Capítulo 24

TL/Editor: Raei

Revisor:

Cronograma:

Ilustrações: Nenhuma.

Junte-se ao discord! Aqui

"Um banho?"

Agora que o império havia caído, os únicos que se importavam em tomar banho eram os nortistas.

Não era exatamente devido à influência do império; era mais como se tomar banho sempre tivesse sido um costume dos nortistas.

Os guerreiros do norte consideravam virtuoso lavar o corpo no rio todo fim de semana.

No entanto, os proponentes originais do banho foram, de fato, o Império Dourado.

Seus antigos cidadãos também gostavam de tomar banho.

Eles utilizavam uma tecnologia chamada aquedutos para fornecer água limpa aos seus banhos.

Era uma dimensão completamente diferente comparada aos bárbaros nortistas que se lavavam em água fria de rio.

Mas as pessoas do atual Sacro Império não gostavam particularmente de tomar banho.

Embora compartilhasse o nome "império", o Sacro Império era, de fato, completamente diferente do antigo Império Dourado.

Raça diferente, história diferente.

Ele só era reconhecido como império pelo papa.

Basta olhar para Lucy; a menos que fosse um dia especial, ela não costumava tomar banho.

Portanto, Bernard levou muito tempo para entender a situação à sua frente.

'O ambiente é caótico, e a relação entre os cavaleiros e o mago é estranhamente próxima.'

O mago simplesmente encerrou sua explicação com 'tomar um banho', mas deveria haver algo mais.

Bernard era o jovem lorde de Riverville.

Se algo acontecesse, ele naturalmente tinha o direito de saber.

Mesmo que envolvesse viajantes, não seus servos.

Porque sua família tem jurisdição.

"Mago! Relate com mais detalhes!"

Bernard exigiu com confiança.

Ele tinha todo o direito de fazê-lo.

O mago Ian respondeu calmamente.

"Meu senhor. Por favor, permita que outra pessoa explique."

"Sim."

Bernard ficou perplexo quando um homem idoso deu um passo à frente.

"O quê?"

Eu claramente... ordenei que o mago relatasse?

Você delega para outra pessoa, na frente do lorde deste lugar?

Insulto! Isso é um insulto!

Nos meus 15 anos de vida, esta é a primeira vez que sou tratado assim!

Como eles ousam! Eles estão me ignorando?

Existem ações que são aceitáveis diante da nobreza, e outras que não são.

As ações do mago claramente cruzaram a linha.

Nobres não toleram insultos.

Aqueles que insultam um nobre devem pagar o preço com seu sangue.

"Ora, ora. Meu senhor. A situação é a seguinte..."

"Quem é você?"

À pergunta de Bernard, o velho curvou-se calmamente e disse:

"Por favor, chame-me de Ancião. Eu era um mercenário no meu auge, rolando na lama, e agora estou aposentado, ajudando jovens amigos com suas tarefas como passatempo."

"Ancião..."

Obviamente, era um apelido ou um pseudônimo.

Ancião significa um homem velho ou um veterano.

Mas como o nome de uma pessoa pode ser Ancião?

Era um pseudônimo tão impensado quanto 'Velho Kim' na Coreia.

"Ancião?"

"Sim, meu senhor. Então, a razão pela qual este amigo está tomando banho é..."

"Por que você está respondendo à minha pergunta?"

Bernard interrompeu, e as sobrancelhas do Ancião se franziram levemente.

Ele não deixou isso óbvio, mas havia um toque de descontentamento em sua expressão.

"Eu perguntei àquele mago."

"Ele é um mago, não é? Falarei em nome dele..."

"Não! Eu quero ouvir a resposta diretamente do mago!"

Enquanto Bernard gritava, o Ancião inclinou a cabeça como se estivesse em profunda reflexão.

Mas logo, ele adivinhou o que Bernard queria.

O nobre quer falar diretamente com o mago...?

"Ah, é mesmo?"

O Ancião riu.

Ao mesmo tempo, Sir Hansen sussurrou com urgência.

"Meu senhor. Deixe o mago em paz e pergunte àquele mercenário em vez disso."

"Silêncio!"

Bernard rugiu, e Sir Hansen sentiu uma dor como se uma marca de caveira estivesse voando em seu peito.

Não, era mais como irritação.

Será que esse merdinha sabe pelo menos o que está cuspindo!

Para um nobre confrontar um mago primeiro significa...!

"Mago! Eu sou o herdeiro legítimo da família Kaltz, destinado a herdar Riverville! E você ousa cumprimentar seu governante nu! Saia da água agora mesmo, vista-se e mostre um pouco de modos!"

"..."

O Ancião riu baixinho, e Sir Hansen cobriu o rosto com as mãos.

Ah, aquele cara. Será que ele realmente foi e fez isso...

Ian olhou para o rosto de Bernard por um tempo, então casualmente jogou uma palavra.

"Agora?"

"..."

Bernard parecia incrédulo.

Todos os outros, exceto Bernard, tinham uma expressão de 'eu avisei'.

"Sim! Agora mesmo!"

"Eu não quero."

O Ancião murmurou em voz baixa.

"Começou."

Magos são classificados como melhores quanto mais excêntricos forem.

E há apenas uma razão pela qual um nobre provocaria uma briga com um mago: para verificar a extensão da 'excentricidade' de um mago.

Um nobre provoca uma briga, e o mago faz um ataque de birra...

Isso era precisamente uma antiga cerimônia nobre imperial conhecida como 'Chamando um Mago'.

---

---

Lucy Talian era uma nobre.

Apesar de frequentemente fazer coisas um tanto pouco inteligentes, ela teve uma criação nobre.

Não foi nada surpreendente que, entre os ensinamentos que ela recebeu, estivesse 'como se comportar ao encontrar um mago'.

Lucy analisou os métodos de lidar com magos que ela conhecia e, inversamente, ensinou a Ian 'como um mago deve se comportar ao encontrar um nobre'.

Quando um nobre e um mago se encontram, eles realizam um espetáculo chamado 'Chamando um Mago'.

"Chamando um Mago?"

"Sim. Simplificando, Chamando um Mago é um processo para discernir um mago."

A origem de Chamando um Mago não era clara, mas acredita-se que tenha começado por volta da era do Arquimago Maronius (sim, o mesmo cara que criou a linguagem Maronius).

Em tempos em que a magia ainda era desconhecida, havia muitos magos falsos.

Esses magos falsos fingiam ter aprendido magia ameaçadora, intimidavam nobres e extorquiam uma grande soma de dinheiro deles.

Assim, os nobres criaram um procedimento para provocar deliberadamente os magos para verificar sua proeza mágica.

Isso é 'Chamando um Mago'.

Quando um nobre encontra um mago desconhecido, ele insulta e humilha publicamente.

Então, o mago ou vai embora calmamente ou exibe sua proeza mágica e repreende o nobre em troca.

Um mago que vai embora calmamente ou carece de habilidade ou é uma fraude.

Se o mago demonstra seu poder, o nobre se desculpa pelo seu erro e trata o mago com grande respeito.

Como esse 'espetáculo' era popular durante a era do antigo Império Dourado, 'Chamando um Mago' tornou-se uma espécie de tradição entre os nobres.

Inversamente, não realizar o 'Chamando um Mago' passou a ser interpretado como não tratar o mago adequadamente.

Até mesmo os plebeus, como 'Chamando um Mago' tornou-se famoso demais, pensavam que magos quietos e gentis careciam de habilidades.

"É por isso que pensei que você fosse um mago fraco quando te vi pela primeira vez."

"..."

Da perspectiva de Ian, era um costume extremamente cansativo.

De qualquer forma, agora.

Enquanto Bernard resmungava e elevava a voz, Ian pensou que 'aquele costume' tinha começado.

'Isso deve ser... Chamando um Mago, certo?'

"Mago! Eu sou o herdeiro legítimo da família Kaltz, destinado a herdar Riverville! E você ousa cumprimentar seu governante nu! Saia da água agora mesmo, vista-se e mostre um pouco de modos!"

Enquanto o garoto, que mal estaria no seu segundo ano do ensino fundamental, gritava, o aborrecimento surgiu.

Para registro, Bernard estava passando pela puberdade.

O horror da voz de um garoto pubescente era indescritivelmente terrível.

Minha excentricidade interior apareceu.

"Agora?"

"Sim! Agora mesmo!"

"Eu não quero."

Enquanto Bernard parecia chocado, Ian ficou impressionado.

Oh.

Ele é um ator muito bom?

Não posso perder para isso.

Impressionado com a performance de Bernard, Ian deu tudo de si para interpretar o mago excêntrico.

"Por que eu deveria, nobre senhor? Sou seu subordinado?"

"Como, como você ousa! Com quem você pensa que está falando!"

"Na sua frente, meu pequeno lorde. Quem é você para me dar ordens? Apenas um pequeno lorde."

Hahaha!

Os espectadores explodiram em risadas.

'Chamando um Mago' não era um espetáculo cotidiano.

Era ainda mais porque era uma maneira legal de um nobre ser insultado.

Portanto, os nobres geralmente realizavam o 'Chamando um Mago' em um espaço especial onde apenas seus vassalos podiam ver.

Naturalmente, porque era embaraçoso.

Apenas um masoquista gostaria de ser insultado na frente dos outros.

Mas Bernard começou o 'Chamando um Mago' no quintal de uma estalagem onde todos podiam ver.

Este era um espetáculo divertido demais para perder.

Os transeuntes sentaram-se em grupos para assistir ao 'Chamando um Mago'.

A multidão que se reuniu por causa da comoção recente era enorme.

À medida que as risadas dos plebeus chegavam até ele, o rosto de Bernard ficou vermelho.

Essas pessoas, todas essas pessoas enlouqueceram!

Como você pode rir quando seu lorde está sendo insultado?

Huh?

Vocês todos querem ser executados?

Sir Hansen suspirou profundamente ao ver o rosto de Bernard ficar vermelho.

'Aquele idiota...'

Era muito óbvio o que aconteceria se um nobre insultasse um mago no meio de uma rua lotada.

Ele achava que o mago simplesmente se curvaria e diria: 'Oh, desculpe!' só porque um nobre elevou a voz?

Em vez disso, o mago viraria o jogo.

No 'Chamando um Mago', o nobre desempenha o papel de ser surrado.

Esta é uma regra não escrita que nem mesmo o imperador pode mudar.

Se um nobre inicia o 'Chamando um Mago' e um lado quebra as regras, os magos espalhariam a palavra imediatamente.

'Aquele bastardo é um completo idiota.'

Um nobre que está do lado ruim dos magos não tem futuro.

Esta tem sido uma verdade imutável desde o nascimento da magia.

"Sir Hansen! Arraste aquele mago insolente para cá imediatamente! Puxe-o para fora e faça-o ajoelhar diante de mim!"

"..."

As expressões das pessoas que estavam assistindo ao show com sorrisos pioraram um pouco.

Essa foi uma declaração que claramente cruzou a linha.

Esta não era a progressão que as pessoas queriam.

'Chamando um Mago' era uma espécie de show, então o julgamento do público era inevitável.

Estava diretamente ligado à dignidade de um nobre.

Sir Hansen interveio antes que a situação piorasse.

"Meu senhor."

"O quê!"

"Não é assim que se faz."

"...?"

"Chamando um Mago. Não é assim que se faz."

"Cha, Chamando um Mago?"

Como esperado.

Bernard não sabia como realizar o 'Chamando um Mago'.

Não, ele nem percebeu que estava realizando o 'Chamando um Mago'...

Sir Hansen suspirou profundamente e deu um passo à frente.

Ele odiava ser feito de espetáculo na frente dos outros, mas um funcionário tem que limpar a bagunça que seu chefe faz.

O que você pode fazer?

Se você não gosta, torne-se o chefe você mesmo.

Sir Hansen limpou a garganta e deu um passo à frente.

"Ahem. Escute, mago! A julgar pela sua aparência bizarra, você não parece um mago adequado! Não é tarde demais, vá embora antes que o jovem lorde declare seu descontentamento!"

Um comentário clássico, limpo e perfeito.

Com a intervenção de Sir Hansen, os espectadores sorriram, os cavaleiros sorriram, e tanto Lucy quanto Ian sorriram.

Oh, alguém que sabe como se divertir.

Todo show tem suas regras.

Se se torna uma obra-prima ou lenha depende de quão bem essas regras são seguidas.

Em outras palavras, era preciso 'entender as regras'.

Hansen claramente 'entendia as regras'.

E levaria à grandeza.

"O quê? Você acabou de me chamar de fraude!"

Ian gritou, lembrando memórias de sua infância.

Pensando bem, ele tinha dito ao seu mestre ao se conhecerem: 'Você não parece um mago de verdade'.

Não era esse um mini 'Chamando um Mago'? Ian sentiu-se subitamente arrependido.

"[Corra solto!]"

Enquanto Ian pronunciava as palavras, os mistérios ao seu redor mexeram-se tumultuosamente.

O vento soprou ferozmente, a lareira explodiu e a areia rastejou de forma estranha.

"Uau!"

"O mago está com raiva!"

Como se combinado, os espectadores todos aplaudiram de pé.

Este era o clímax do show.

Agora que o mago irritado tinha mostrado sua proeza, era a vez do nobre mostrar respeito.

"Pare! Eu entendo seu poder! Pedimos desculpas pela nossa grosseria!"

Sir Hansen gritou, e Ian parou a magia.

Ele não estava realmente com raiva ou arrependido, mas um lado se desculpou e o outro aceitou o pedido de desculpas.

'Chamando um Mago' tinha acabado.

"Peço desculpas novamente por não reconhecer um mago tão excepcional quanto você."

"Contanto que você reconheça agora, está bem."

Ian falou como um verdadeiro mago.

Ele pode ter soado um pouco rude, mas como a atmosfera ao redor era como: "Sim! É assim que um mago deve ser! Ha ha!" Ian assentiu para si mesmo.

Não importa como ele pensasse sobre isso, todos aqui eram loucos.

"...Meu senhor."

Sir Hansen cutucou o atordoado Bernard nas costas.

"Uh, huh?"

Bernard estava em estado de choque, tendo testemunhado magia pela primeira vez em sua vida.

A visão da natureza movendo-se pela vontade de um humano era chocante.

'O quê, isso ainda não é o suficiente?'

Ian estava confuso com a reação morna de Bernard.

O 'Chamando um Mago' não tinha acabado?

'Ah, eu entendi. Eles querem ver mais da minha magia!'

"Ei, garoto!"

"Eu, eu?"

"Sim! Você, parado aí boquiaberto! Por que você está parado assim? Você quer mais da minha magia?"

Ian convocou uma escuridão total e a entrelaçou ao redor de suas pontas dos dedos, pretendendo encerrar as coisas.

Para um espectador, poderia ter parecido uma magia aterrorizante cheia de maldições, mas como qualquer um que tenha visto a magia das trevas de Ian saberia, era apenas escuridão.

Mas para Bernard, que estava testemunhando magia pela primeira vez, a experiência foi aterrorizante.

Aquela escuridão total!

Parecia que tocá-la apodreceria a carne de seus ossos com sua maldade!

Bernard olhou para Ian, aterrorizado.

Com seu cabelo e olhos ambos completamente negros, ele parecia um mago maligno trazendo infortúnio.

"Eu, eu sou Bernard, o herdeiro do Barão Kaltz! Se você, você encostar em mim, papai não vai deixar barato..."

"Um homem adulto ainda procurando pelo papai. Você não tem vergonha? Ou você é tão criança que isso não te incomoda?"

Ha ha ha ha!

Risadas do povo comum se espalharam. O rosto de Bernard ficou vermelho.

Ele era um menino na fase da puberdade, rico em emoções, mas pobre em controlá-las.

"...Soluço."

"???"

"Waaah~"

Oprimido por uma onda de tristeza, Bernard começou a chorar.

Ian estava genuinamente confuso.

'Por que diabos esse garoto está chorando?'

Bernard chorando não era algo que Ian tivesse previsto.

Ao seu lado, o Ancião explodiu em risadas calorosas.

"Você realmente é peculiar! Mesmo assim, fazer o jovem lorde chorar na frente de todos! Hahaha!"

"Seu velho louco. Você acha isso engraçado?"

Ian engoliu em seco.

Isso fudeu tudo.

Eu serei executado por um Barão Kaltz furioso?