Capítulo 3

Tradutor/Editor: Raei

Cronograma:

Ilustrações: Nenhuma.

Entre no discord! Aqui

'Falsa maga...'

Eredith sentiu uma tontura.

As palavras de Ian e sua irmã corriam em sua mente como crianças travessas.

'Tia~'

'Falsa maga~'

'Tia, a falsa maga~'

As provocações das crianças eram implacáveis, disparando comentários insultuosos sem pausa.

Eredith, com o rosto corado, gritou.

"Eu não sou tia, nem uma falsa maga!"

"..."

Ela se arrependeu imediatamente.

Ian estava se afastando com um olhar assustado.

Questionando-se se deveria consolá-lo, ela decidiu que era hora de mostrar a dignidade de uma maga.

"Certo! Sigam-me. Vamos conversar sério na casa de vocês."

---

Primeiro, Eredith levou as crianças insolentes para sua casa.

Mas a casa estava vazia.

"Onde estão os pais de vocês?"

"Eles estão trabalhando."

Embora normalmente ela esperasse, Eredith, sendo uma maga proativa, levantou-se abruptamente.

"Ian! Qual o nome do seu pai?"

"É Ian."

"Humpf. Não pensaram muito nesse nome. Você é uma criança adotada ou algo assim?"

Ian apenas deu de ombros.

Era óbvio que ela estava tentando se vingar, e ele achava cansativo responder a cada provocação.

Sentindo-se sem jeito, Eredith focou em encontrar o pai de Ian.

"Ian! Vamos conversar!"

Os pais de Ian foram convocados de seu trabalho no campo.

O restante da família veio atrás, e de repente aquilo se transformou em uma reunião de família.

"Ian. Eu gostaria de tomar seu filho como meu discípulo."

"Qual filho...?"

Hmm.

Ele tinha três filhos.

Eredith apontou imediatamente para Ian, o Corvo.

"Este menino!"

"Ah... Entendo."

A reação do pai de Ian surpreendeu Eredith.

Mesmo para uma maga, era estranho o quão facilmente ele aceitou a ideia de seu filho ser levado.

Mas havia um motivo para isso.

"Sempre achei que ele era diferente desde o nascimento."

"???"

"Ele estava destinado a ser um mago."

Observando a família, Eredith aceitou isso a contragosto.

A família inteira tinha cabelos amarelos ou ruivos, mas apenas Ian tinha cabelos tão negros quanto os de um corvo.

Não era estranho pensar que ele havia nascido com talento mágico.

Embora a cor do cabelo não determine a habilidade mágica...

Pelo menos, confirmou a fonte do desconforto que há muito afligia o casal.

"Ian. Eu sempre soube que você era uma criança extraordinária."

"Sim, pai."

Ian respondeu sem pensar muito.

Mas o pai de Ian sentiu culpa na voz pura e inocente do filho.

Ele percebeu.

Agora era o momento de revelar o segredo há muito escondido.

"Não. Sinto muito por mentir. Filho. Na verdade, eu não sabia. Achei que você fosse uma criança que sua mãe teve com outro homem."

"Querido!"

"Então, eu te chamei de Ian. Para afirmar que você não é filho de outro, mas meu. O filho de Ian, Ian."

"..."

"Pensar que você se tornaria um mago. Estou verdadeiramente orgulhoso."

O pai de Ian fez uma reverência profunda para Eredith.

"Confio meu indigno filho aos seus cuidados."

Algo parecia estranho, mas Eredith respondeu com um sorriso na atmosfera calorosa.

"Claro."

---

Tendo obtido a permissão dos pais, ela seguiu imediatamente para a mansão do lorde.

Os pais de Ian estavam endividados e não podiam deixar a vila sem a permissão do lorde.

Naturalmente, Ian não podia sair da vila até que seus pais pagassem a dívida.

Então, Eredith tomou uma atitude.

Ela estava pronta para um confronto com o lorde.

"Quem é?"

"Uma maga. Eredith."

Ela havia dito apenas duas frases.

No entanto, o porteiro curvou-se como um arco.

"A maga chegou!"

Ian achou aquela cena surpreendente.

Ali estavam os soldados do lorde, de quem todos os aldeões temiam e tremiam, mas com uma única palavra de Eredith, eles viraram como um cachorro encontrando seu mestre.

"Esta é a minha prova de identidade..."

"Oh, por que trazer uma coisa tão pesada... Por favor, aguarde lá dentro por um momento!"

Eredith olhou para Ian triunfante.

Questionando-se por que ela estava olhando para ele, Ian percebeu um pouco tarde.

Ah.

Ela está se gabando...

Como se dissesse: 'A pessoa que você dispensou como uma falsa maga é, na verdade, alguém assim', Ian entrou na brincadeira apropriadamente.

"Uau. Você realmente é uma grande maga, não é?"

Ele ainda não tinha visto nenhuma magia.

"Heh. Claro!"

Eredith, sentindo-se satisfeita, assobiou alegremente e caminhou levemente.

Ian seguiu-a, pensando que ela poderia ser mais simples do que ele imaginava.

---

A região de Kolbrun não é propriedade da família Feldenberg.

Os Feldenberg são apenas os governantes da vila de Hayhill.

O chefe da família Feldenberg, Felix Feldenberg, era um cavaleiro que fez seu nome na juventude.

Ele lutou ferozmente sob o estandarte do Conde Edward.

Por sua bravura, ele recebeu um pequeno feudo com uma vila.

Felix respondeu ao chamado do Conde Edward várias vezes depois disso.

Ele não precisava se esforçar, já que tinha suas próprias terras, mas achou prudente fortalecer seu relacionamento com o Conde.

Graças à sua sólida reputação sob o Conde Edward, a vila de Hayhill tornou-se firmemente de Felix.

Outrora um cavaleiro valente, Felix agora passava seus dias em lazer em sua mansão, um homem de meia-idade bem-sucedido.

Alguns criticavam sua indulgência em prazeres.

Mas qual é o sentido de lutar na juventude?

É tudo para viver bem na velhice.

Felix pensava que estava apenas aproveitando as recompensas do sangue e suor de sua juventude.

Afinal, ele era o governante de Hayhill.

Um pouco de decadência não faria mal a nada.

"Meu senhor."

Após uma noite de diversão com cortesãs, Felix estava em sono profundo.

O mordomo entrou no quarto do lorde, um lugar que alguém deveria evitar se tivesse algum bom senso.

"O que é?"

Felix abriu os olhos grogue.

Ele não parecia estar de bom humor.

"Um convidado importante chegou de repente."

"Um convidado?"

Havia uma contradição nas palavras do mordomo.

Convidados importantes não chegam sem serem anunciados.

Pelo menos, não aqueles que o próprio lorde deveria encontrar pessoalmente.

"Uma maga chamada Eredith."

"Ah."

No entanto, no momento em que Felix ouviu a palavra 'maga', ele mudou completamente seus pensamentos.

Uma maga é sempre uma convidada importante.

Apenas ser associado a uma pode elevar a reputação na sociedade nobre, e se alguém conseguir sua ajuda, o tratamento VIP é garantido.

O coração de um mago é como um junco, oscilando para lá e para cá com o vento.

A única maneira de garantir o favor de um mago é através de amizade sincera e presentes generosos.

"Vou me arrumar imediatamente."

Felix se vestiu rapidamente e foi cumprimentar sua convidada.

Como seu nome sugeria, Eredith era uma maga.

Seu rosto e figura eram decentes, melhores do que as cortesãs que ele havia convocado no dia anterior.

Felix entregou-se a pensamentos desnecessários.

Mas vamos ser compreensivos; tais fantasias são uma reação reflexa de homens de meia-idade ao verem uma mulher bonita.

"Bem-vinda. Maga."

"Obrigada pela sua hospitalidade."

Eredith sentou-se graciosamente.

Sua postura não era rude nem particularmente elegante.

Não havia sinal de que ela tivesse sido treinada em etiqueta.

Isso indicava que ela não tinha interações com nobres da corte.

'Uma maga errante, provavelmente.'

Felix, com sua experiência entre a nobreza, adivinhou com sucesso a identidade da maga diante dele.

Magos seculares que convivem com nobres têm um comportamento diferente.

Muitos deles são treinados em etiqueta, rivalizando até com os grandes nobres.

Não havia vestígio de tal treinamento na mulher à sua frente.

Felix sentiu-se um tanto aliviado.

Existem rumores de que grandes nobres enviam magos para intimidar nobres menores de quem não gostam.

Tal ato requer um rancor significativo e justificativa.

Mas quem pode garantir que o mundo sempre opera dentro dos limites da razão?

O simples fato de ela não ser uma maga enviada para queimar suas terras era reconfortante.

"Por que uma maga tão distinta veio a esta humilde vila?"

"Humilde vila? É muito boa. Sim."

Eredith deixou escapar palavras desajeitadas de forma estranha.

Na verdade, ela não estava acostumada a interagir com a nobreza.

Ela havia dedicado sua vida à magia.

"Eu estava planejando tomar este menino como meu discípulo... mas parece haver um problema."

"Ah..."

Felix desviou o olhar para o menino parado ao lado de Eredith.

Ele havia presumido que o menino era seu atendente.

Mas tomá-lo como discípulo?

Isso significaria que ele é um residente de Hayhill?

'Impossível.'

Felix conhecia muito bem o calibre desta vila.

É uma reunião de tolos completos.

Se houvesse alguém inteligente o suficiente para ser discípulo de um mago, ele saberia disso de antemão.

O fato de ela estar procurando um discípulo em uma vila rural parecia suspeito.

Nas cidades, há crianças inteligentes e bem educadas espalhadas por aí como pedras.

Por que não escolher uma delas?

Felix observou Ian cuidadosamente.

Após um exame mais atento, ele percebeu que o menino era, de fato, um residente de Hayhill.

"Não é aquele Corvo?"

"Corvo?"

Felix recordou.

Houve um casal com um filho de cabelos pretos que tinha ido até ele, discutindo se a esposa tinha sido infiel.

Foi um caso memorável, com cabelos pretos se destacando entre o amarelo e o vermelho.

Sim, Ian.

Ian Corvo.

"Ian Corvo, certo?"

"Sim, Lorde."

Memórias surgiram na mente de Felix como batatas sendo desenterradas de um campo (embora Felix nunca tivesse trabalhado de fato em um campo).

O pai de Ian, também chamado Ian, era um fazendeiro que trabalhava nas terras do lorde e tinha alguma dívida.

As peças do quebra-cabeça se encaixaram.

"Para levar o menino, você precisará da minha permissão."

O filho de um servo é um servo também.

Ian estava destinado a crescer e se tornar um bom escravo por dívida.

"Sim, ouvi sobre a dívida..."

Eredith colocou uma pequena bolsa sobre a mesa.

"Que tal isto? Posso levá-lo agora?"

Felix riu alegremente.

"Claro!"

O mordomo pegou a bolsa discretamente.

Felix não sabia a quantia, mas mesmo que estivesse cheia apenas de seixos, ele já havia decidido entregar Ian.

Não se deve ser mesquinho ao mostrar bondade a um mago.

"Obrigada por sua misericórdia."

"Haha. Já que você está aqui, por que não ficar para uma refeição?"

"Seria possível?"

Eles terminaram sua refeição em uma atmosfera calorosa e amigável.

Felix sentiu-se orgulhoso, como se tivesse feito algo nobre e digno pela primeira vez em muito tempo.

Pode parecer trivial (e é).

Mas tal ato... é um belo motivo de orgulho.

Um nobre que gentilmente hospeda uma maga e desfruta de uma refeição juntos!

Cada um desses contos contribui para a reputação na sociedade nobre.

Especialmente o título de 'Um Nobre Amigável com Magos' é uma conquista pela qual todo nobre se esforça.

Imagine encontrar o Conde Edward mais tarde.

'Ouvi dizer que você ofereceu uma refeição para uma maga?'

'Nada demais. Era uma maga chamada Eredith...'

'A Estrela em Ascensão de Drawald, Eredith! O que ela disse?'

'Haha. Bem...'

Só de pensar, era estimulante.

Quem sou eu?

O homem que jantou com a maga Eredith.

Com o humor muito elevado, Felix despediu-se de Eredith e Corvo com um sorriso.

Em apenas meio dia, o status de Ian havia subido de servo a discípulo de uma maga.

Tudo por causa de uma refeição.