Capítulo 10

TL/Editor: Raei

Cronograma:

Ilustrações: Nenhuma.

Junte-se ao Discord! Aqui

"Senhor Mago! Gostou da refeição?"

Depois de se revelar um mago, Ian tornou-se um pária.

Parecia haver uma barreira invisível ao redor dele, impedindo as pessoas de se aproximarem.

Ninguém ousava chegar perto de Ian.

'É estranho.'

Ian sentiu-se levemente magoado pela forma como as pessoas olhavam para ele, como se fosse um monstro.

Se Ian fosse um alvo fácil, talvez tivessem gritado: 'Credo! Um monstro! Saia do nosso estabelecimento!'

No entanto, não havia ninguém ousado o suficiente para rejeitar Ian abertamente.

Nem uma única pessoa tentou verificar se Ian era realmente um mago.

Assim que Ian declarou 'Eu sou um mago', ele se tornou um.

Havia um motivo para isso.

Quando alguém afirma ser nobre, há pessoas específicas designadas para verificar essa verdade.

Entre os plebeus, são os intelectuais, e entre os nobres, são outros nobres ou o clero.

No entanto, questionar o status de alguém é considerado extremamente rude e desonroso.

Por exemplo, se alguém diz: 'Eu sou um cavaleiro', e outra pessoa pergunta: 'Você é mesmo um cavaleiro?', isso seria tomado como um grave insulto.

É como dizer: 'Você não parece um cavaleiro. Como ousa afirmar que é um? Não sinto a alma de um cavaleiro em você!'

Isso levaria imediatamente a um duelo.

É por isso que os nobres memorizam os nomes dos membros de outras famílias nobres.

Pelo menos tendo ouvido o nome, eles evitam a grosseria de questionar alguém que afirma: 'Eu sou um nobre'.

Ainda assim, é impossível memorizar todas as famílias menos conhecidas...

Mas em um grupo de gente de baixo nível, composto por pequenos comerciantes e bandidos, não existe algo como um detector de nobreza.

Então, no momento em que Ian se declarou um mago, ele foi aceito como um.

Ninguém podia contestar!

"Aqui, me dê seus pratos. Eu vou lavá-los e deixá-los bem limpos."

Uma mulher se agarrando a Ian com uma voz anasalada.

O nome dela era Emily, não era?

Como se para provar que era uma prostituta, ela usou o termo 'lavar' em vez de 'limpar'.

Quem em sã consciência iria 'lavar' pratos?

Ian, sem preconceitos contra prostitutas, achou Emily incômoda.

Ela estava planejando melhorar de vida ao se aproximar fisicamente de um mago inocente!

O objetivo final de uma prostituta é o casamento, idealmente casando-se com alguém de posição superior.

Então, era natural que Emily colocasse os olhos em Ian.

"Não precisa. Eu mesmo farei isso."

"Ah~ Como pode um mago como você fazer uma tarefa tão servil como lavar pratos~ Lavar pratos é trabalho de mulher~"

Ao ver Emily piscar, Ian sentiu um calafrio percorrer seu corpo.

Ele não tinha a menor intenção de dividir a cama com Emily.

Principalmente por motivos psicológicos.

Ele se sentia desconfortável com sexo sem afeto.

Em segundo lugar, por motivos de higiene; ele estava com medo de pegar alguma doença.

Ian não tinha certeza se existia magia para curar doenças, nem tinha aprendido tal coisa.

A última coisa que ele queria era morrer de uma DST depois de todo o trabalho de se tornar um mago.

"Apenas me dê aqui."

Ian preferia cuidar de seus próprios pratos.

Ele não podia confiar nos padrões de higiene dessas pessoas.

Ele avistou um pouco de água limpa e parada por perto.

Pegando seus pratos, Ian se levantou.

Ele ouviu risadinhas de deboche atrás dele.

"O Senhor Mago é tão gentil. Lavando os pratos sozinho para poupar nossa Emily do trabalho."

"Deixe-o. Parece que ele gosta de lavar pratos."

Ian olhou para trás brevemente.

Quem eram esses tolos arrogantes que ousavam zombar de um mago?

Mas seus zombadores eram, de fato, tolos arrogantes - mercenários.

Vivendo o dia a dia no fio da espada, essas pessoas só tremeriam quando uma lâmina estivesse em seus rostos.

Para eles, o fato de Ian ser um mago... 'E daí?'

Além disso, eles eram a força principal do grupo, então Ian não podia simplesmente dispensá-los.

"..."

Ian ponderou seriamente.

Ele deveria manter sua dignidade fazendo Emily lavar os pratos?

Mas mudar de decisão provavelmente pareceria pior.

Ian deu de ombros.

O que importava se ele parecia bem para os mercenários?

Ele decidiu ignorá-los e saiu, com o prato na mão.

---

Ações solo eram tipicamente proibidas, mas essa regra não se aplicava a Ian, o mago.

Ele encontrou um pouco de água acumulada em uma fenda na rocha e assobiou.

"[Elevar.]"

Enquanto Ian falava na língua da magia, a água na poça começou a se agitar.

Ele trouxe seu prato para perto, e a água se moveu até ele.

"[Mover.]"

A água girou, limpando o prato automaticamente.

Mover uma pequena quantidade de água assim era moleza para ele.

Alguns poderiam dizer: ele aprendeu magia só para lavar pratos?

A isso, Ian responderia:

Ah, é por isso que aprendi magia.

A água limpa o prato sozinha?

Como alguém pode não ficar empolgado com isso?

Se isso não é um sonho que se tornou realidade, então o que é?

Ian sorria satisfeito quando ouviu uma voz atrás dele.

"Então você é realmente um mago?"

Assustado, Ian se virou.

"Ah! Você me assustou!"

Ele pausou ao enfrentar a pessoa que falava.

O nome dela era Cassie?

Uma das três viajantes.

Ao contrário de Emily, que tinha uma aura barata, esta mulher exalava uma sensação de nobreza.

Mas por que ela estava aqui?

"Magos também se assustam?"

"Você nunca viu um mago surpreso antes?"

"Bem, é a minha primeira vez vendo um mago, então eu realmente não sei."

Cassie removeu seu capuz, revelando seu lindo cabelo preto-azulado que caía como uma cachoeira.

Ela era tão deslumbrante quanto uma elfa, uma raça conhecida por sua beleza.

Mas sua atitude estava longe de ser agradável.

"Você. Você é tão diferente do que eu pensava."

"Do que você está falando?"

Ian ficou sem palavras diante das palavras diretas de Cassie.

Ian não era alguém para realizar as fantasias dos outros.

Por que ele deveria se importar se não atendesse às expectativas dela?

"Me seguindo e depois dizendo que não sou o que você esperava?"

"Eu te disse, até um momento atrás, eu achava que você era uma farsa."

"...Por quê?"

Ian estava genuinamente curioso.

Que critérios esses habitantes do mundo de fantasia usavam para julgar um mago?

"Você é muito comum."

Isso ainda era aceitável.

"E gentil demais."

Esse era o problema.

"Ser gentil é um problema? Que tipo de bobagem é essa?"

Ian elevou a voz em total descrença.

Mas a resposta de Cassie foi outra coisa.

"Oh."

'Oh', ela parou com aquela exclamação.

"Isso foi meio parecido com um mago."

"...O que exatamente você acha que um mago é?"

"Espinhoso e excêntrico."

Ian ficou sem palavras diante dos estereótipos do mundo de fantasia.

Um mago não é uma velha de língua suja.

Eles não gostam nem são bons em xingar!

O que vocês pensam que magos são!

"Ainda assim, você parece um pouco fraco."

Cassie franziu levemente as sobrancelhas, até isso parecia bonito.

"Você. Você geralmente não xinga, né?"

"...Claro que não."

"Eu imaginei. Você deveria xingar um pouco. O que você fez até se tornar um mago para não ter aprendido nem a xingar?"

As palavras dela eram como arranhar o interior de Ian.

Ele se sentiu tão injustiçado que quis apresentá-la a Eredith.

"Os mercenários estão ignorando você. Você sabe disso, certo?"

"Mais ou menos."

Cassie tocou levemente no ombro de Ian.

O ombro dele se contraiu levemente sob o toque dela.

"Vá e faça um alvoroço. Agite as coisas para estabelecer alguma disciplina."

"Por que eu deveria?"

O desdém dos mercenários não era importante para Ian.

Contanto que ele passasse por aqui em segurança, isso bastava.

Eles eram pessoas que ele nunca veria novamente em sua vida, então o que importava se aquelas efêmeras [1] falavam mal de Ian?

No entanto, ele não pôde deixar de prestar atenção nas próximas palavras de Cassie.

"Você precisa fazer isso para que, quando algo acontecer, os mercenários protejam você."

"..."

Esse foi, de fato, um conselho sólido.

---

Ian admitiu que estava enganado sobre algo.

Comerciantes como Rick naturalmente o temiam.

Um mago tem conexões com a nobreza, e comerciantes não podem sobreviver sem se curvar aos nobres.

Mas os mercenários eram diferentes.

Eles são leais apenas ao seu empregador e, frequentemente, traem até eles.

Se a situação do grupo ficasse terrível, os mercenários lutariam até a morte ou fugiriam?

Obviamente, eles fugiriam.

Mesmo que a vida de cem Ians estivesse em jogo, eles ainda fugiriam.

Um mercenário é uma força, mas incontrolável.

E neste lugar, Ian era o único que podia controlar os mercenários.

'Sim. Vamos criar um alvoroço... fazer uma cena...'

O conselho de Cassie era simples e claro.

Infundir medo nos mercenários com comportamento agressivo.

Se eles temerem Ian mais do que o inimigo, eles não fugirão e lutarão para protegê-lo.

"Senhor Mago! Gostou da refeição?"

Apesar de ter sido rejeitada várias vezes, Emily não desistiu de Ian.

Ela estava se agarrando tenazmente a ele.

Esta era uma boa oportunidade para incutir medo nas pessoas.

Ian criou coragem e agiu agressivamente.

"Ei. Este prato. Vá lavá-lo."

Ele... realmente jogou o prato!

Os olhos de Emily se arregalaram em choque.

Não porque ela estivesse impressionada com o ato carismático de Ian, mas por causa de seu súbito comportamento desajeitado.

À distância, Cassie foi vista virando a cabeça sorrateiramente.

Ian não conseguia entender.

Por quê?

Ele estava indo bem.

E por que seu rosto estava ficando vermelho?

Ele estava envergonhado?

No entanto, Ian estava confiante.

Na frente de todos!

Ele realmente tinha jogado um prato de jantar!

Quão cruel!

Isso poderia levar a um assassinato?

...De jeito nenhum.

Emily, há muito acostumada a ser desrespeitada, achou o comportamento de Ian perfeitamente natural.

Sim!

Isso sim é coisa de mago!

"Sim, Senhor Mago! Deixe comigo!"

"...?"

Ian não conseguia entender por que sua ação não teve efeito.

Ela não tem amor-próprio?

Isso é realmente aceitável?

Ian, não sendo uma pessoa verdadeiramente medieval, ainda não estava ciente dos aspectos aterrorizantes de uma sociedade baseada em classes.

A bela maneira pela qual várias formas de violência estavam enraizadas em uma sociedade que distinguia rigorosamente entre os humildes e os nobres.

"Hehe. O Senhor Mago está dando ordens."

"Sortuda, Emily."

Os mercenários não piscaram.

Eles ainda não temiam Ian.

'Ah, o que fazer?'

Para resolver esse problema, ele tinha que evocar raiva do fundo do seu ser.

Se ele estivesse genuinamente com raiva, ele poderia perder o controle o suficiente.

Mas como ele poderia estar com raiva agora?

Ele era quem estava oprimindo.

Ian, sendo um introvertido, achava avassalador até mesmo expressar raiva.

No entanto, o avanço veio de um lugar inesperado.

"Ptui..."

"...?"

Ian não conseguia acreditar nos olhos.

O que... o que ele acabou de ver?

Emily, que tinha pegado o prato de Ian, cuspiu uma saliva pegajosa nele enquanto travava contato visual com ele.

Ela então sorriu sensualmente e colocou uma folha no prato.

E começou a esfregar para limpar...

Os olhos de Ian reviraram.

Aquela mulher louca!

Ela cuspiu no meu prato!

"Aaaaaah! O que você está fazendo! Sua p*ta!"

"O... quê?"

"Sua p*ta! Eu te disse para limpar! Quem te disse para arruinar meu prato!"

Krrrrrr...

Ian evocou energia do fundo do seu ser, liberando um rugido aterrorizante.

Essa mulher louca!

À medida que Ian, um mago, explodiu em raiva genuína, o mistério da natureza ressoou com sua fúria.

Krrrrrr...

"Argh!"

"O que, o que é isso?"

O vento uivou, o chão tremeu.

Folhas tremularam, produzindo um som sinistro como gritos.

"Senhor Mago! Sinto muito! Eu estava errada!"

Uma Emily assustada prostrou-se no chão.

Na verdade, ela não sabia o que tinha feito de errado.

Quando o mago ficou com raiva, ela implorou reflexivamente por sua vida!

"Quem diabos! Droga! Te disse para cuspir no meu prato!"

"Mas! Para lavar o prato, é necessária umidade..."

"Então lave com água! Sua louca!"

"Mas, a água está suja!"

Ops.

Ian agarrou a parte de trás do pescoço e desabou.

Ele tinha sido vítima de sua enfermidade de longa data: [Padrões de Higiene Medievais]...

Os mercenários assistindo a essa cena sentiram um medo de arrepiar a espinha.

'O que, o que é isso?'

A habilidade com que ele repreendeu uma serva tentando lavar os pratos não foi um feito comum!

'Aquele mago é... excêntrico!'

[1] - Efêmeras: insetos conhecidos por seu ciclo de vida extremamente curto; aqui usado como metáfora para pessoas consideradas insignificantes ou de vida curta.