Capítulo 22

Trad/Editor: Raei

Revisor:

Cronograma:

Ilustrações: Nenhuma.

Entre no Discord! Aqui

Conforme o sol se punha, o estalajadeiro anunciou que o banho estava pronto.

Coincidentemente, o jantar também ficou pronto por volta do mesmo horário.

"Por que essas coisas não podem ser feitas separadamente..."

Quando Ian reclamou, o estalajadeiro olhou para ele como se estivesse sendo absurdo.

"Não foi porque você disse que queria um banho que a hora do jantar atrasou?"

Ian era o único na estalagem que tinha pedido um banho. A hora da refeição tinha sido atrasada porque eles tiveram que preparar um banho apenas para ele.

Ian não pôde questionar mais o estalajadeiro.

"Não fique aí parado, vá acender o fogo."

"Eu?"

"Eu busquei a água, te emprestei o caldeirão e até preparei a lenha, e você não consegue nem acender um fogo?"

Os olhares ao redor eram ferozes.

Os hóspedes estavam irritados porque o jantar atrasou por causa de Ian.

Especialmente ferozes eram os olhares de um grupo de homens corpulentos amontoados em uma mesa, que pareciam mercenários, cada um com antebraços ameaçadoramente musculosos.

"O que é aquilo? Ele é filho do estalajadeiro ou algo assim?"

"Contenha-se. Você está planejando transformar este lugar em uma bagunça?"

Conforme a atmosfera se tornava hostil, Ian finalmente se moveu como o estalajadeiro havia ordenado.

"Lucy. Vou tomar um banho e volto. Fique onde está."

"Ok! Vou comer primeiro e depois subo!"

Embora relutante, Ian arrastou-se até o quintal.

Maldita era medieval.

Tomar um banho era um transtorno tão grande.

"Haah."

Enquanto Ian transferia as brasas que recebeu da cozinha para a lareira.

Um homem observava Ian silenciosamente de um canto escuro.

---

"As coisas estão indo estranhamente bem?"

Assim que Ian saiu da estalagem, o encrenqueiro Willy avisou seus amigos que a oportunidade tinha chegado.

Originalmente, eles planejavam esperar até que as coisas se acalmassem um pouco antes de chamar secretamente os dois para o plano.

Mas com o homem longe do lado da mulher, não havia oportunidade melhor do que agora.

"Vamos!"

O mais bonito entre os amigos de Willy entrou na Estalagem Névoa.

Enquanto isso,

Lucy, aliviada das reclamações de Ian, rapidamente tirou seu manto e começou seu jantar.

"Ian se preocupa demais."

Lucy, que queria descansar confortavelmente na estalagem, achava sufocante manter o rosto coberto com um manto.

Mesmo que fosse correto usar um manto antes de atravessar a Montanha do Dragão da Terra devido aos perseguidores, não havia necessidade de cobrir o rosto até Riverville, certo?

À medida que o rosto bonito de Lucy era revelado, ela podia sentir os olhares dos homens se acumulando nela.

Lucy secretamente gostava da atenção.

'Hehe. Vocês gostam tanto assim do meu rosto, seus camponeses?'

Parecia que ela estava voltando aos tempos em que era adorada como uma nobre, ainda que de uma maneira distorcida.

Embora grosseiro, de certa forma supria a necessidade de estima de Lucy.

No entanto, Lucy não estava ciente.

Entre aqueles que olhavam para ela, havia alguns com intenções maliciosas.

'É ela?'

O amigo de Willy ficou hipnotizado pela aparência elegante de Lucy.

Eu pensei que Willy estava apenas se gabando novamente...

Mas havia realmente uma mulher incrivelmente bonita hospedada na estalagem sozinha!

O amigo de Willy aproximou-se de Lucy com um 'sorriso genuíno'.

Seu sorriso bonito, que tinha conquistado o favor das donzelas da aldeia, serviu para baixar a guarda da mulher.

"Bela dama. Você por acaso está viajando com um homem de cabelos pretos?"

"...? Quem é você?"

Embora ele fosse um estranho, mencionar Ian fez Lucy baixar a guarda involuntariamente.

'As coisas estão indo bem.'

"Sou um mensageiro contratado por aquele viajante. Ele me disse que tem um segredo 'muito' importante para te contar e me deu dinheiro para entregá-lo."

Ele mostrou as moedas que tinha preparado com antecedência.

Um adereço para embelezar sua mentira deslavada.

Ao ouvir que ele foi enviado com dinheiro, Lucy acreditou completamente nas palavras do homem.

"Uma mensagem importante? O que é?"

"Sou apenas um mensageiro, então não sei os detalhes... mas ele disse que você deveria vir ao cais o mais rápido possível."

"O cais? Onde fica isso..."

"É urgente, então vou guiá-la até lá."

Ele ajudou Lucy com seus mantos e a atraiu para fora da estalagem.

Para evitar que Lucy mudasse de ideia, cúmplices que estavam esperando de antemão bloquearam seu caminho assim que ela saiu.

Eles criaram uma comoção para confundir os pensamentos de Lucy.

"Depressa! Precisamos nos apressar!"

"É urgente! Temos que correr!"

Lucy entrou em pânico com as besteiras que os rufiões estavam falando.

'Seria... um perseguidor?'

A primeira coisa que veio à sua mente foi um perseguidor enviado pelo Barão (Jin).

Eles já tinham se infiltrado em Riverville?

Então, e quanto ao Ian...?

Mas depois de caminhar alguns passos, ela sentiu que algo estava errado.

'...Por que alguém que foi tomar um banho de repente...?'

Isso não faz sentido.

E se ele tivesse encontrado um perseguidor, ele teria voltado para a estalagem imediatamente...

"Hã?"

Assim que Lucy virou a esquina de um beco, ela congelou ao ver o que estava além da cerca no quintal da estalagem.

No quintal da estalagem...

Lá estava Ian, diligentemente acendendo um fogo sob um grande caldeirão...!

Por que Ian, que deveria estar no cais, estava lá?

"Espere...!"

Assim que Lucy tentou parar, os capangas demonstraram um trabalho em equipe incrível, levantando-a.

Um cobriu sua boca com um pano, enquanto os outros a agarraram e a enfiaram em um saco preparado.

Isso era um sequestro clássico!

Ao longo da história, independentemente da era, um saco era a melhor ferramenta para sequestrar uma mulher.

Este fato está registrado até mesmo na história antiga.

"Kyaaa... Mmph! Mmph!"

Em um piscar de olhos, os capangas que sequestraram Lucy correram em direção ao cais do rio.

Eles 'pegaram emprestado' um barco para flutuar no rio, pretendendo compartilhar romanticamente um momento de nuvens e chuva com Lucy.

Para sua informação, nuvens e chuva = intimidade.

Se a literatura clássica menciona algo sobre nuvens e chuva, é seguro assumir que eles se tornaram íntimos e seguir em frente.

Em "O Conto de Chunhyang", sempre que Lee Mongryong e Sung Chunhyang se entreolhavam, eles compartilhavam um momento de paixão íntima, imagine assistir a esta cena no live-action de "O Conto de Chunhyang"... (omitido)

De qualquer forma.

Os capangas capturaram Lucy com sucesso como planejado.

Agora, era a vez de Willy.

Willy estava secretamente observando Ian, pronto para derrubá-lo e escapar se algo desse errado.

Com os capangas bem-sucedidos, tudo o que restava era fugir.

No entanto, o grito de Lucy, como um último suspiro, arruinou tudo.

"Lucy?"

Ian ouviu o grito de Lucy!

Levantando a cabeça, Ian sentiu que algo estava terrivelmente errado além da cerca.

E ele ficou instantaneamente furioso.

Como Lucy pôde ter sido sequestrada no breve momento em que ele olhou para o lado?

'Eu juro que nunca mais aceitarei outro pedido de escolta.'

Era apenas uma tentativa de imitar o clássico tropo de romance de fantasia de escoltas VIP.

Esse negócio de escolta era mais estressante do que ele havia previsto.

Especialmente quando a pessoa sendo escoltada era uma bagagem tão bonita!

'Como uma maldita Princesa Peach.'

Aos olhos de Ian, Lucy era uma Princesa Peach de cabelos pretos.

Embora, se fosse para comparar, ela se parecesse mais com a Princesa Prin Prin de Ghosts 'n Goblins[1].

Ian estava prestes a pular a cerca para salvar Lucy.

Quando aconteceu.

"Arghhh!"

De repente, alguém saiu dos arbustos.

Era um rosto que ele nunca tinha visto antes.

Parecendo um homem desempregado que não se barbeava há meses, essa pessoa balançou um porrete para Ian.

'Um assassino...?'

Ian foi levemente pego de surpresa pelo ataque repentino.

Poderia ser um assassino enviado pelo Barão (Jin)?

Mas que tipo de assassino parecia tão maltrapilho?

A resposta era simples. O atacante não era um assassino.

Apenas um canalha local que queria compartilhar um momento de nuvens e chuva com Lucy.

Como evidência, o porrete voando em direção a Ian era desajeitado e fraco.

Fraco o suficiente para Ian preparar um feitiço!

Ian fechou os olhos e ouviu as vozes misteriosas.

Um mago que decide usar magia pensando, 'Devo usar este feitiço~', é um de certo nível.

Magos famosos como Eredith, reconhecidos por todos, podem usar a magia que quiserem no momento que quiserem.

No entanto, um mago novato como Ian não podia simplesmente usar magia quando quisesse.

Como quando a magia da terra que ele tentou usar para consertar a casa de Longtail falhou porque os mistérios se recusaram a emprestar seu poder, a magia falharia se os mistérios se recusassem a ajudar.

Portanto, Ian precisava ver primeiro quais mistérios estavam dispostos a emprestar-lhe seu poder.

[Humano! A luz está desaparecendo!]

[É um bom momento para brincar!]

[Quer brincar junto?]

O primeiro a responder foi a escuridão.

Ian estranhamente tinha uma boa afinidade com a escuridão.

Apesar de não ter falado muito, a escuridão estava ansiosa para falar com Ian.

'É isso que o mestre queria dizer com compatibilidade?'

Assim como as pessoas têm talentos diferentes, a capacidade de receber e utilizar mistérios varia de pessoa para pessoa.

A escuridão estava pronta para falar com Ian.

Nesse caso, não havia necessidade de invocar outros mistérios.

"[Escuridão!]"

Enquanto Ian pegava um galho do chão, ele conjurou uma escuridão espessa ao seu redor.

A escuridão que se reuniu ao redor de Ian transformou o espaço em algo mais escuro do que a meia-noite mais profunda, embora fosse apenas crepúsculo.

"O que... o que?"

O vagabundo profissional, o encrenqueiro Willy, foi pego de surpresa pela escuridão repentina e perdeu o rastro da posição de Ian.

Cego como se seus olhos não pudessem ver nada, Willy congelou no lugar.

Pá!

Ian atingiu o indefeso Willy com o galho.

Não importava o quanto Ian deveria ser um mago, a força física era necessária para derrotar um oponente.

Sim. Ian era um mago da força (por necessidade).

No reino clássico de fantasia de "O Senhor dos Anéis", o mago Gandalf também derrotou seus inimigos com um cajado, tornando Ian um mago de sólida tradição.

Pá! Pá!

"Argh! Ahhh!"

Willy, alegremente espancado na escuridão total, ficou tão assustado que perdeu a capacidade de pensar claramente.

Tão assustado que...

Ele pensou que a razão pela qual tudo ficou escuro não era porque Ian conjurou escuridão mágica, mas porque ele tinha ficado cego...!

"Eu me rendo! Eu me rendo!"

Pá! Pá!

"Alguém me salve! Meus olhos! Eu fiquei cego!"

'Esse cara?'

Enquanto Willy gritava a plenos pulmões, as pessoas começaram a se reunir uma a uma.

Ian dissipou a escuridão e agarrou Willy pelo cangote.

"Você! Você está com aqueles bastardos?"

"Uh...? Meus olhos...? Posso ver de novo?"

Pá!

"Responda à pergunta que eu fiz!"

Assim que Ian estava prestes a continuar interrogando Willy.

"Chega disso, jovem."

Uma voz profunda e poderosa parou Ian em seus rastros.

Foi até melhor.

Ian estava prestes a deixar Willy para trás e perseguir Lucy de qualquer maneira.

Mas quando Ian fez menção de se mover, uma adaga voou por trás dele e cravou na cerca.

"..."

Um arremesso afiado e preciso.

De forma alguma foi obra de um amador.

Ian virou a cabeça lentamente.

'Isso é ruim...'

Lá, as figuras corpulentas que ele tinha visto na estalagem estavam em um grupo, todos armados.

Um velho de cabelos brancos e robusto deu um passo à frente.

"Aquela escuridão de agora pouco... foi você que invocou?"

Como as palavras 'cabelos brancos' e 'robusto' sugerem, o velho não era um idoso comum.

Seus olhos eram afiados como se tivessem sido amolados até uma borda fina!

Um olhar ameaçador que parecia dizer que ele cortaria a cabeça de Ian se ele fizesse qualquer movimento.

Você deve ter adivinhado, mas Ian não tinha habilidade em desviar de lâminas voadoras.

Até mesmo os magos mais talentosos morrem se esfaqueados com uma faca.

Os magos neste mundo eram meramente seres com habilidades linguísticas únicas, não super-heróis invencíveis.

Ian não tinha escolha a não ser começar a fazer o que os magos fazem de melhor.

Ou seja, sair disso na conversa.

"Sim, eu sou o mago que invocou a escuridão."

Willy choramingou e se agarrou às pernas do velho.

"Por favor, me salve, meu senhor! Este mago louco tentou me matar!"

"...Isso é verdade?"

Recebendo o olhar assassino do velho, Ian sentiu um calafrio percorrer sua espinha.

Mas não era insuportável.

Ian já tinha suportado a intenção assassina de um drake.

Sem que ele soubesse, suportar a intenção assassina do drake tinha, na verdade, fortalecido sua coragem.

Ian sorriu e respondeu.

"Senhor, poderia me emprestar essa espada?"

"A espada?"

Ian olhou para Willy com um olhar frio.

"Deixe-me matar este bastardo."

"..."

As palavras de Ian deixaram os brutos armados inquietos.

[1] - raei: Presumo que todos saibam quem é a Princesa Peach, embora eu não soubesse quem era a Princesa Prin Prin. Mas descobri quando vi uma imagem dela! Ela é de um jogo da Nintendo lançado em 1985. Não tenho certeza de como a reconheço, já que eu não era vivo na época.