Capítulo 36

Trad/Editor: Raei

Revisor:

Frequência: 5/semana

Ilustrações: Nenhuma.

Junte-se ao discord! Aqui

O banquete continuou por vários dias.

Os cavaleiros comeram e beberam o quanto quiseram até não poderem mais.

Comer muito era uma virtude entre os cavaleiros medievais.

Assim como a reputação de um mago aumentava com sua excentricidade, os cavaleiros também eram mais estimados quanto mais comiam.

O raciocínio era... simploriamente medieval.

Comer muito = ser forte.

Grosseiramente, essa era a lógica.

Por essa lógica, competidores de comida como Tzuyang[1] seriam nada menos que homens fortes hercúleos, reencarnações do próprio Hércules...

Mas sem entrar nessa comparação, a imagem comum era simplesmente que homens fortes comem muito.

É algo que você simplesmente sente, certo?

Portanto, os cavaleiros devoravam comida como se para exibir sua proeza física.

Uau! Pensar que alguém comeu um porco inteiro sozinho!

Quão forte essa pessoa deve ser!

Esse era o sentimento geral.

Ian, também, em sua busca por fazer cosplay de um mago excêntrico, não viu razão para que os cavaleiros não pudessem fazer cosplay de glutões.

"Os irmãos Lungen decidiram ficar ao lado do conde."

Ao longo dos vários dias do banquete, o conde havia persuadido gentilmente os Cavaleiros de Santiago.

Os Cavaleiros de Santiago são uma ordem cavalheiresca da capital.

Significa que eles são cavaleiros afiliados à ordem monástica.

Para se tornar um cavaleiro da ordem, é preciso ingressar na ordem monástica e, ao provar seu valor, ser condecorado com armas.

Este processo deveria ser rigoroso, mas muitas vezes, devido a várias razões, se alguém possuísse as habilidades, sua admissão era um tanto acelerada.

Se você é bom em combate, mesmo que sua fé seja fraca, eles o sagrariam cavaleiro prontamente.

E a ordem monástica... em princípio, permitia a retirada livre.

Embora a entrada seguisse um procedimento, na maioria das vezes, a retirada não exigia explicações.

Deixar a ordem era referido como "retornar à vida secular".

Cavaleiros como os da Ordem de Santiago frequentemente "retornavam à vida secular" ao encontrar um senhor nobre.

Na verdade, havia alguns que, desde o início, tornavam-se cavaleiros da ordem para construir sua reputação.

Eles faziam seus nomes caçando monstros, depois juravam lealdade a um senhor adequado para se tornarem cavaleiros seculares.

Da perspectiva da ordem monástica, isso era claramente uma perda de força.

Mas... o que a ordem monástica poderia fazer a respeito?

Simplificando, a ordem monástica era como um clube.

Como um clube de caminhada ou um clube de ciclismo. Só porque um membro não aparece não significa que o clube possa fazer algo a respeito.

Se eles não gostassem da perda de força, eles não teriam deixado que vagassem pelo continente em primeiro lugar.

Pensar nisso como receber uma compensação por caçar bestas em nome de Deus sem gastar um centavo era mais confortável.

Mesmo ao ouvir sobre os irmãos Lungen deixando os Cavaleiros de Santiago, os outros cavaleiros permaneceram calmos.

"Na verdade, eu também decidi unir forças com os irmãos Lungen."

"Não é uma má escolha. O Conde Catina parece generoso e de mente aberta."

Assim como um senhor avalia seus vassalos, os vassalos também avaliam seu senhor.

O relacionamento entre um senhor e um cavaleiro era contratual por essa razão.

Portanto, para um senhor, generosidade e magnanimidade eram virtudes importantes.

Não é sem motivo que o sujeito de orelhas grandes nos Três Reinos[2] vagou por aí fazendo cosplay de um homem de caráter.

Para atrair mais seguidores, o Conde Catina estava disposto a fazer o que fosse preciso.

Ele convocou cada cavaleiro individualmente, oferecendo-lhes recompensas generosas por sua caça ao manticora.

Claro, isso era uma isca para seduzir os cavaleiros a mudarem de lado.

Os cavaleiros que morderam a isca tornaram-se novos vassalos do Conde Catina.

A maga Mani também recebeu uma recompensa satisfatória.

Ela garantiu uma promessa do conde de que não seria interferida pelo clero por algum tempo.

Ela continuaria a viver tranquilamente, cultivando colheitas na floresta como de costume.

Ian, também, foi presenteado com riquezas e tesouros.

Entre eles, o que se destacou foi um pergaminho adornado com ouro.

"O que achou? Lhe agrada?"

O Conde Catina, vendo Ian examinando atentamente o pergaminho, sorriu interiormente com satisfação.

Este estava entre os tesouros reais na coleção do conde, um item incrivelmente caro que poderia comprar uma aldeia inteira se fosse vendido!

Por que tão caro?

Porque era um pergaminho mágico, um de alta qualidade feito pelos magos do antigo Império Dourado destinado ao tributo real.

'Ele está encantado.'

O conde pensou que Ian estava completamente cativado pelo presente do pergaminho.

Claro! Quão caro e precioso ele era!

...No entanto, ao contrário das expectativas do conde, Ian sentiu apenas pura curiosidade acadêmica.

"Isso é..."

O conde sabia apenas que este pergaminho era da era do Império Dourado.

Mas Ian, sendo um mago, viu mais.

'Está escrito em Maronius.'

O pergaminho detalhava um apelo ao vento, um pergaminho de invocação de vento em larga escala.

Ian admirou o princípio de funcionamento do pergaminho mágico.

O pergaminho tinha frases escritas em metades, que, quando rasgadas e estendidas, formavam uma frase completa.

Significa que, enquanto intacto, não tinha efeito; apenas ao rasgar é que se tornava eficaz.

Além disso, sendo uma criação de antigos magos, a escrita era elegante e bela.

Para alguém como Ian, um estudante de ciências, era fascinante!

'Uau... Esta escrita é incrível.'

Com tal escrita, era como se até o divino fosse comovido e emprestasse seu poder.

"Obrigado por este item precioso."

Quando Ian expressou sua gratidão, o conde riu como se não fosse nada.

"Existem muitos outros itens mágicos de onde esse veio! Não se sinta tão pressionado!"

Enganação típica.

'Pessoal, eu tenho esse pergaminho de ouro? Isso é bom? Eu tenho muitos outros...'

Em uma comunidade online, isso certamente teria rendido um banimento.

Na realidade, o cofre de tesouros do conde estava cheio de pergaminhos mágicos.

Transbordando de falsificações, isto é.

"Você já fez muito por mim. Não só você matou o monstro, mas também trouxe minha sobrinha de volta em segurança."

Ao sinal do conde, uma mulher vestida de seda caminhou graciosamente para frente.

Era Lucy Talian.

Ian lutou para conter o riso com o traje de Lucy, achando seu senso de moda completamente bizarro para um olhar moderno.

O vestido, com seu design esvoaçante, poderia passar por algo em uma passarela de desfile de moda.

Mas o chapéu longo e pontudo que ela usava na cabeça levantou a questão: "Por que alguém usaria isso?"

Uau! Uma personagem feminina com um chapéu pontudo!

Não importa o quão bonita Lucy pudesse ser, Ian não sentiu nenhuma emoção por ela...

"Minha sobrinha me contou muito sobre você."

Lucy Talian ofereceu um pequeno sorriso educado.

Era um cosplay de uma mulher recatada.

Ian entendeu todas as ações de Lucy.

Afinal, se ele estava fazendo cosplay de um mago excêntrico, não havia regra dizendo que Lucy não poderia fazer cosplay de uma sobrinha adorável.

"Eu tenho uma proposta para você."

"Por favor, fale."

"Eu gostaria de pedir emprestado seu poder na jornada para ajudar minha sobrinha."

Esta era a razão pela qual o conde havia prodigalizado presentes caros desde o início.

Era para criar uma atmosfera que tornasse difícil recusar.

"Se o assunto for resolvido satisfatoriamente, garantirei que você seja bem recompensado. O que me diz?"

'Então, esta era uma missão vinculada, afinal.'

Embora Ian tivesse previsto isso até certo ponto, parecia que a missão vinculada não estaria completa até depois de participar de uma batalha territorial.

Era uma proposta sem desvantagens para Ian.

Os mistérios poderiam esperar para serem descobertos mais tarde.

Não era como se Ian estivesse sendo pedido para arriscar sua vida no campo de batalha.

Ele não tinha experimentado isso durante a caça ao manticora?

Na batalha, o papel de um mago era fornecer suporte mágico.

E, de fato, as missões tratavam de fazer com que a recompensa final fosse a mais doce.

Ao ajudar Lucy a recuperar seu território, Ian poderia esperar uma compensação decente tanto do conde quanto de Lucy.

"Se você acredita que a assistência de um mago insignificante como eu é necessária."

"Ah! Segure sua língua! Quem ousaria chamá-lo de um mago insignificante!"

O conde, temendo que Ian pudesse fazer um escândalo, apressou-se em elogiar as habilidades de Ian.

É por isso que magos modestos eram mais difíceis de lidar do que os arrogantes.

Tendo garantido a concordância de Ian, o conde começou os preparativos para o conflito territorial com seriedade.

E cerca de 3 dias depois, os Cavaleiros de Santiago deixaram o domínio do Conde Catina.

---

---

Como o conde estava ocupado com os preparativos da expedição, Ian e Lucy se despediram dos cavaleiros.

"Então, essa pessoa é o Barão Talian..."

Os Cavaleiros de Santiago partiram em sua jornada para encontrar novas comissões.

Com muitos membros saindo, era uma jornada para praticar puramente os ensinamentos das escrituras.

Os cavaleiros não ficaram muito surpresos ao ver Lucy transformada em uma nobre.

"Bem, eu suspeitei que a identidade pudesse ser falsa..."

Lucy tentou oferecer aos cavaleiros uma compensação adicional, mas eles recusaram, citando que muita riqueza os pesaria.

"Quando vocês visitarem o território de Talian, garantirei que sejam calorosamente recebidos."

O ancião sorriu com as palavras de Lucy.

"Espero que esse seja o caso."

Desta vez, o ancião estendeu a mão para um aperto de mão para Ian.

"Venha visitar a Ilha Triphalos algum dia."

"Triphalos?"

"É uma das ilhas no Mar de Coral... É um pouco longe daqui. Mas você é um mago, não é?"

Como alguém que vaga em busca de mistérios, Ian poderia algum dia visitar o Mar de Coral também.

"Suponho que não haja problema em lhe contar. Meu nome é Salvador da família Orcus. Se você mencionar que está procurando por Salvador, todos lhe darão as boas-vindas."

"Salvador... Sim, vou me lembrar disso."

Lucy, que estava ouvindo, exclamou de repente em surpresa.

"Salvador de Orcus...! Você é 'o Lobo Branco' Salvador?!"

O Lobo Branco?

Ian olhou para o ancião... não, Salvador.

Ele não tinha certeza sobre a parte do lobo, mas podia ver o branco, especialmente em seu cabelo.

"Haha. Não há necessidade de lembrar o nome de um velho como eu."

Ian cutucou Lucy levemente.

"O Lobo Branco? Quem é esse?"

"Você não conhece a Irmandade do Lobo Branco?"

Lucy olhou para Ian como se ele fosse alguém que tivesse ficado trancado estudando nas montanhas... então percebeu que esse era, de fato, o caso de Ian.

Certo. Um mago poderia não saber.

"Aquele homem é um famoso 'Mestre Espadachim'."

"...O quê?"

Ian ficou surpreso. Ele tinha ouvido frequentemente o termo "Mestre Espadachim".

Uau!

Mestres Espadachins!

Cortando o ar com suas espadas, lutando contra dragões com lâminas de aura!

... Claro, esse não era o caso.

Essa era uma história de velhos romances de fantasia.

O 'Mestre Espadachim' a que Lucy se referia era um título.

"Antigamente, durante as guerras do Imperador Shakraine Primeiro com os senhores feudais, o grupo mercenário que servia diretamente sob o imperador era a Irmandade do Lobo Branco."

Portanto, o apelido da Irmandade do Lobo Branco era o Exército Imperial.

O relacionamento que começou há 50 anos continua até hoje, e a Irmandade do Lobo Branco ainda jura lealdade apenas ao imperador.

"O imperador concedeu o título honroso de 'Mestre Espadachim' ao líder da Irmandade do Lobo Branco."

Lucy apontou para Salvador.

"... Este homem é o ex-líder da Irmandade do Lobo Branco, o Mestre Espadachim Salvador."

Lucy sentiu uma aura indescritível emanando de Salvador.

Uma figura digna de ser chamada de lenda viva, esse é o Mestre Espadachim Salvador.

Ele ajudou o imperador a vencer inúmeras guerras e subiu ao lado do imperador apenas com uma espada.

No entanto, ele jogou fora tudo o que havia conquistado para vagar pelo continente ajudando cavaleiros em prol da humanidade.

Mesmo nobres de áreas remotas como Lucy sabiam seu nome, mostrando quão famoso Salvador era dentro do império.

É por isso que Salvador escondeu sua identidade.

Naturalmente, não havia TV ou rádio nestes tempos.

Todas as histórias eram transmitidas oralmente, movendo-se de boca em boca na forma de velhos contos.

Lucy cresceu ouvindo as histórias heroicas do império contadas por sua babá.

Então, para Lucy, Salvador era como se um personagem de filmes de super-heróis tivesse saltado bem na frente dela.

"Hmm. Entendo."

...Mas para Ian, a história não continha emoção.

Para uma pessoa moderna reencarnada em outro mundo, que importância tem se um herói deste mundo estivesse diante deles?

Para Ian, Salvador era apenas um velho notavelmente saudável.

Um seriamente saudável.

No entanto, a atitude indiferente de Ian era exatamente o que Salvador gostava.

"Eu pensei que você não se incomodaria."

"Desculpe? Com o quê?"

"Haha. Apenas isso."

Salvador tinha visto tolos demais que imprudentemente buscavam elevar sua reputação desafiando-o.

'Eu venci o Mestre Espadachim lol' — idiotas que jogaram suas vidas fora por causa dessa frase!

É por isso que Salvador deliberadamente escondia sua identidade.

Não era porque ele queria jogar algum jogo de esconder poder.

Para Salvador, que estava cansado de lidar com tais tolos, a reação direta de Ian era verdadeiramente refrescante.

De fato, um mago inteligente é melhor do que cavaleiros estúpidos!

"Quando você vier à Ilha Triphalos, vou lhe apresentar alguns mistérios que podem lhe interessar."

"Oh? Como o quê?"

"Haha. Se eu lhe contasse, não estragaria o interesse?"

Ian pensou consigo mesmo que não contar poderia torná-lo frustrado demais para visitar... mas magos normalmente têm uma curiosidade inata muito forte.

Sendo criaturas de tal curiosidade forte que prefeririam morrer a suprimi-la, Salvador estava confiante de que Ian viria à Ilha Triphalos.

Na realidade, Ian estava mais curioso sobre como era o sul do império do que sobre os mistérios em si, pensando em visitar como um turista.

"Bem então... nós vamos embora."

Com suas despedidas trocadas, os Cavaleiros de Santiago lentamente desapareceram além do horizonte.

Ian acenou energicamente para os cavaleiros e Salvador até o final.

Dehitri, que tinha ficado ao lado de Ian até o último momento, disse:

"Ian, você é indubitavelmente um apóstolo chamado por Deus. Relatarei cada milagre que presenciei à ordem sem omissão, então, por favor, certifique-se de visitar a ordem."

'Não isso de novo...'

Dehitri tinha visto algo à beira da morte, mas ninguém sabia o que era.

Ian não estava muito satisfeito com a conversa sem sentido de Dehitri, mas ele não tinha intenção de repreendê-lo.

Afinal, Ian sabia muito bem que 'mistério' Dehitri tinha experimentado.

---

---

[1] - Tzuyang é uma vlogger sul-coreana conhecida por seus vídeos de mukbang.

[2] - O texto histórico 'Registros dos Três Reinos' descreveu Liu Bei como alguém com orelhas tão grandes que ele podia vê-las.