Capítulo 31

Trad./Editor: Raei

Revisor:

Frequência: 5/semana

Ilustrações: Nenhuma.

Entre no Discord! Aqui

O equilíbrio é sempre importante.

O excesso é tão ruim quanto a falta.

Essa é uma expressão frequentemente usada pelos mais velhos, mas a essência desse provérbio de ouro não desapareceu.

Foi transmitida às pessoas modernas como a bela frase "não exagere".

Em suma, significa que tudo deve ser feito com moderação.

Mesmo que ovos combinem bem com um Shin Ramyun suave, ainda conta como ramyun se você colocar três ovos?

Isso é sopa de ovo, não ramyun.

O mesmo se aplica a macarrão apimentado de frango, macarrão apimentado de Sichuan e queijo.

Se você adiciona demais porque é gostoso, torna-se um prato exagerado.

No entanto, os coreanos, que são suspeitamente apaixonados por exageros, adoravam fazer tais pratos.

Eles se orgulhavam disso, indo além do mero prazer.

O alho foi a vítima.

Você está fazendo um prato e a receita pede alho?

Mas como?

Os italianos apenas esmagam um dente e dão o assunto por encerrado?

Ah, por favor.

Como isso começaria a liberar algum sabor?

Vá buscar alho descascado. Jogue dentro o equivalente a três bulbos.

Os estrangeiros podem ficar horrorizados com esses pratos coreanos, mas os coreanos os devoravam com prazer.

Era uma tradição de uma nação amante de especiarias, que remonta aos ancestrais que mastigavam alho cru e artemísia.

Portanto, o mago de cabelos negros de outro mundo, Ian, não fazia ideia do que havia de errado com a "Canja de Galinha com Alho e Ginseng" de Mani Campbell.

Apenas uma canja de galinha com alho normal.

Normal.

Dizem que na terra dos ciclopes, aqueles com dois olhos são os anormais.

Da mesma forma, um ciclope aparecendo na terra dos que têm dois olhos seria considerado louco pelos padrões de qualquer um.

Mani, uma colega maga, estava horrorizada com as ações insanas de Ian.

"Pare, pare de comer! Você não precisa comer mais!"

Mani entendeu a mentalidade de Ian.

Ao servir um prato tão louco, Ian liberaria uma loucura ainda maior, forçando Mani a se render!

Uma maneira de pensar muito típica de um mago.

Enquanto Ian mastigava o alho cozido como um urso que ficou preso em uma caverna por 100 dias, até Mani ficou surpresa.

Mani, uma maga das plantas, nunca tinha visto nada parecido.

Que tipo de louco come dentes de alho inteiros assim!

Mas, ao contrário do que Mani pensava, as ações de Ian não eram apenas para exibir.

Ian estava... sinceramente aproveitando a textura macia do alho cozido...!

Na verdade, Ian, um coreano raiz, podia comer alho cru como se fosse nada.

Para ele, sentir o gosto de algo que lembrava a comida coreana pela primeira vez em mais de uma década era incrivelmente delicioso.

Enquanto Ian continuava a devorar o frango com alho amassado, Mani, incapaz de suportar aquilo por mais tempo, gritou.

"Pare de comer?"

"Sim. Você tem força de vontade. Você é realmente algo fora do comum!"

"...?"

Ian parecia confuso, mas os cavaleiros estavam maravilhados.

'Um mago muito peculiar, mas...'

'...ele está nos ajudando agora.'

Especialmente os irmãos Bord, que tinham estudado as escrituras com Ian, ficaram quase com lágrimas nos olhos com o autossacrifício de Ian.

Ir tão longe pelos Cavaleiros de Santiago, que eram praticamente estranhos!

"Em meus 40 anos como maga das plantas, nunca vi uma pessoa tão terrível quanto você."

"O que eu fiz..."

Ian sentiu-se um pouco injustiçado quando de repente ouviu a si mesmo sendo chamado de "pessoa terrível", quase como uma maldição.

É pecado desfrutar de uma refeição nesta cidade?

Mani olhou para os cavaleiros com uma expressão séria.

Ela não tinha ideia de onde aquele louco que apreciava sua comida tinha vindo, mas por causa dele, ela precisava tratá-los como convidados de honra.

"Qual é o seu nome?"

A atmosfera tornou-se tão séria que Ian não conseguiu continuar sua refeição.

Infelizmente, esse foi o fim da canja de galinha.

"Ian. Ian Eredith Raven."

Assim que Ian se apresentou, Mani pareceu chocada.

"Eredith? Você quer dizer que é um discípulo do mago do fogo, Eredith?"

"Sim."

Ian assentiu.

Como esperado, Mani conhecia Eredith.

Ela tinha a idade certa para conhecer o mago.

"Meu Deus...!"

Mani olhou para Ian como se estivesse prestes a morrer de constrangimento.

"O que fazer! Eu tinha ouvido rumores de que Eredith havia tomado um discípulo! Eu nunca sonhei que você viria até mim!"

Mani levantou-se apressadamente e correu para a cozinha.

"Vou trazer uma comida nova, então vamos comer e conversar!"

"Não, eu não preciso de comida nova..."

Mani não ouviu Ian e preparou comida nova de qualquer maneira.

Aproveitando a ausência dela, os cavaleiros deram a Ian um sinal de positivo com sorrisos brilhantes.

"Grande atuação! Irmão!"

"É tão reconfortante ter você como mago!"

"..."

Tudo o que Ian tinha feito era comer canja de galinha.

De qualquer forma, os cavaleiros foram reconhecidos como convidados de Mani.

---

---

A refeição que Mani trouxe era 'comida de verdade'.

Consistia em carne polvilhada com pimenta e grelhada, uma quantidade muito pequena de vegetais e cerveja borbulhante e quente.

"Desculpe por ter sido ríspida. Esta é a minha maneira de pedir desculpas, então não hesitem em comer!"

"Sim!"

Os cavaleiros comemoraram alegremente e brindaram com suas canecas de cerveja.

Eles estavam ocupados atacando a carne e bebendo cerveja.

Era uma dieta pesada em carne, mas ninguém reclamou.

Vegetais?

Isso é apenas algo para se falar.

Será que seus ancestrais nasceram de um cavalo de corrida?

Ian brincava com sua carne com uma expressão sombria.

Ah, de volta à comida super salgada de novo...

O fato de a maga das plantas ter polvilhado com pimenta foi um pequeno consolo. Mas, no final, era apenas carne salgada.

'Minha pobre canja...'

Enquanto os cavaleiros aproveitavam sua refeição ao máximo, Elder, Mani e Ian discutiam os planos futuros.

"Então... vocês vão caçar uma mantícora?"

A expressão de Mani escureceu um pouco quando ela mencionou a mantícora.

Ela sabia quão terrível era o monstro que eles planejavam caçar.

"Não será fácil. Caçadores já tombaram diante dela."

Desde o momento em que a mantícora apareceu, o Conde Catina emitiu uma recompensa para caçadores de monstros.

Teria sido ótimo se caçadores de monstros profissionais como os Cavaleiros de Santiago tivessem se voluntariado, mas, infelizmente, apenas caçadores de menor qualidade puderam ser encontrados.

E todos eles foram derrotados.

Foi nessa época que os Cavaleiros de Santiago começaram a ouvir sobre a infâmia da mantícora.

"Nós sabemos. É um monstro vil e astuto."

"Vocês já caçaram uma mantícora antes?"

"Algumas vezes, quando eu era mais jovem."

Elder disse com indiferença.

"Se vocês já caçaram antes, então isso será mais rápido. Eu também irei junto."

"Tem certeza?"

Surpreendentemente, Mani declarou que ela mesma se juntaria à caçada pela mantícora.

Tanto Elder quanto Ian ficaram chocados que uma maga de aparência frágil iria caçar um monstro.

No entanto, a própria Mani não piscou.

"Claro. Uma mantícora é uma besta que não deve ser deixada em paz. Pelo bem da floresta, devo fazer minha parte."

Elder sentiu que as chances de caçar a mantícora tinham aumentado significativamente.

Para Mani, uma moradora da floresta, a mantícora era uma besta irritante.

Ela também queria eliminá-la.

No entanto, quando o Conde enviou caçadores, ela não cooperou ativamente.

A razão era simples: ela não acreditava que os caçadores tivessem chance.

Era provável que ela também morresse se fosse junto.

Então, ela apenas lhes entregou uma pequena poção mágica.

Como ela previu, os caçadores falharam.

Mas com os Cavaleiros de Santiago, era possível derrotar a mantícora.

Não apenas o nível de armamento dos cavaleiros era reconfortante, mas as capacidades do robusto Elder à sua frente também eram extraordinárias.

"E quanto a você?"

"Eu?"

Ian sorriu sem jeito.

Tendo conectado os cavaleiros e Mani, Ian tinha feito sua parte...

O problema era que Mani conhecia Eredith.

"Se Eredith te ensinou bem, você deve ser capaz de fazer o trabalho de um mago. Você não vai emprestar sua sabedoria aos cavaleiros?"

"..."

Mani era mais velha que Eredith, mas a considerava uma amiga.

Elas tinham sido camaradas durante seus dias de errância.

Eredith havia avisado a Ian que chegaria um momento em que 'um mago deve fazer o que um mago deve fazer'.

Magos, que exercem poderes místicos, inevitavelmente se veem enredados nos assuntos do mundo, independentemente de sua vontade.

A oferta de Mani era um desses casos.

Da perspectiva de Ian, não havia necessidade de ir caçar a mantícora.

Ele poderia ignorar a oferta dela, mas isso tornaria constrangedor enfrentar Eredith mais tarde.

Isso também poderia espalhar uma má reputação nos círculos mágicos, dificultando receber ajuda de outros magos no futuro.

Embora os magos possam agir individualmente, na realidade, eles realizam reuniões regularmente, muitas vezes lideradas por uma 'universidade de magia'.

Era um encontro criado para proteger magos errantes e usar os mistérios para propósitos justos.

Para que Ian atuasse como mago no futuro, era necessário fortalecer seus relacionamentos com outros magos.

"Não há como evitar."

A partir do momento em que Mani pediu ajuda pessoalmente, já era tarde demais para desistir.

Era tarde demais para recuar.

Portanto, era importante esconder qualquer descontentamento.

Demonstrar raiva ali seria contraproducente.

"Na verdade, eu queria testemunhar a maldade da mantícora com meus próprios olhos."

"Oh? Você está explorando os mistérios das bestas?"

Elder adicionou à pergunta de Mani.

"Este cara. Há rumores de que ele comanda um dragão."

"Um dragão?"

Os olhos de Mani brilharam com interesse.

Existem aqueles no mundo que exploram os mistérios das bestas.

Eles são chamados de 'invocadores'.

No entanto, não muitos invocadores, especialmente na pouca idade de Ian, comandam um dragão.

Mani pensava em Ian como um mago amado pelas bestas.

Talvez Eredith tenha reconhecido seu talento e o nutrido...

"Ele também pode comandar o rio."

"O rio? Você quer dizer que ele pode usar magia de água?"

Elder explicou brevemente os eventos que tinham ocorrido em Riverville.

Mani não conseguiu esconder seu espanto.

Se a história não fosse exagerada, a magia que Ian conseguiu realizar era verdadeiramente difícil.

Sem o amor do rio, teria sido difícil de realizar...

"Ah. Ele também pode invocar a escuridão."

"...Escuridão?"

Mani olhou para Ian incrédula.

Invocar é uma coisa, mas ele lida com magia de água e magia das Trevas também?

Quando ele explorou tantos mistérios, e como? Ian ignorou deliberadamente o olhar cheio de curiosidade de Mani.

Ele nunca poderia explicar que estava trapaceando com uma janela de status.

Mesmo que essa janela de status estivesse de alguma forma relacionada a uma divindade.

---

---

"Variedade em experiências é importante para um mago."

A razão de Mani para arrastar Ian para a caçada à mantícora era ver suas habilidades mágicas com seus próprios olhos.

Magia é comunicação com mistérios.

Um mago sempre precisa estar perto dos mistérios que está explorando.

Mas mesmo ao se comunicar, uma justificativa adequada é sempre necessária.

Se você fizesse um novo amigo e ele continuasse te chamando todos os dias por razões triviais, como você se sentiria?

No início, você pode responder, mas, eventualmente, se tornaria cansativo.

O mesmo vale para melhorar habilidades mágicas.

Para um mago crescer, ele precisa de situações 'apropriadas' para usar magia.

É como aprofundar uma amizade não apenas se encontrando para sair sem rumo, mas fazendo várias atividades juntos, como assistir a filmes, andar de bicicleta, jogar.

Na situação de 'ter que caçar uma mantícora', como Ian se comunicará com quais mistérios e de que maneira?

Escolher o mistério com o qual se comunicar e decidir o conteúdo do pedido depende inteiramente da capacidade do mago.

Observar Ian se comunicar com os mistérios e oferecer algumas palavras de conselho.

Isso era tudo o que Mani esperava.