Capítulo 38

TL/Editor: Raei

Revisor:

Cronograma: 5/semana

Ilustrações: Nenhuma.

Junte-se ao Discord! Aqui

Ao se aproximarem da propriedade Talian, o Conde Catina chamou Ian.

Lucy também estava sentada ao lado do Conde.

"Hmm. Raven. Ouvi um boato peculiar..."

"Um boato?"

"É sobre você criando algumas poções misteriosas... O que exatamente você está fazendo com uma colher?"

"..."

A sopa de colher especial de Ian tinha, de alguma forma, se transformado em um boato sobre poções de colher.

'Não, mas como alguém faz poções com uma colher?'

Enquanto o Conde parecia confuso, Lucy explicou animadamente.

Era ela se gabando do que sabia.

"Existem insetos minúsculos na colher, invisíveis a olho nu! Fervê-los como ingredientes...!"

"Ah."

Observando a conversa animada entre tio e sobrinha, Ian suspirou profundamente.

Ah. Onde essa era deu errado...

"Hm. Fazer poções é importante, mas tenho algo mais urgente para lhe pedir."

"...O que é?"

Ian, que estava preocupado com que tipo de travessuras medievais insanas o Conde poderia inventar a seguir, ficou levemente surpreso ao ouvir um pedido relativamente normal.

"Quero que você garanta que os mercenários não saiam muito do controle."

Ian tinha uma influência surpreendentemente forte dentro das forças do Conde.

As práticas de higiene pessoal de Ian, como ferver sua colher e arejar sua roupa de cama sob a luz do sol, eram tão peculiares para os mercenários que Ian era conhecido como um mago bastante competente.

O cosplay de mago de Ian agora estava muito bom.

Isso garantia que ele não fosse ignorado.

"Em breve passaremos por pequenas aldeias. Gostaria de evitar que aquela escória mercenária causasse problemas."

Ian franziu a testa levemente com o pedido do Conde.

"Os cavaleiros não seriam mais adequados para tais tarefas?"

O Conde balançou a cabeça.

"Os cavaleiros tendem a estar mancomunados com os mercenários, muitas vezes encobrindo seus crimes e fingindo não saber."

Isso significava que não era uma tarefa para confiar aos cavaleiros.

Assim que uma batalha começava, os mercenários tinham que seguir o comando dos cavaleiros.

Eles estavam lutando sob a bandeira do Conde, afinal.

Para os cavaleiros, os mercenários eram soldados sob seu comando.

Eles relutavam em puni-los severamente por erros.

Claro, atos graves como rebelião seriam punidos severamente, mas saquear uma casa civil era visto como uma área cinzenta.

De uma perspectiva moderna, saquear civis é um crime de guerra. Mas falar de crimes de guerra só se aplica aos tempos modernos.

Em um mundo onde guerra = saque, mercenários saqueando casas de civis era tão natural quanto lojas serem saqueadas durante tumultos.

A maioria dos mercenários vagava por aí para saquear civis em primeiro lugar.

Então, eles eram mercenários quando empregados e bandidos quando não.

"Eu normalmente permitiria saques até certo ponto... mas esta é a terra da minha sobrinha."

Lucy acenou vigorosamente, com o olhar de um monarca que vê seus súditos como meras fontes de receita.

Por que diabos esses mercenários de baixo nível estão tocando na minha bolsa de dinheiro?!

"Se você intervir e avisá-los, os mercenários provavelmente serão mais cautelosos em suas ações."

Não era um pedido particularmente difícil.

Para Ian, que possuía sensibilidades modernas, impedir os mercenários de saquear parecia um pouco como um ato justo.

"Entendido. Vou avisá-los para não saquear."

À medida que Ian respondia decisivamente, os nobres sorriam satisfeitos.

Um mago é um ser bastante útil de muitas maneiras!

Após terminar a conversa, Ian saiu da tenda do Conde.

Como Lucy também estava saindo, Ian perguntou a ela algo sobre o qual ele estava curioso.

"Lucy. Que boato é esse sobre eu fazer poções?"

"Ahaha... isso?"

Lucy coçou a bochecha e disse como se estivesse dando uma desculpa.

"Você sabe... a água de ferver a colher... Alguns mercenários estavam curiosos sobre isso...?"

"???"

"Então, eu vendi um pouco..."

"Por que você venderia isso! Você é louca!"

Vender água de colher fervida?

Nem os chineses fariam tal absurdo!

Onde está o martelo da Lei de Vigilância Sanitária para fabricantes de produtos alimentícios defeituosos!

Mas em um mundo de fantasia medieval, não existia tal coisa como leis de vigilância sanitária.

E havia muitos mercenários dispostos a pagar pela poção misteriosa do mago.

A lei da oferta e da procura.

A forma do gráfico do capitalismo implacável era cruelmente brutal...

"Desculpe... eu vendi secretamente um pouco..."

Lucy se desculpou, abaixando a cabeça.

Ian não conseguia entender Lucy.

Ela não deveria estar arrependida desde o momento em que vendeu tal absurdo?!

---

---

Como o Conde previu, os mercenários mostraram interesse nas casas civis.

Surpreendentemente, 'casas civis' estavam por toda parte.

Se as pessoas viviam lá, era uma casa civil. E as pessoas geralmente se estabeleciam onde quer que quisessem viver.

Seja em um vale montanhoso, perto de um riacho ou em um pasto...

Viver em lugares tão remotos vinha com grande liberdade e grande responsabilidade.

Você era livre para viver como quisesse, mas quando algo acontecia, tinha que lidar com isso sozinho.

Por exemplo, quando mercenários gananciosos se infiltravam para roubar.

"Se você não quer um buraco na cabeça, recue! Sua escória ladra maldita!"

Um impasse ocorreu entre o dono da casa e os mercenários sobre uma pequena casa civil.

Foi uma luta entre uma família civil comum e mercenários que vieram roubar enquanto passavam.

"Quem vai levar um buraco na cabeça será você."

"Apenas entregue três galinhas e nós iremos embora silenciosamente."

O dono da casa rosnou ferozmente para os mercenários, mas eles não eram do tipo que se assustava facilmente.

Afinal, mercenários, mesmo que não sejam bons em lutar, precisam saber como extorquir.

Essa lógica era como a dos valentões nas escolas modernas.

Mesmo que sejam péssimos em lutar, ser capaz de intimidar crianças e pegar seu dinheiro era o mínimo para ser considerado um valentão.

Ser ruim em lutar era aceitável.

Lutas podiam ser ganhas ou perdidas.

Mas ser incapaz de extorquir significava que você não conseguia ganhar seu sustento.

Isso significava uma falta de ética profissional.

"Idiotas..."

Ian, observando de longe, ficou tão chocado com a mentalidade ladra da era medieval que perdeu até a energia para ficar com raiva.

Não era de se admirar que o Conde pedisse ajuda.

"Caw! Caw!"

Enquanto Oberon gritava, encarando os mercenários, alguns dos mais rápidos recuaram.

"O que há de errado?"

"Não, aquele corvo. Não parece com aquele que o nosso mago mantém?"

"...Parece semelhante."

Então, o idioma imperial fluente saiu do bico de Oberon.

"Caw! O mestre! Caw! O mestre está chegando!"

"M*rda! Que diabos!"

"O corvo! O corvo está falando!"

Os mercenários ficaram chocados.

A família civil também ficou chocada.

Com que frequência você vê um corvo falante em sua vida?

Oberon tinha aprendido diligentemente o idioma imperial sobre o ombro de Ian.

Tendo completado seu próprio treinamento de pronúncia, ele conseguia pronunciar palavras simples.

Ian se aproximou por trás dos mercenários.

Vendo Ian, os mercenários tremeram e sentaram-se no local.

"Que diabos vocês estão fazendo agora."

"..."

Enquanto Ian os interrogava friamente, os mercenários se calaram como ladrões de mel mudos.

"Sob a bandeira do Conde Catina, vocês ousam saquear casas civis como gatos ladrões. Vocês ousam manchar o nome do Conde Catina?"

Oberon, sentado no ombro de Ian, gritou ferozmente.

"Caw! Punição! Caw!"

Diante daquela visão arrepiante, nenhum dos mercenários ousou levantar a cabeça.

"Ugh... f*da-se!"

"Estamos ferrados. Droga!"

Saquear no campo de batalha tinha que ser feito discretamente.

A legalidade do saque dependia apenas da decisão do governante.

Feche os olhos e é legal.

Caso contrário, é ilegal.

Especialmente em situações como agora, sem conquistas notáveis, saquear significava punição, e ninguém podia protestar.

"Sentimos muito! Sr. Mago!"

"Cometemos um crime digno de morte!"

Os mercenários sabiam que Ian estava agindo em nome do Conde.

Então eles imediatamente se prostraram no chão.

Em chinês, é chamado de "prostração de cinco pontos"[1]. Em japonês, "dogeza"[2].

Enquanto com um cavaleiro, eles poderiam ter conseguido escapar com lábia, estava claro que nenhum desses truques funcionaria com um mago inteligente e peculiar.

"Bom que eles entendem a razão."

Ian assentiu enquanto olhava para os mercenários deitados no chão.

Ian tinha a autoridade do Conde, mas nenhuma força especial própria.

Se os mercenários decidissem atacar, Ian teria que correr para salvar sua vida.

Contanto que a outra parte estivesse se comportando, não havia necessidade de Ian pressionar demais.

"Dado que a ordem do Conde Catina de proibir saques foi emitida, precisa haver uma punição para servir de exemplo."

"Oh não..."

"No entanto! Considerando que esta é sua primeira ofensa e que você ainda não cometeu o crime, vou deixar passar desta vez com um aviso."

"Ma, Sr. Mago...!"

Os mercenários ficaram comovidos até as lágrimas pela decisão misericordiosa do mago.

Em uma situação onde teria sido aceitável decapitá-los no local, uma decisão tão generosa foi verdadeiramente notável!

Quando ele estava andando por aí fazendo poções com uma colher, eles pensavam que ele era apenas um humano peculiar.

Eles não tinham ideia de que ele tinha um lado tão humano escondido dentro dele.

"Obrigado! Nunca esquecerei esta bondade!"

Os mercenários se curvaram repetidamente, mas Ian não sentiu nenhuma emoção em relação a isso.

Ele apenas desejava que eles não causassem nenhum problema.

"Lembrem-se, meus olhos estão em toda parte."

"Caw! Caw!"

Enquanto Oberon batia as asas e gritava, os mercenários sentiram um calafrio de terror, como se seu sangue tivesse congelado.

O mago estava usando pássaros para ficar de olho neles!

"Vamos voltar agora."

Ian conduziu os mercenários de volta à sua formação.

As famílias civis trancaram apressadamente suas portas e cobriram suas janelas com pano.

Como se pretendessem não contar a ninguém o que tinham testemunhado...

---

---

Ian, patrulhando a formação, pegou muitos mercenários tentando saquear.

Com a cooperação ativa de Oberon, a vigilância não foi nada difícil.

Quando faltavam mãos, Ian recrutava novos trabalhadores pássaros de meio período da floresta próxima.

"Caw! Caw!"

Enquanto Oberon sentava na ponta da tenda de Ian e gritava, os mercenários tremiam.

"Aquele corvo... ele está nos observando...!"

"Shiu! Silêncio! O mago pode ouvir!"

Como Ian aparecia toda vez que tentavam saquear, os mercenários não vagavam mais.

O Conde Catina e Lucy ficaram radiantes com esta notícia.

Uau! Ian protegeu nossa preciosa bolsa de dinheiro (o povo)!

No entanto, as ações de Ian não foram totalmente positivas...

A vigilância de Ian usando o bando de pássaros era perfeita demais.

Involuntariamente, criou dois problemas.

"O moral dos soldados caiu demais."

Não ser capaz de saquear era uma coisa, mas os mercenários tornaram-se excessivamente temerosos de Ian.

Havia até boatos de deserção, tal era o desgosto deles por Ian.

"Há outro problema."

Sir Diketo, um dos cavaleiros do Conde, disse.

"Nosso exército não está aplicando nenhuma pressão aos usurpadores."

Ian ficou intrigado, não entendendo que tipo de absurdo era esse.

"Um exército de mais de 400 marchando, e não somos uma ameaça?"

"Sim. Nosso exército é visto como perfeitamente inofensivo."

Sir Diketo explicou.

A guerra, por natureza, é um ato que continuamente incomoda os outros. Naturalmente, o exército é o agente desse incômodo.

Quando um exército marcha, é natural que a área seja devastada. Matar pessoas, roubar mercadorias, atear fogo...

O propósito final desses incômodos é pressionar o comandante do inimigo.

Se um exército comete atrocidades, as pessoas tremem de medo.

E quando as pessoas estão com medo, elas reclamam com seus líderes.

Neste caso, seria o usurpador Graham.

Se o exército do Conde tivesse devastado o território conforme avançavam, certamente teria havido reclamações.

Se você afirma ser nosso rei (ou algo parecido)!

O que você está fazendo enquanto o inimigo invade?

De acordo com os contratos feudais, Graham, que se autodenomina barão, tem o dever de proteger seu povo.

Mas se ele falha? O povo se levanta.

Portanto, pressionado por essa obrigação, Graham não tem escolha a não ser entrar em batalha.

No entanto, se o exército do Conde marcha tão mansamente quanto agora...

Graham não precisa lutar imediatamente!

Ele pode reunir soldados calmamente e esperar que os suprimentos do inimigo diminuam antes de se engajar em um combate lento.

"Vossa Excelência. Talvez seja hora de permitir saques..."

O Conde caiu em reflexão.

Foi ele quem emitiu a ordem contra saques.

Ele não queria reverter sua decisão em apenas alguns dias.

"Vou pensar sobre isso. Assim que eu me decidir, avisarei vocês."

O Conde dispensou os cavaleiros, deixando apenas Lucy e Ian na tenda.

"Mago. Não há saída?"

O Conde imediatamente buscou a sabedoria do mago conhecedor.

No entanto, Ian não teve nenhuma ideia brilhante.

Mesmo que o moral tivesse caído um pouco, eles não poderiam simplesmente avançar com números absolutos...

Isso não funcionaria?

Lucy, também sem ideias, fez um bico.

"Vou procurar uma solução... Mas saquear é uma opção."

Ian disse isso e então se retirou.

E ele deu uma pensada.

O que poderia acalmar a insatisfação dos mercenários e incitar o povo?

"Hum... Sr. Mago?"

"Hm?"

Mas a pista veio de um lugar inesperado.

"Eu queria te perguntar uma coisa."

"O que é."

"Isso... Você não tem feito poções ultimamente, tem?"

"..."

Não é uma poção, seus idiotas malditos.

Ian não conseguia entender a obsessão suspeita do povo medieval com a água de colher fervida.

Por que diabos eles pagariam dinheiro por tal água...

'... Huh?'

Então, uma ideia bizarra cruzou a mente de Ian.

"Deixe-me te perguntar uma coisa. Para que vocês usam a poção?"

Ian não sabia por que a água de colher fervida era considerada uma poção ou quais eram seus efeitos, mas ele podia entender a resposta do mercenário.

"Uma batalha vai acontecer em breve, certo? Planejamos usá-la então..."

'Água de colher fervida?!'

Parecia que os mercenários acreditavam que a 'poção' de Ian tinha algum poder especial...

Mas havia apenas uma pessoa que poderia ter vendido tal farsa.

Lucy.

Estava claro que a Baronesa Talian tinha obtido um lucro enorme vendendo essa mistura.

Isso apresentava uma oportunidade clara para Ian.

"Poções... Hmm. Poções, você diz."

Ian sorriu para o mercenário.

O mercenário sentiu um calafrio inexplicável ao ver a expressão de Ian...

"Se eu fizer uma poção. Vocês comprariam?"

"Claro... Nós definitivamente compraríamos."

"E se eu der de graça?"

"... O quê?"

O mercenário ficou visivelmente chocado com as palavras de Ian.

Vendo sua expressão, Ian ficou convencido.

Talvez houvesse uma maneira de aumentar o moral dos mercenários a um custo baixo...!