Capítulo 25

Tradutor/Editor: Raei

Revisor:

Cronograma:

Ilustrações: Nenhuma.

Junte-se ao discord! Aqui

O acidente causado pelo filho do chefe teve que ser resolvido por um funcionário.

Como de costume, foi Sir Hansen quem cuidou das consequências causadas por Bernard.

"Este não é um bom lugar para conversas, Mago e cavaleiros. Vocês não viriam conosco ao castelo?"

A princípio, Ian pretendia recusar a oferta de Sir Hansen.

Ele se sentia culpado, mas estava hesitante em aceitar prontamente a oferta de um cavaleiro que acabara de conhecer.

Ele também não queria desperdiçar o esforço que fizera para tomar um banho...

"Eu prefiro que não..."

"Como disse?"

Quando Ian mostrou relutância, não apenas Sir Hansen, mas também Elder e Lucy olharam para ele com expressões confusas.

"Hum, amigo Mago, acho que talvez esteja tudo bem parar agora..."

"É, Ian, está na hora de parar de chamar um mago."

"...? Do que vocês estão falando?"

Ian percebeu que eles achavam que ele ainda estava fingindo ser um mago excêntrico.

Elder não conseguia entender Ian, mas Lucy, que passara algum tempo com ele, rapidamente entendeu o que ele estava pensando.

Lucy sussurrou.

"Aquele nobre chamou por um mago, e você respondeu."

"Certo?"

"Responder ao chamado de um mago significa aceitar o convite do nobre."

Ian assentiu.

Ele entendeu por que Sir Hansen achou aquilo estranho.

Era bizarro aceitar o convite de um nobre e depois agir de forma diferente.

'Droga...'

Ser um mago traz seus incômodos, pensou Ian enquanto saía da água do banho.

"Então, tenham uma boa viagem."

"E você, Elder? Não vem conosco?"

Os cavaleiros e Elder não deram sinais de que iriam se mover.

Elder riu alegremente e disse.

"Já dissemos que não vamos. O que é recusado uma vez pode ser recusado duas."

A brincadeira de Elder fez Sir Hansen dar um sorriso irônico.

Foi um pouco decepcionante que os cavaleiros não fossem, mas não era um grande problema.

O importante era o mago, não os cavaleiros.

"Eu... vou ficar por aqui também."

Lucy escolheu ficar na estalagem.

Ela estava desconfortável com o fato de sua presença ser conhecida pelo lorde.

"Sua irmã será bem cuidada por nós."

O rosto de Lucy ficou levemente vermelho com as palavras de Elder.

Ian acenou com a mão casualmente e seguiu Sir Hansen até o castelo.

Ao chegar ao castelo, Ian foi levado à câmara de audiência do Barão Kaltz.

"Obrigado por aceitar o convite, Mago."

O Barão Kaltz ficou levemente surpreso ao ver Ian. O mago era mais jovem e mais refinado do que ele esperava.

Ele imaginara um selvagem excêntrico e obstinado controlando um Drake, mas um jovem de aparência impecável apareceu, o que foi surpreendente.

Na verdade, o invocador típico não era diferente do que o Barão Kaltz havia imaginado.

O mistério exigido por um invocador reside na natureza selvagem e na vida forte que respira dentro dela.

Naturalmente, deve-se manter próximo à natureza, e ficar próximo à natureza inevitavelmente leva a perder a aparência de uma pessoa civilizada.

Eles pareciam homens das cavernas com barbas espessas.

"Não há de quê."

Já era tarde e, depois de vários acontecimentos, Ian estava bastante cansado.

Então, ele ignorou casualmente a saudação do Barão Kaltz.

Considerando o status de Ian, sua insolência poderia ter justificado uma execução, mas o Barão Kaltz não se importou nem um pouco com a atitude dele.

Olhe aquela atitude confiante e arrogante!

Não é um excelente mago!

"Ouvi dizer que você estava hospedado na estalagem, então quis lhe oferecer um lugar melhor para dormir."

"Obrigado pela oferta, mas está faltando uma coisa."

"O que está faltando?"

Ian sorriu de lado e disse.

"Deixei meu banho na estalagem no meio do caminho, me sentindo um pouco sujo. Você poderia providenciar água quente para banho?"

O Barão Kaltz não entendeu completamente por que Ian insistia em se banhar em água quente, mas deixou passar.

Afinal, ele é um mago.

Ele deve ter seus motivos.

'De fato. Ele é definitivamente um mago capaz de comandar um Drake.'

O barão ordenou que um banho fosse preparado e forneceu a Ian um lugar para dormir.

Enquanto Ian tomava banho, o Barão Kaltz recebeu um relatório de Sir Hansen.

"Então, como foi a atmosfera entre o mago e os cavaleiros?"

"Não foi perigosa, mas... acho que foi uma boa decisão trazer o mago para cá."

Sir Hansen resumiu a situação quando encontrou o mago.

Claro, ele relatou cada detalhe minúsculo sobre a bagunça fofa que Bernard causara, sem deixar nada de fora.

Afinal, a única pessoa que poderia disciplinar o filho do chefe era o próprio chefe.

"Ah... Eu disse a ele para não agir de forma precipitada."

O Barão Kaltz conseguiu ignorar a parte em que Bernard cometeu alguns erros durante o chamado do mago.

Na verdade, o próprio Barão Kaltz não sabia como chamar um mago corretamente.

Ele não era um nobre rico o suficiente para convidar um.

Não importa o quanto os magos sejam chamados de deuses da guerra, isso só se aplica a campos de batalha onde centenas de homens estão envolvidos em combate.

Apenas quatro cavaleiros e o Barão Kaltz, que comanda algumas dezenas de soldados, não tinham motivos para convidar um mago tão distinto.

No entanto, a parte sobre cair em lágrimas por causa da magia do mago foi difícil de ignorar.

"A culpa é minha por não educá-lo corretamente..."

"Não, meu senhor. A culpa é minha por não assistir corretamente ao jovem lorde."

O Barão Kaltz balançou a cabeça com as palavras de Sir Hansen.

"Como posso culpar você, Sir Hansen? Você trabalhou duro hoje. Vou lhe dar um dia de folga amanhã, então descanse bem."

A recompensa por levar o filho do chefe em uma viagem de negócios foi, incrivelmente, uma licença remunerada.

Sir Hansen, a quem o chefe dissera "Hansen, não venha trabalhar amanhã", suprimiu desesperadamente os cantos da boca de se erguerem.

Não, chefe. Eu amo tanto vir trabalhar~

O Barão Kaltz, depois de dispensar Sir Hansen, foi deixado sozinho com seus pensamentos.

Bernard, o futuro lorde de Riverville.

Aos olhos experientes do Barão Kaltz, Bernard era um sucessor com deficiências demais.

Ele pensou que era porque Bernard era jovem demais para saber muito... mas preocupava-se se Bernard continuaria cometendo erros tolos mesmo ao envelhecer.

O barão suspirou, perguntando-se se havia algo mais no mundo tão incontrolável quanto os próprios filhos.

---

---

Depois de tomar banho em água morna, Ian acordou de um sono tão doce quanto o mel.

Ele dormira tanto que o sol estava alto no céu, mas ninguém viera acordá-lo.

A maioria das pessoas relutava muito em se envolver com um mago.

Tendo dormido bastante, Ian vagou pelo espaçoso castelo.

"Isso é um castelo?"

Ian bocejou amplamente enquanto olhava ao redor do castelo.

O Castelo de Riverville era pequeno e pouco impressionante.

Parecia que uma parede de pedras tinha sido empilhada para tornar difícil a subida das pessoas.

Mesmo assim, era tão pequeno que cerca de cem soldados poderiam facilmente tomá-lo.

Mas não importa o quão pequeno e pouco impressionante, um castelo é um castelo.

Como poderia facilmente repelir bandos de ladrões, os residentes de Riverville confiavam no castelo de seu lorde.

"Mago!"

Alguém chamou Ian. Era o jovem lorde Bernard.

Seus olhos estavam inchados, provavelmente de tanto chorar e dormir, e seu olhar em direção a Ian era estranho.

Ele ainda temia a magia.

"Dormiu bem?"

"...Sim. Fico feliz que você pareça ter dormido bem também."

Bernard conseguiu agir de forma bastante digna.

Apesar de sua tenra idade, ele ainda era um jovem lorde.

Honestamente, ele parecia um pouco melhor que Lucy...

"Eu lhe mostrei um lado vergonhoso de mim ontem. Fui rude com você. Peço desculpas."

Bernard pediu desculpas com o rosto corado por seu comportamento no dia anterior.

Ian ficou um pouco surpreso com isso.

Ele esperava que a nobreza fosse de pescoço duro, mas esse garoto estava surpreendentemente disposto a se humilhar.

Ian lembrou-se do Barão Kaltz do dia anterior.

Ele também era um homem bastante digno.

Parecia que ele recebera uma boa educação doméstica do barão.

Não importa quão excêntricas possam ser as ações de um mago, não se pode ser rude na frente de alguém educado.

Isso seria simplesmente insano.

Ian sorriu e disse,

"Um pedido de desculpas? Isso não é necessário de forma alguma. Pelo contrário, peço desculpas por mostrar-lhe magia demais."

Enquanto Ian pedia desculpas, Bernard sorriu.

O mago excêntrico e arrogante se humilhara primeiro, o que o fez sentir-se bem.

O jovem lorde tinha um lado simples.

"Foi a primeira vez que vi a magia de um mago. Magia... É muito mais incrível do que eu imaginava."

"...É mesmo?"

Ian ficou intrigado com as palavras de Bernard.

Ele não mostrara nenhuma magia impressionante?

Se Bernard visse um feitiço de invocação de nível 3 ou a magia de fogo de Eredith, ele provavelmente desmaiaria.

"Se um talento como você ficasse em Riverville, seria muito reconfortante."

Bernard sugeriu suavemente que Ian se estabelecesse ali.

Magos sendo recrutados pela nobreza não era algo novo.

Ian tinha que se acostumar com isso.

"Minha prima tem vinte anos este ano, é bastante bonita e adorável. Se você estiver interessado, talvez um noivado pudesse ser..."

"Terei que recusar."

Ian recusou educadamente a proposta de Bernard.

Essa proposta de casamento incrivelmente natural, não importa quantas vezes ele a experimentasse, nunca se tornou familiar para ele.

Seja Lucy ou Bernard, todos mencionavam apressadamente o casamento para prender Ian.

"Tudo bem. Tome seu tempo para pensar... Ah, você ainda não tomou café da manhã, não é? Vamos comer juntos."

"Você também, jovem lorde?"

"Eu acordei tarde também."

"..."

Para os nobres, acordar tarde não importava.

Embora o Barão Kaltz, como lorde, pudesse ter seus deveres, Bernard realmente não tinha nada para fazer.

Se tivesse que escolher algo, era causar problemas sob o disfarce de aprender a ser um lorde.

Bernard levou Ian ao refeitório.

Dado o quão frequentemente tomavam brunch, o chef serviu a comida como se fosse rotina.

"Aqui, aproveite à vontade!"

Ian verificou a comida servida na mesa.

Peixe bem cozido, sopa perfumada com cebolas, pão branco e macio...

Certamente, a comida era de melhor qualidade do que o que os plebeus comiam.

Mas...

"Como está? Gostoso, certo? Nosso chef é excelente!"

"Fiz o meu melhor."

Enquanto o chef sorria e falava, Ian respondeu com um sorriso estranho.

A culinária estava 2% aquém de satisfazer o paladar de Ian.

Quer dizer, vocês não são nobres?

Vocês não deveriam estar comendo uma culinária sofisticada e de alta classe?

Os pratos diante de Ian, embora feitos com ingredientes frescos e saborosos, não possuíam as habilidades culinárias que os tornavam deliciosos.

Afinal, quanta habilidade pode haver em peixe grelhado, sopa de cebola ou pão branco?

Para Ian, que se lembrava dos hábitos alimentares modernos, a culinária medieval era muito grosseira.

Comida deve ser sempre grelhada!

Quase nenhuma especiaria usada!

Tempero sempre significa sal!

No entanto, isso era considerado uma refeição nobre, algo que os plebeus não podiam pagar.

'Se ao menos eu tivesse reencarnado em um mundo de artes marciais...'

Mesmo na mesma era medieval, os protagonistas de romances de artes marciais desfrutavam de comida luxuosa da China medieval...

Bárbaros ocidentais medievais.

Ian bebeu seu vinho melancolicamente.

Pão branco e vinho.

As únicas drogas permitidas pela Idade Média...

Depois de terminar a refeição que provocou um choque de realidade, Ian foi encontrar o Barão Kaltz.

Não por nenhuma razão em particular, apenas porque sim.

Como Ian era um convidado convidado através do chamado de um mago, e o Barão Kaltz era o lorde de Riverville.

"Então, mago. Como você achou Riverville?"

"É um lugar muito agradável."

"Tenho uma sobrinha, ela tem vinte anos este ano..."

"Não tenho intenção de casar."

Depois de terminar a saudação ao estilo medieval (proposta de casamento), o barão engatou uma conversa fiada com Ian.

"Um discípulo da Mago Eredith?"

"Sim."

"Ouvi falar da Estrela em Ascensão de Drawald."

Ian e o barão.

Como nenhum tinha expectativas do outro, a conversa deles foi divertida e proveitosa.

O barão obteve algum conhecimento mágico menor, e Ian aprendeu notícias do império.

"Sua mestra deve ter ido para o sul."

"Porque há um colégio de magia lá."

O barão pareceu surpreso.

Ele não sabia que Eredith fora para o colégio de magia.

Ele tinha uma razão diferente para supor que Eredith fora para o sul.

"Pensei que ela tivesse ido em direção ao Ducado de Fargar ou ao Ducado de Roxlan."

"Por que isso?"

Desta vez, foi Ian quem pareceu surpreso.

O barão explicou calmamente.

"A atmosfera entre os dois duques não é comum."

"A atmosfera..."

"Parece que o Duque de Fargar está de olho em Roxlan."

Ian entendeu imediatamente.

Guerra.

Neste mundo de fantasia medieval, guerras, tanto grandes quanto pequenas, ocorriam sem fim.

Guerras em grande escala eram entre reinos, enquanto conflitos menores ocorriam entre a nobreza.

Guerras entre reinos eram raras.

Quase não havia nobres poderosos o suficiente para serem chamados de reis, em primeiro lugar.

No entanto, nobres constantemente travavam guerras uns contra os outros.

Nobres lutavam para estabelecer sua hierarquia, e o nobre forte o suficiente para subjugar todos os outros ganharia o título de rei.

Tanto o Duque de Fargar quanto o Duque de Roxlan estavam entre os principais nobres do império, conhecidos como os Cinco Grandes Duques.

Em outras palavras, eles eram duques do mesmo Sacro Império.

No entanto, para nobres de tal patente, o império e todo o resto mal eram registrados em suas considerações.

"Entrar em guerra não seria bem visto pelo imperador."

"Verdade. Mas o Duque de Fargar deve ter algo em mente."

Embora os detalhes fossem desconhecidos, pelas palavras do barão, era provável que a guerra eclodisse em breve.

Se a guerra eclodisse, a demanda por magos de guerra dispararia.

"Você também irá para o sul?"

"Não. Vou para o leste."

O barão achou estranho que Ian, um mago, não estivesse indo em direção ao campo de batalha, mas percebeu que nem todos os magos gostavam de guerra.

"Em busca de mistérios, suponho."

"Sim. Ainda tenho muito a aprender."

O barão assentiu e então chamou seu intendente.

"Intendente. O item."

"Sim, meu senhor."

Pouco depois, o intendente idoso trouxe uma caixa de madeira luxuosa.

Ao abrir a caixa, um cajado semelhante a uma haste de estanho foi revelado.

"O que é isso?"

Ian perguntou, e o barão respondeu com um sorriso.

"Um presente para você."

Ian aceitou o cajado oferecido pelo intendente.

Segurando o cajado, ele parecia ainda mais como um mago.

"Foi usado por um grande mago. Chama-se [Andarilho do Vento]."

Ian apertou o cajado com força.

Em vez de sentir uma onda de poder mágico vindo de dentro, ele sentiu como se tivesse acabado de adquirir outro item de cosplay para um mago.

Cajados são assim, não são?

Não são usados para se apoiar durante viagens para diminuir a dor nas pernas?

O cajado de um mago não era diferente.

"Isto é em troca de ensinar ao meu filho o 'Chamado de um Mago'."

Na verdade, era mais um suborno, sugerindo não causar problemas em Riverville...

Para o barão, um cajado uma vez usado por um mago não tinha valor.

É por isso que ele o passou casualmente para Ian como um presente, para causar uma boa impressão.

Ian não sabia muito sobre o que era esse cajado, mas receber um presente o fez sentir-se bem de qualquer maneira.

"Obrigado, Barão. Vou usá-lo bem, pensando em você."

"Se você fizer isso, me agradaria."

O barão sorriu maliciosamente.

Algum dia, se o Mago Ian se tornasse uma figura conhecida, o nome do generoso Barão Kaltz também se tornaria amplamente conhecido.

Então, mais mercadores e mais cavaleiros visitariam Riverville!

Barão e Ian trocaram apertos de mão com um sorriso.

Foi uma cerimônia de entrega de presentes que deixou ambas as partes satisfeitas.