chamar um Mago] foram criados.

Mesmo agora, se você for a algum lugar e disser, "Eu sou um mago~", suspeita é a primeira resposta que você recebe.

"Você é realmente um mago? Não uma fraude?"

Kira também recebeu inúmeros olhares céticos, mas conseguiu passar com sua excelente atuação e habilidades manuais.

No entanto, ela nunca ficava em um lugar por muito tempo, porque não tinha como lidar com uma situação que realmente exigisse magia.

Agora em seu 7º ano, Kira, quase uma vigarista profissional, sentiu que algo estava errado e sabiamente fugiu para as montanhas.

Um mago é outro nome para guerra.

Onde há guerra, há magos, e o campo de batalha é precisamente onde os magos tornam seus nomes mais temivelmente conhecidos.

No entanto, houve um grande burburinho na área recentemente.

A notícia da morte do (ex) Barão Talian foi um momento crucial.

"Esta é... minha deixa!"

Que deixa? Uma deixa para dar no pé.

Kira, que não sabia nada além de soltar fogos de artifício e fazer cosplay, seria exposta no momento em que fosse arrastada para um campo de batalha.

Então, Kira fugiu a uma velocidade maior que a da luz.

Para onde? Um vale remoto.

Mas o vale para onde ela fugiu...

Acabou sendo o esconderijo de um bandido que alegava ser o Barão Damon...

"... Droga."

Uma mulher adulta que entrava em um covil de bandidos não podia simplesmente dizer: "Oh céus, desculpe~ Lugar errado~" e voltar atrás.

"Eu deveria parar... É hora de parar..."

Naturalmente, Kira começou seu cosplay de maga novamente.

Foi uma escolha que ela teve que fazer para sobreviver.

"Uma maga? Hahaha! Que sorte!"

"..."

"Já que nos encontramos assim, trabalhe para o nosso território!"

Kira não podia gritar que um mago não era um ser para ser oprimido e que ameaçar um mago assim traria problemas!

O oponente era um bandido ignorante.

Um movimento errado e ela poderia estar na ponta de uma lâmina.

Acima de tudo, ela não era uma maga de verdade.

Ela não tinha magia para reverter um momento crítico.

Então, Kira escolheu suportar e esperar.

Ela planejou escapar quando uma oportunidade apropriada surgisse.

Mas a situação tornou-se seriamente distorcida.

O Barão Damon arrastou Kira para coletar impostos...

E entre os viajantes, havia alguém alegando ser um mago!

"Um mago, você diz! Se você é um mago de verdade, então você pode conhecer meu amigo aqui?"

'Eu não conheço você, maluco!'

"O nome é Ian Eredith? Quem é você?"

Se você é um mago de verdade, não seja extorquido por meros bandidos!

Kira estava surtando de ansiedade, mas não podia parar seu cosplay de maga agora que chegara tão longe.

O show tem que continuar.

É a hora da Kira.

Ela caminhou para fora com uma expressão altiva e disse,

"Ian? Ian, você diz? Nunca ouvi um nome de osso de cachorro desses na minha vida!"

"Oh! Lady Kira!"

"Verdadeiramente uma grande maga!"

Como Kira criticou bruscamente, os bandidos aplaudiram excitados.

Contemple nossa incrível maga!

Com apenas uma palavra, ela transformou o ninguém Ian em um osso de cachorro!

Como Kira insultou abruptamente Ian,

Aqueles que seguiam Ian foram mergulhados em ansiedade...

"Ian."

Belenka franziu a testa ao olhar para a esguia maga de cabelos vermelhos.

"A oponente não parece comum."

A reação de Belenka era totalmente normal.

Embora Ian odiasse admitir, magos tendem a ser mais respeitados quanto mais excêntricos são.

Uma maga que joga insultos logo no primeiro encontro?

Uau... deve ser incrivelmente habilidosa!

Havia razão suficiente para pensar assim.

"Certo. Aquela maga parece bem perspicaz, não é?"

Ian também tinha uma alta opinião de Kira, a maga.

Acima de tudo, ele ficou surpreso por ela não ter ficado perturbada mesmo depois de ouvir o nome Eredith.

Não querendo se gabar, mas Eredith é um mago muito conhecido.

Especialmente um mago do fogo que brilha mais intensamente no campo de batalha.

Havia muitos soldados que alegariam TEPT apenas ao ouvir o nome Eredith.

No entanto, ela estava tão calma mesmo depois de revelar que era uma discípula de Eredith...

Isso confirmou que ela não era uma oponente fácil.

No entanto, Ian não tinha intenção de se render assim.

Não importava o quanto ele estivesse em desvantagem, mostrar suas habilidades mágicas era necessário para receber pelo menos um nível mínimo de respeito.

Ele planejou demonstrar sua competência como mago e então negociar.

Era hora do belo costume de respeito mútuo entre magos brilhar.

'O sol ainda está brilhante demais para magia das Trevas.'

Ian olhou para o sol brilhante e pensou.

Forçar a escuridão a aparecer funcionaria, mas provavelmente resultaria na magia não ouvindo Ian por dias, chateada pela chamada forçada.

Preço alto demais apenas para se exibir.

Mas considerando o ar quente e o terreno montanhoso íngreme...

"[Vento,]"

Ian estendeu seu cajado e falou a linguagem da magia.

"[Venha até mim!]"

Escolher a magia mais apropriada também era uma habilidade de um mago.

Ian escolheu a magia do ar, e essa escolha foi adequada.

"Oh...!"

"Um turbilhão!"

Como Ian invocou o vento, um turbilhão feroz começou a girar em torno de Ian e seu grupo.

Os bandidos ficaram boquiabertos com a exibição de magia do ar de Ian.

"Incrível..."

"Aquele mago é incrível!"

A maioria dos bandidos nunca tinha visto magia em grande escala assim antes.

Isso fazia sentido, já que Kira nunca lhes tinha mostrado nenhuma magia em grande escala até agora.

"Que tal isso! Seus bastardos ladrões!"

"Este homem é o famoso mago, Raven!"

Os mercenários de Talian gritaram excitados.

Exibir magia impressionante não era novidade para Ian.

Eles tinham forte fé nele.

Quando os mercenários de Talian provocaram, os bandidos recuaram.

Sentindo-se um pouco intimidados e como se estivessem perdendo de alguma forma...!

"Hmph, que piada! Chamando isso de magia?"

Incapaz de se conter, um dos bandidos gritou.

Era uma questão de impulso e orgulho.

"Nosso lado tem uma maga incrível, ao contrário de vocês. Ainda querem tentar?" foi essencialmente a resposta às provocações dos mercenários de Talian.

"Uauuu!"

"Sim! Temos a Lady Kira!"

"Kira! Kira! Kira!"

"Vá mostrar a eles do que você é feita!"

O rugido de torcida que sacudia a terra ecoou.

Dentro desse apoio maciço,

A vigarista Kira Laventa deu um passo ousado à frente...!

'Por favor, apenas calem a boca...! Seus bastardos!'

Ninguém sabia sobre seus verdadeiros sentimentos.