Capítulo 23

Trad./Editor: Raei

Revisor:

Cronograma:

Ilustrações: Nenhuma.

Entre no discord! Aqui

Os brutos, percebendo que a situação não era simples, não se moveram facilmente.

Era uma situação positiva para Ian.

"Olhe aqui, jovem. Você fez algo terrível com aquele amigo mago?"

"Si... Sim?"

Willy ficou momentaneamente confuso, então balançou a cabeça desesperadamente.

"Absolutamente não! De repente, de repente aquele mago me atacou...!"

"Ele te atacou enquanto você estava apenas parado aí? Sem motivo nenhum?"

"Sim! É isso mesmo!"

Ian não pôde deixar de soltar uma risada sarcástica.

Isso deveria ser crível?

Nem uma criança de três anos acreditaria nisso...

"Isso poderia ser possível."

"?!"

'Ele acreditou nisso?'

Desta vez, foi Ian quem ficou confuso.

Aquele velho louco estava seriamente considerando as baboseiras insanas de Willy!

Será porque eles são da era medieval?

"Um mago certamente poderia fazer isso."

Assim que o velho terminou de falar, os brutos acenaram com a cabeça como se tivessem concordado de antemão.

Ian ficou ainda mais incrédulo.

Que diabos esses caras pensam que um mago é?

"O que você quer dizer com 'isso poderia ser possível'? Olhe aqui, ancião. Nem tudo que é dito em voz alta faz sentido! Tem que haver lógica por trás disso!"

Ian disparou com raiva, então se arrependeu levemente. Ele estava preocupado com o velho louco ficando bravo e balançando sua espada.

Mas as preocupações de Ian eram infundadas.

Ao ouvir as palavras de Ian, o velho... apenas sorriu.

"Vendo você bravo assim, suas habilidades como mago devem ser decentes."

Ah. Certo.

Este era o tratamento usual para um mago. Nada de especial.

Desta vez, um dos brutos deu um passo à frente.

"Mago! Por que você atacou este homem!"

"Porque aquele bastardo avançou contra mim?"

"Havia necessidade de conjurar magia maligna?"

Magia maligna?

"...Como minha magia é maligna?"

Ian quase colapsou ao ouvir a lógica do bruto.

"Obscurecer os arredores com a escuridão é evitar o olho do céu, o sol! Se você fosse verdadeiramente honrado, lutaria sob o céu sagrado. Por que esconderia seu corpo na escuridão? A menos que... você tivesse intenções malignas!"

"..."

Ian ficou sem palavras.

Ele era tão estúpido que precisava de uma explicação detalhada sobre a vantagem tática da escuridão?

Não, não era isso.

Não era esse o ponto principal.

A questão central era: 'A escuridão é desprezível porque rejeita o sol.'

Isso não era uma questão tática; era uma religiosa.

Precisamente, a religião da Fé Celestial.

Ian percebeu que os brutos à sua frente eram seguidores da Fé Celestial.

'Droga de tempos medievais.'

Certo.

Não seria uma fantasia medieval sem fanáticos armados.

Ian resmungou, mas continuou a falar com energia.

"O dia e a noite não coexistem? Se a vontade dos céus reside na luz, então qual é a razão para a existência da noite?"

"...Isso é..."

"Assim como a existência do sol cria luz, sua ausência cria a escuridão, que é a lei dos céus. Eu não criei uma nova lei; apenas tomei emprestado o princípio dos céus para minha magia. Isso está errado?"

"..."

O bruto, não tendo nada para responder, recuou com uma expressão estranha.

Ian ficou ainda mais pasmo.

Quão estúpidos eles podem ser?

Como esses idiotas são religiosos...

Bruto nº 2 fez sua entrada.

"A noite é uma provação criada por Deus para testar nossa fé. É um momento para ver se nossa fé vacila mesmo na ausência do olhar de Deus!"

Ah, isso soa plausível.

Uma provação, hein?

Pessoal religioso adora suas provações.

Sim.

"Portanto, devemos nos abster de atividades após o pôr do sol, e não devemos cometer atos vis e desprezíveis. Mas sua magia, que imita a noite com a escuridão, é totalmente maligna!"

Então, os brutos aplaudiram.

"De fato, os irmãos Bord."

"Tão profundos no aprendizado quanto na fé."

Ian suspirou profundamente.

"Os céus me permitiram minha magia, e de acordo com a vontade de Deus, eu apenas dei àquele bastardo uma provação. Aquele desgraçado veio para cima das pessoas balançando um porrete."

"..."

Bruto nº 2 recuou timidamente.

"Nossos irmãos Bord...!"

"Aquele mago não é um homem comum...!"

Ian desejava que essa provação estúpida acabasse logo.

Os religiosos eram teimosos como os mortos, eles não conheciam a palavra 'desistir'.

Bruto nº 3 fez sua aparição.

Seus olhos eram claros e brilhantes, inconfundivelmente os olhos de um lunático.

"Embora a escuridão tenha sido permitida pela vontade divina, vingança pessoal não foi! Como você pode chamar atacar um inimigo de dentro da escuridão de uma provação divina!"

Clap, clap, clap, clap!

"De fato, Irmão Dehitri!"

"Hmm. Que resposta sábia. O que o mago dirá agora?"

'...Esses idiotas.'

Ian percebeu que os brutos estavam gostando desse debate inútil.

Ele precisava encontrar Lucy rapidamente...!

'Mas, será que eu realmente preciso ir?'

Ian não tinha certeza, mas concluiu que deveria ir.

Ele não tinha recebido um centavo de Lucy e ainda não tinha decidido qual seria sua recompensa por terminar o trabalho... mas ele se sentia inquieto ignorando sua promessa de escoltá-la.

"Se minhas ações fossem verdadeiramente desprezíveis, Deus teria tirado minha escuridão. Mas como Deus permitiu tanto minha escuridão quanto meu castigo, é como se Deus estivesse testando-o através de mim."

"..."

Bruto nº 3 parecia momentaneamente confuso.

Depois de resmungar para si mesmo por um momento, seus olhos logo brilharam com clareza e ele disse,

"Isso é... verdadeiramente, suas palavras estão corretas."

Então, os outros brutos acenaram com a cabeça também.

"Nós entendemos mal."

"Afinal, como a escuridão poderia descer sob o sol se Deus não a permitisse!"

"Isso também é a vontade dos céus! Hahahaha!"

"Louvado seja o Todo-Poderoso!"

"..."

'Medievais loucos.'

"Heh, você tem jeito com as palavras. Você estudou teologia?"

'Teologia, uma ova... Seu nível é... Não, não é hora para isso.'

Os olhos de Ian se estreitaram.

"Minha... minha irmã foi sequestrada. Ao mesmo tempo, esse desgraçado me atacou."

"Irmã?"

Os olhos do velho também se iluminaram.

O cenário da irmã foi ideia de Ian, inspirado pela semelhança na cor do cabelo entre os dois.

Lucy tinha argumentado: "Se vamos inventar uma história, vamos dizer que somos noivos."

Ao que Ian respondeu: "Lucy, pare com as suas baboseiras e coma sua comida."

"Dehitri."

"Sim, Mestre!"

"Você fica aqui e fique de olho neste homem."

O lunático de olhos claros saudou com dignidade.

Era uma visão que inspirava confiança, quase trazendo lágrimas aos olhos.

"Mago, desculpe por roubar seu tempo precioso. Pensamos que você era um encrenqueiro fazendo bagunça."

Ian considerou fazer um escândalo, ao estilo mago, mas mudou de ideia ao ver a longa espada pendurada ao lado do velho.

Aquilo era um objeto milagroso que poderia incutir modos até mesmo em um mago.

"...Mal-entendido resolvido, então."

"Como um pedido de desculpas, nós o ajudaremos até que este assunto seja concluído. Encontrar sua irmã perdida, certo?"

Antes que Ian pudesse responder, os brutos quebraram a cerca (...) e correram para a rua.

Os espectadores assustados apontaram prestativamente a direção em que os indivíduos suspeitos fugiram.

"Para o naruter! Eles foram em direção ao naruter!"

Não Naruto. Isso é um ninja.

Naruter refere-se a um pequeno cais construído para embarque de barcos ao longo do rio. Em Riverville, uma vila construída ao longo do rio, tais instalações são comuns.

"Cidadãos justos!"

O velho rugiu com uma voz robusta.

"Alguém viu a irmã deste viajante? Um jovem robusto está chorando de tristeza pela perda de sua parente! Ele precisa da sua ajuda!"

"Oh não..."

"Perdeu sua irmã?"

"Vamos ajudar a procurar também!"

A multidão, inicialmente lá para assistir a uma briga, agora começou a ajudar na busca.

De Ian ao velho, os brutos e os aldeões, Lucy tinha conseguido incomodar todos de uma vez.

De certa forma, Lucy era uma gênio.

Uma gênio em ser um incômodo.

"Lá! Ali!"

Graças a muitas pessoas participando da busca, os sequestradores de Lucy foram encontrados.

Um barco que tinha partido ao anoitecer provavelmente tinha Lucy e seus sequestradores a bordo.

"Oh não. O que fazemos agora..."

Alguns aldeões bateram os pés em frustração.

Eles tinham encontrado os sequestradores, mas o barco já tinha se afastado demais.

Lançar um barco após o pôr do sol era perigoso.

No entanto, isso não se aplicava ao velho e aos brutos.

"Cavalheiros. Quem são vocês?"

"As Espadas de Santiago!"

"E quem é Santiago?"

"Um santo que protege viajantes e cidadãos!"

Ian ficou surpreso com as vozes retumbantes vindas ao seu lado.

'Que diabos é isso de repente?'

"Certo. Os Cavaleiros de São Santiago. Proteger viajantes e ajudar pessoas em perigo é sua missão."

"Oh!"

"Cavaleiros. Por uma donzela desconhecida, vocês enfrentarão a escuridão perigosa comigo?"

"Nós nos juntaremos a você com prazer!"

'Cavaleiros de São Santiago?'

Ele tinha pensado que eles não eram viajantes comuns, mas cavaleiros?

Ian nunca tinha visto uma ordem de cavaleiros desde que aterrissou neste mundo de fantasia medieval.

Honestamente, ele ficou surpreso.

Os cavaleiros realmente lutavam pelos fracos e agiam por honra?

Talvez fosse um pouco... legal?

Ian se aproximou do velho e disse,

"Ancião, não há necessidade de pegar um barco perigosamente."

"Ha, não precisa ser tão formal. Sinta-se à vontade para falar o que pensa como você costuma fazer."

"...?"

Ian estava confuso.

'Não é assim que eu costumo falar?'

"Eu ouvi dos aldeões mais cedo. Há um gancho."

"Um gancho?"

Desta vez, foi a vez do velho ficar confuso.

Claro, haveria naturalmente ganchos nos barcos no cais, mas e daí?

"Eu vou puxar o barco para mais perto, e você pode enganchá-lo."

"Puxar o barco para mais perto...?"

O velho ponderou as palavras de Ian e então perguntou incrédulo,

"Você, por acaso, sabe como usar magia de água?"

Ian ficou um pouco surpreso com a pergunta do velho.

"Você sabe sobre magia de água?"

"Saber sobre isso... Quantos anos você acha que eu tenho?"

O velho tinha quarenta e seis anos.

Ele também era um guerreiro veterano que tinha atravessado campos de batalha por muito tempo.

No campo de batalha, ele tinha testemunhado a magia de um mago várias vezes.

Magos eram o próprio campo de batalha.

Eles criavam vento, incendiavam fogo, torciam a terra e mudavam o clima, ostentando omnipotência divina no campo de batalha.

"Mas você não é um mago das trevas?"

O velho naturalmente pensou que Ian era um mago das trevas, tendo visto ele invocar a escuridão.

"Eu sou um mago das trevas, mas também posso lidar com magia de água."

"Isso é possível?"

"?"

O velho pensou que Ian estava blefando.

De acordo com seu entendimento, um mago só deveria ser capaz de lidar com um tipo de magia.

Magos que ele tinha visto no campo de batalha tinham cada um sua especialidade.

Se um era um mago de fogo, então apenas magia de fogo.

Se um era um mago de água, então apenas magia de água.

Ocasionalmente, havia magos que podiam manejar mais de um tipo de magia, mas eles eram extremamente raros e valiosos.

Ian riu, entendendo o que o velho queria dizer.

"Ah, se você se especializa, esse é o caso. Mas eu não me especializei em nada ainda."

"Sem especialização... o que isso significa?"

Ian, só por hoje, decidiu falar longamente sobre magos.

"Isso significa que eu não me aprofundei em nenhuma linguagem mágica específica. Eu apenas me aventurei um pouco em várias escolas."

"...?"

O velho achou as palavras de Ian ainda mais difíceis de entender.

'Se ele apenas se aventurou... ele não deveria ser incapaz de usar magia completamente?'

'Uma pessoa que meramente se aventurou, realizando esse nível de magia das Trevas em um lugar sem sombras?'

Decidindo mostrar em vez de falar, Ian cantou fluentemente na linguagem mágica.

"[Ó Rio!]"

Ian focou sua mente no barco derivando para longe.

"[Venha até mim!]"

A linguagem mágica ecoou agudamente.

Não apenas os aldeões, mas também os Cavaleiros de São Santiago e o velho, sentiram uma força desconhecida emanando de Ian e estremeceram.

"Meu Deus!"

"Olhe, olhe para aquilo!"

Assim que a magia terminou, o rio começou a fluir na direção de Ian, a água subindo rio acima contra seu fluxo natural!

Os aldeões ficaram pasmos.

O velho ficou igualmente chocado.

Apenas os Cavaleiros de São Santiago permaneceram imperturbáveis.

Pela primeira vez em suas vidas, os aldeões viram o rio "fluindo para trás" e foram lançados ao choque.

Que diabos é aquilo? Como isso é possível???

O velho ficou chocado por suas próprias razões.

'Isso é... além do nível de um mago de guerra de água?'

Os magos empregados pela nobreza, comumente conhecidos como 'magos de guerra', não podiam facilmente usar magia no nível que Ian tinha mostrado.

E isso deveria ser nível iniciante?

"Ah, aaaaaah!"

Splash!

A onda violentamente giratória atingiu o cais.

Espectadores azarados foram varridos pela onda e caíram no rio.

O barco a remo carregando os sequestradores foi rapidamente empurrado para a própria borda do cais.

"Gancho!"

Os Cavaleiros, que consideravam a magia de Ian apenas uma habilidade maravilhosa, calmamente começaram a agir.

Pessoas que tinham voltado à realidade trouxeram ganchos.

Em pouco tempo, o barco a remo foi enganchado e amarrado ao cais.

Os sequestradores foram amarrados um a um, e Lucy foi resgatada em segurança.

"Waaaah~ Ian~"

Lucy, coberta de lágrimas e catarro, correu em direção a Ian, soluçando.

Os aldeões, os cavaleiros, todos voltaram seu olhar para Ian.

O velho sorriu e disse,

"O que você está fazendo? Sua irmã está esperando."

"..."

Embora relutante,

Ian abraçou gentilmente a suja Lucy.

Ela cheirava fortemente a rio.

'Quando voltarmos... um banho é necessário.'

---

---

Ian decidiu terminar de tomar seu banho.

Mal Ian mencionou tomar banho, os Cavaleiros de São Santiago saltaram, exclamando,

"Tomar banho! Essa é a nossa especialidade!"

"...?"

Imaginando que bobagem eles estavam falando agora, Ian entendeu depois que o velho explicou.

"Os Cavaleiros de São Santiago veneram as leis do antigo Império Dourado, gostando de se limpar. Se você não é habilidoso em tomar banho, pode ser uma ideia deixá-los ajudar."

Para Ian, soava absurdo.

"Vamos, quem no mundo é ruim em tomar banho..."

"Zzz..."

Ian olhou para Lucy, que tinha adormecido com a cabeça na mesa ao lado dele.

Hmm.

Se há pessoas que não tomam banho, então deve haver pessoas que são ruins nisso.

"Um mago tomando banho! Como podemos não ajudar!"

"Tragam os óleos! Tragam os óleos!"

'Parem com isso, seus maníacos...'

Antes que Ian pudesse intervir, os Cavaleiros de Santiago tinham se voluntariado para ajudar com seu banho.

"Eles querem se aproximar de você, então não os afaste muito."

Embora indiferentes à magia de Ian, os cavaleiros, que tinham mostrado grande entusiasmo durante sua breve discussão, claramente ansiavam por se envolver em debates teológicos com ele.

Ian estava incrivelmente, totalmente irritado, mas ele não podia simplesmente mandar eles se ferrar.

Tecnicamente, ele poderia ter feito isso, mas então o velho não gostaria disso.

De qualquer forma, o velho era peculiarmente incômodo.

Então, Ian estava prestes a começar a tomar banho com a assistência de quase dez homens quando...

"Que diabos vocês estão fazendo!"

De repente, um homem que parecia mais jovem que Ian explodiu gritando.

Julgando por sua aparência bem vestida, ele parecia um jovem mestre de uma família nobre...

'Ah. Tomar banho pode ser ilegal aqui?'

Preocupado com a possibilidade de ter que pagar uma multa, Ian respondeu,

"...Estou tomando banho?"

"???"