Capítulo 39

Trad./Editor: Raei

Revisor:

Cronograma: 5/semana

Ilustrações: Nenhuma.

Junte-se ao Discord! Aqui

Após decidir por um plano, Ian imediatamente entrou em ação.

Ian notou que os mercenários eram suspeitosamente apegados às suas "poções".

Nesta era, tanto a medicina quanto as poções mágicas eram extremamente preciosas, então era comum que fossem tratadas com o mesmo valor que metais preciosos.

Novamente, esta era medieval era como um período pós-apocalíptico.

Não saquear uma farmácia durante uma era pós-apocalíptica?

Isso é como gritar que você não quer viver muito.

Medicamentos são úteis e valiosos. Por isso, as pessoas são loucas por eles...!

"Lucy, por favor, peça ao conde para reunir um pouco de sal."

"Sal?"

Lucy ficou confusa com o pedido de Ian, mas seguiu com ele.

Ian era um mago, afinal de contas.

Ela pensou que ele devia ter seus motivos.

Com a ajuda do conde, Lucy conseguiu coletar uma quantidade significativa de sal.

O sal era um item alimentar caro, mas essencial, então muitas pessoas o carregavam consigo.

Assim que tiveram sal suficiente, Ian trouxe um caldeirão grande, colocou sua colher dentro e começou a fervê-lo vigorosamente.

Os mercenários rapidamente demonstraram interesse nas ações do mago.

"O mago está fazendo uma poção mágica de novo?"

"Mesmo que esteja, ele só vai usar nela mesmo."

Até agora, os mercenários acreditavam que Ian guardava as poções mágicas para si mesmo.

Havia reclamações, mas não queixas, já que nenhum mercenário era louco o suficiente para ficar bravo por alguém usar sua própria mistura.

À medida que uma multidão se reunia, Ian recitou o idioma de Maronius, encenando uma atuação convincente.

"[Fogo! Incendeie!]"

Bum!

De repente, o fogo sob o caldeirão aumentou, fazendo os mercenários gritarem quase fora de si.

"Uau!"

"Magia de verdade!"

Os mercenários sabiam que Ian podia invocar corvos e fazer poções mágicas, mas não tinham ideia de que ele também podia controlar chamas.

Assistindo Ian preparar habilmente a poção mágica, os mercenários não pouparam admiração.

Fazendo remédio com chamas mágicas!

Verdadeiramente, ele é um mago!

"Que barulheira é essa?"

"O mago está fazendo uma poção mágica agora!"

"De novo? O Lorde vai vender desta vez?"

Em pouco tempo, cerca de cem mercenários haviam cercado Ian.

Era natural que mais espectadores se reunissem, já que Ian havia se preparado para uma grande performance.

"Hmm..."

Fingindo entoar um feitiço mágico, Ian gritou alta e claramente em coreano.

"Que as águas do Mar do Leste e do Monte Baekdu durem até que sequem e se desgastem!"

"Uau!"

"É um feitiço mágico de mago!"

"Não entendo nada!"

Os mercenários estavam hipnotizados pela performance mágica de Ian.

À medida que a atenção ao seu redor atingia o ápice, Ian despejou o sal coletado no caldeirão e o ferveu vigorosamente.

Apenas três coisas foram para o caldeirão: água, uma colher e sal.

Ao contrário das crenças dos mercenários, nenhum poder mágico emanava da colher; era essencialmente apenas água fervente com sal.

'Haah.'

Ian estava fervendo água salgada comum, fingindo como se a estivesse infundindo com poder mágico.

Então... o que Ian fez foi uma poção mágica falsa.

'Pensar que eu me tornaria um verdadeiro charlatão.'

Nos tempos em que o mundo inteiro estava envolto na escuridão da ignorância, charlatões, que eram chamados de "vendedores de remédios", lideravam bandos e circos para atrair a atenção das pessoas e depois mentiam dizendo que seu remédio era uma cura rara para tudo, vendendo poções falsas.

Pessoas inocentes que não sabiam melhor pensavam que o remédio vendido por esses vendedores era genuinamente precioso e compravam as falsificações com um bom dinheiro.

As pessoas guardavam cuidadosamente o remédio falso que compravam...

E quando um ente querido ficava gravemente doente, elas o administravam com confiança!

"Beba isto! O vendedor de remédios disse que funciona! Isso deve curar todas as doenças!"

As pessoas esperavam que a doença fosse curada como o vendedor prometeu.

Mas, é claro, não acontecia, e elas percebiam tarde demais que tinham sido enganadas...

Enraivecidas, as pessoas perseguiam o vendedor de remédios, agarrando o golpista pelo colarinho e gritando.

"Ei, seu bastardo vigarista! Onde você vai vendendo remédio falso?"

A partir de então, vender remédio era o mesmo que ser um golpista.

'Remédio' passou a ser entendido como algo que poderia parecer plausível por fora, mas é essencialmente lixo ou um item de má qualidade.

EX) A: "Isso não é aquela besteira do Teemo da selva?[1]" B: "Onde você está vendendo suas drogas, seu bastardo charlatão!"

Mas Ian tinha que vender remédio agora.

Se vender remédio pudesse levantar o ânimo de suas tropas, por que ele não venderia?

"Você aí. Venha para frente."

"Eu...? Você está falando comigo?"

Ian escolheu o mercenário mais próximo e o chamou.

O mercenário, sem noção, deu um passo à frente com uma mistura de antecipação e medo.

"Você tem tido noites inquietas e se sentindo desanimado ultimamente?"

"Isso, bem..."

"A comida parece sem gosto? E você continua tendo pensamentos sinistros?"

À pergunta de Ian, o mercenário assentiu com surpresa e alarme.

"Sim, sim! Mas como você...?"

Oberon grasnou bem na hora.

"Gras! Gras!"

"Iiiih!"

Ian falou com indiferença, como se não fosse nada.

"Observando os movimentos dos céus, parecia que um mau presságio pairava sobre o exército, então eu notei."

"Meu Deus...!"

Claro, era uma mentira.

Movimentos dos céus?

Deixe os seguidores da Fé do Céu pesquisarem isso. Ian estava apenas inventando uma história plausível que se encaixaria na situação.

Era natural se sentir mal por apenas marchar sem saquear.

E com uma batalha se aproximando, o medo da morte naturalmente faria alguém perder o apetite.

Uma espécie de Big Data primitivo[2].

Tipo um Chat GPT humano.

É um pequeno truque que pode ser compreendido se você conhecer o método, mas, infelizmente, esses mercenários eram pessoas de um mundo de fantasia medieval.

Eles não conheceriam o Chat GPT, muito menos o Akinator[3].

"Leve esta poção com você."

"Isto é...?"

"É uma [Poção de Vitalidade]."

"O que você disse?"

"Eu disse que é uma poção que traz vitalidade."

Ian disse com um sorriso.

"Eu fiz isso especialmente para vocês, vendo que estão sofrendo com energia negativa. Usem-na com sabedoria."

"Mago...!"

Os mercenários ficaram comovidos com as palavras de Ian.

Todo esse tempo, eles se perguntavam por que ele estava fervendo uma colher por nada...

Tudo fazia parte de um grande plano para fazer e compartilhar uma poção mágica!

Verdadeiramente, ele era um mago!

"Obrigado! Obrigado, mago!"

Os mercenários encheram apressadamente suas bolsas de água de couro com a poção mágica que Ian havia fervido.

Mercenários curiosos abordaram Ian com perguntas.

"Mas para que usamos esta poção...?"

"Usem quando precisarem de vitalidade. Se estiverem exaustos de suar no calor do verão, bebam. Se tiverem um ferimento que esteja sangrando, apliquem-na. Isso evitará que a ferida infeccione."

"Uau!"

Que a água salgada era uma poção mágica era uma mentira.

No entanto, os 'efeitos' que Ian mencionou não eram mentiras.

A razão é simples; aquela 'Poção de Vitalidade' era apenas água salgada.

Sentindo tontura por suar demais? - Ela repõe fluidos e sais.

Tem um ferimento? - Ela atua como um desinfetante.

Os efeitos podem ser modestos, mas em um mundo de fantasia medieval com tecnologia médica de nível pós-apocalíptico, até mesmo água salgada poderia ser um ótimo remédio de reserva.

Há também o efeito placebo de acreditar que deve ser bom para o corpo porque magia estava envolvida.

Ian gritou alto para os mercenários que pegavam a 'Poção de Vitalidade'.

"Ouçam-me, guerreiros! O Conde já está ciente das suas dificuldades! Ele entende a frustração de não poder reivindicar os espólios da vitória, mas não deseja que o povo de Talian sofra!"

Os mercenários pararam o que estavam fazendo e olharam para Ian.

"Portanto, ele ordenou a criação desta poção mágica para vocês! Deixem seus arrependimentos de lado por enquanto e preparem-se para a próxima batalha! Se vencermos, o generoso Conde concederá uma grande recompensa!"

"Uau!"

Ao discurso de Ian, os mercenários emitiram um aplauso fervoroso.

Embora estivessem desapontados com a proibição de saquear, eles haviam adquirido uma preciosa poção mágica em troca.

O moral das tropas do Conde foi impulsionado novamente.

"Vida longa ao Conde!"

"Vida longa ao mago Ian!"

---

Enquanto o moral dos soldados havia sido impulsionado, o trabalho de Ian ainda não estava terminado.

Ele liderou alguns mercenários pelas casas, espalhando rumores sinistros.

"Gras! Gras!"

"O que há com aquele corvo maluco grasnando... Iiiih!"

Ao avistarem um humano com um cajado e um corvo no ombro, os camponeses comuns entraram imediatamente em pânico.

Quando humanos comuns encontram um mago, eles entram em choque severo.

Este fato está registrado até mesmo em crônicas antigas.

Foi um choque de realidade mágica.

Eh? Um mago?

Por que, por que, por que?

"Mago...?"

"Ah! Esta pessoa é o discípulo do mago Eredith, Ian Eredith Raven!"

"Oh, meu Deus! Sou tão ignorante, não reconhecendo alguém famoso...! Cometi um pecado grave!"

Na verdade, o camponês era normal.

Reconhecer Ian teria sido a verdadeira anormalidade.

Como você me reconheceria quando eu não tive a chance de me tornar famoso?

Apenas um mago do tempo-espaço poderia reconhecer isso.

"Mago, vamos ensinar uma lição àquele insolente?"

"Deixe estar."

"Sim!"

Os mercenários que receberam a poção mágica tornaram-se seguidores fervorosos de Ian.

Eles perceberam que, apesar de sua aparência estranha, ele era, na verdade, uma pessoa gentil e normal.

Ian falou ao camponês com uma voz sombria.

"Vim avisá-lo de um desastre que ocorrerá no futuro."

"Desastre?"

"Sim. Energias malignas envolveram esta terra, então agora a cevada não amadurecerá e o trigo apodrecerá desde a raiz."

"!"

O camponês ficou assustado com o aviso de Ian.

Para um camponês, a agricultura é tudo. Eles vivem e morrem por ela.

Mas uma profecia de que a agricultura falhará...?

"Por que isso?"

Ian olhou para o céu com uma expressão grave, como um mago experiente, e disse com uma voz séria.

"É porque a alma do primeiro Barão de Talian, injustamente privado de suas terras, está zangada."

"Desculpe-me? O Barão está zangado?"

Ian explicou gentilmente como Graham, o usurpador, era um bastardo e como Lucy Talian era a legítima proprietária desta terra, de uma maneira fácil de entender.

A verdade é que o camponês, com sua educação limitada, não entendeu completamente as palavras de Ian.

O que um camponês sabe sobre as lutas de poder da nobreza?

No entanto, uma coisa era clara...

As colheitas deste ano poderiam ser arruinadas por causa de um mercenário errante que roubou a terra de Talian!

"Mas não se preocupe muito. Se Lucy Talian herdar a baronia e realizar um serviço memorial para os ancestrais, a raiva do primeiro Barão também desaparecerá."

"Ah, então..."

"Uma guerra eclodirá em breve. Se o usurpador vencer, abandone esta terra e fuja."

"..."

"Este é o fim do meu aviso."

Gras! Gras!

Enquanto Oberon grasnava, o camponês tremia de medo.

Se o aviso de Ian era verdadeiro ou não, o camponês, meramente um plebeu, não tinha como saber.

Mas a semente da ansiedade foi firmemente plantada.

Ian retornou à formação do Conde com um sorriso.

---

Nos últimos dias, Ian agiu como um mago.

Ele esteve ocupado falando.

Vendendo poções mágicas falsas para mercenários, espalhando propaganda entre os camponeses...

Sem ter como distinguir se as palavras de Ian eram verdadeiras ou falsas, o povo do mundo de fantasia medieval confiava em Ian facilmente, a ponto do absurdo.

Com um mago se esforçando ao máximo e até usando magia para mentir, como eles poderiam não ser enganados?

"Mago! Dormiu bem?"

"Sim. Como vai você?"

"Graças ao mago afugentando a energia ruim, dormimos profundamente!"

Os mercenários, antes temerosos de Ian, agora haviam se tornado seus seguidores.

"Ian! Veja! Os aldeões ofereceram comida!"

"Comida? Quem enviou alguém para ameaçá-los?"

"Não! Eles queriam dar por conta própria!"

Lucy disse com um sorriso brilhante.

"As pessoas estão me chamando de a verdadeira Baronesa de Talian!"

"Oh. Isso é bom para você."

"Hehe. Você viu? Ian! Até aqueles tolos reconhecem que sou a legítima e verdadeira Baronesa! Então, eu deveria pelo menos ter permissão para abrir o túmulo dos meus ancestrais..."

"..."

Seja pelo efeito dos rumores que Ian espalhou, o povo de Talian começou a desconfiar do usurpador, Graham.

Eles esperavam que Lucy se tornasse a Baronesa e que Graham fosse expulso.

Era para evitar os presságios sinistros do mago.

Graças à conversa de Ian, o exército do Conde manteve o moral alto enquanto marchavam em direção à fortaleza de Graham.

Lucy estava feliz, o Conde estava feliz, e Ian estava um tanto feliz também.

No entanto, houve aqueles que começaram a expressar sua insatisfação com as ações de Ian.

"Aquele mago... Ele não está se adiantando um pouco demais?"

Foram os cavaleiros do Conde que disseram isso.

[1] - Raei: Uhh, eu perguntei a alguém sobre isso (League), aparentemente havia Teemo (personagem/herói do League, seja lá como chamam) que era utilizável na selva, mas acabou sendo uma porcaria?

[2] - Raei: Acho que o autor aqui está usando a forma como Ian analisa a situação para prever/adivinhar o comportamento humano e acho que o autor está comparando isso com a forma como a IA aprende. Análise baseada em dados, mas uma forma 'primitiva' dela? Não tenho 100% de certeza, pessoal, fiz o meu melhor. Ah, e 'big data' refere-se a conjuntos de dados extremamente grandes... etc.

[3] - Raei: Akinator é aquele aplicativo de um gênio onde ele tenta adivinhar o personagem em que você está pensando. Nunca experimentei, mas foi popular por um tempo.