Capítulo 409

Tradutor: Dreamscribe

Quando Kang Woojin viu Maria Armas pela primeira vez, sua reação inicial foi de curiosidade. Maria apareceu exatamente quando Woojin chegou ao enorme set de 50.000 pyeong [1] do 'SPT Studio'. O primeiro a reagir foi Choi Sung-gun.

"Ah... aquela atriz."

Então, o olhar de Kang Woojin pousou sobre ela. Claro, ele não conseguia se lembrar do nome dela. Como Chris Hartnett, ela era claramente uma atriz de Hollywood que ele reconhecia. No entanto, uma coisa era certa.

'Uau... droga, ela é deslumbrante. A aura dela está em outro nível.'

Sua presença exalava elegância, sem dúvida. Particularmente, seus olhos castanhos profundos deixaram uma forte impressão. Logo depois, Choi Sung-gun mencionou seu nome.

"Você conhece aquela atriz, certo? Maria Armas. Ela é uma das candidatas para o papel da 'Bela', junto com Miley Cara. As pessoas frequentemente comparam a vibe dela com a de Miley Cara."

Maria Armas? Honestamente, mesmo ouvir o nome não fez tocar um sino imediatamente. Independentemente disso, Kang Woojin fingiu familiaridade em um tom baixo.

"Sim, eu a vi."

"Ela não persegue abertamente uma carreira de cantora como Cara faz, mas em Hollywood, ela é conhecida por ter uma ótima habilidade vocal. Ela também é muito boa em musicais. E, bem, a aparência dela? Dizem que ela rivaliza com Miley."

"......"

Kang Woojin estudou cuidadosamente o rosto de Maria a alguns passos de distância. Ambas as atrizes tinham uma beleza inigualável, mas não havia necessidade de compará-las. Cada uma tinha um tipo diferente de charme, ele pensou. Nesse momento, Choi Sung-gun tocou no ombro de Woojin.

"Vamos dizer um oi."

E foi aí que Kang Woojin ouviu.

"Eu não gosto dele."

As palavras em espanhol de Maria criticando-o. Foi um comentário com um tempo tão absurdamente ruim que ele ficou sem palavras. No entanto, não havia como Choi Sung-gun entender espanhol.

"Hã... ela mudou do inglês para o espanhol de repente? Isso é espanhol, certo?"

Aqui, Woojin era o único que conseguia entender as palavras que Maria estava proferindo. Graças à leitura (experiência) de 'Jurassic Land 4', ele aprendeu espanhol.

"Ele deixa um pouco a desejar para interpretar a 'Fera'. Não, melhor dizendo, a 'Fera'... ele não combina com o 'Príncipe'. O 'Príncipe' precisa ter uma aparência mais bonita."

O que era isso? Enfurecedor. Ela era tão ousada só porque era bonita? A tendência de "não recuar" de Kang Woojin começou a surgir. Criticá-lo bem na sua cara não era algo que ele pudesse tolerar, nem em seu conceito nem em sua personalidade verdadeira. Assim, Kang Woojin rebateu, claro, em espanhol.

"Você é menos bonita que Miley Cara."

Maria Armas visivelmente recuou, claramente pega de surpresa, e seu rosto se contorceu levemente. Por um lado, ela não esperava que esse ator coreano falasse espanhol em um nível nativo.

'O-o quê? Como ele sabe espanhol?'

Não apenas Maria, mas também a equipe estrangeira e até mesmo Choi Sung-gun ficaram igualmente atordoados.

'...E-espanhol??!'

Todos encararam Woojin com olhos arregalados. Woojin, no entanto, permaneceu indiferente, sua expressão inalterada enquanto observava Maria a um passo de distância. Nesse ponto, Maria franziu as sobrancelhas.

"O que... você acabou de dizer?"

Ainda era em espanhol, e seu orgulho estava em plena exibição. Embora ser pega falando pelas costas de alguém não fosse ótimo, o que Kang Woojin dissera a irritava ainda mais. Eu sou menos bonita que a Miley? No entanto, Woojin não mostrou intenção de aliviar a tensão e casualmente repetiu-se.

"Você é menos bonita que Miley Cara."

"......Ei."

"Na Coreia, temos um ditado: 'Olho por olho, dente por dente'."

"???"

Enquanto a confusão cruzava o rosto de Maria, Woojin explicou o significado.

"Basicamente significa que você retribui às pessoas na mesma moeda pelo que elas fizeram com você."

"......"

Maria mordeu levemente o lábio inferior. Sua personalidade a incitava a retrucar imediatamente, mas ela forçou a si mesma a engolir seu aborrecimento, já que sabia que estava errada primeiro. Seu olhar era intenso, mas Kang Woojin estendeu a mão com indiferença em direção a ela.

-Swoosh.

Desta vez, ele falou em inglês, alto o suficiente para que todos ouvissem.

"Sou Kang Woojin. Estou ansioso para trabalhar com você hoje."

Maria, que estava encarando Woojin, relutantemente apertou sua mão, provavelmente por causa dos olhares daqueles ao redor deles.

"Sim, prazer em conhecê-lo."

Depois de apertar as mãos brevemente duas vezes, Kang Woojin moveu-se primeiro. Choi Sung-gun e o restante da equipe seguiram atrás dele. Enquanto caminhavam, Choi Sung-gun olhou para trás, para Maria, e perguntou a Woojin.

"O que foi aquilo? Sobre o que vocês dois estavam falando em espanhol?"

Mantendo sua expressão estoica de pôquer, Kang Woojin deu uma resposta concisa.

"Nós apenas elogiamos a aparência um do outro."

"...Não pareceu que elogios foram trocados."

"Como poderia ser?"

"Sério? Humm... não, espere! Ei, Woojin, quando foi que você aprendeu espanhol..."

Choi Sung-gun parecia prestes a perguntar algo, mas então soltou um pequeno suspiro e forçou um sorriso falso.

"Não, deixa pra lá. Bem, mesmo se eu perguntar. Provavelmente só vai me deixar pasmo de qualquer maneira."

Enquanto isso, Maria, que ainda estava parada atrás, encarando a figura de Woojin que se afastava, murmurou para si mesma.

"Que irritante."

Ela sentiu uma rara sensação de derrota.

"Como diabos... ele sabe espanhol?"

Cerca de 30 minutos depois.

Tendo estado aqui antes, desta vez, Kang Woojin estava participando da audição não como candidato, mas como o ator interpretando o papel da 'Fera'. Seus olhos estavam mais uma vez cheios da grandiosidade do salão de banquetes do set, os numerosos candelabros pendurados no teto, colunas intrincadamente padronizadas e o piso de mármore adornado com pinturas magníficas.

Já vestido com seu traje azul de banquete, Woojin estava entre muitos membros da equipe estrangeira. Ele estava conversando com Bill Rotner, o diretor.

"Woojin, não há necessidade de se esforçar demais. Por favor, toque apenas a peça de piano da última audição, mas com o sentimento da Fera."

"Sim, diretor."

"Você não precisa tocar a peça completa. Primeiro, veremos um take duplo com a 'Fera', e depois, verificaremos takes individuais com as atrizes candidatas à 'Bela'."

Para registro, Kang Woojin não estava participando da audição de hoje de graça. Claro, havia uma compensação adequada envolvida. O acordo foi finalizado após discussões prévias entre Choi Sung-gun e a 'World Disney Pictures'.

Nesse momento.

-Swoosh.

Uma atriz em um vestido amarelo claro entrou no salão de banquetes do set. Era Maria Armas, com o cabelo preso, transicionando do castanho para o loiro. Ela usava um colar de ouro bastante grande em volta do pescoço. Assim que ela apareceu, Bill Rotner, que estava conversando com Woojin, aproximou-se de Maria. Ele pretendia dar-lhe explicações sobre a audição.

Enquanto recebia orientações, Maria...

"......"

...continuava olhando para Kang Woojin. Embora Woojin pudesse sentir seu olhar, ele o ignorou.

'O quê, ela está nervosa ou algo assim?'

Dez minutos depois, todas as câmeras e iluminação estavam totalmente configuradas. A maioria da equipe, exceto Bill Rotner e alguns membros-chave, havia se sentado. Kang Woojin estava caminhando em direção ao piano posicionado no set do salão de banquetes.

"Ahem!"

Um pigarro deliberado veio de trás. Com uma expressão rígida, Woojin virou a cabeça. Lá estava Maria em seu vestido, o rosto ligeiramente emburrado enquanto ela falava, novamente em espanhol.

"Sobre mais cedo-"

Internamente, Maria estava fervendo.

'Tsc, como as coisas chegaram a esse ponto?'

Mas, por enquanto, ela priorizou salvar a situação.

"Sinto muito pelo que aconteceu mais cedo. Eu não quis dizer aquilo."

Kang Woojin respondeu em um tom baixo, também em espanhol.

"Está tudo bem. Eu sei que você não quis dizer."

"O quê?"

"Mas isso não terá muito impacto na audição. Porque eu sou um profissional."

Depois de dizer o que queria, Kang Woojin saiu com passos longos e confiantes. Maria, que ficou olhando fixamente para suas costas, sentiu algo que nunca tinha experimentado antes.

'Q-que tipo de bastardo maluco é este?!'

Ela percebeu que Kang Woojin não era apenas excêntrico, ele estava completamente além da compreensão.

Independentemente da tensão, a audição prosseguiu sem problemas, exatamente como Woojin havia dito.

-Swoosh.

A 'Fera', ou Kang Woojin, sentou-se ao piano, enquanto Maria em seu vestido estava no centro do set do salão de banquetes. Logo, Bill Rotner deu o sinal para começar. O som do piano de Woojin encheu o salão de banquetes quase imediatamente.

-♬♪

A última audição começara com o 'Príncipe', mas desta vez, começou com a performance crua e bruta da 'Fera'.

Então.

"!!!"

Os olhos de Maria se arregalaram por um momento, aparentemente chocados com as habilidades de piano de Woojin. Mas logo depois...

"......"

Maria, depois de respirar, começou a cantar, combinando sua voz com a melodia do piano. Seu tom habitual e seco transformou-se, como descrevê-lo? Claro e puro, talvez? Ela já tinha começado a atuar. Lançando olhares para Kang Woojin ao piano como se ele fosse a 'Fera', ela continuou a música com dificuldade. Enquanto isso, Bill Rotner, o diretor, observava a cena no monitor.

Ele coçou o queixo, como se estivesse avaliando a sincronização deles.

'Humm... isso é bom.'

Como esperado, Maria, que tinha sido a escolha principal do público para o papel da Bela, encaixava-se perfeitamente na cena. Depois de ficar parada por algum tempo enquanto cantava, ela então...

-Swoosh.

...começou a dançar sozinha, seguindo a melodia do piano.

Quantos minutos se passaram?

"Corta."

Ao comando do diretor, Maria parou de dançar. Logo, Kang Woojin deixou o piano, e foi a vez dela para uma performance solo. Woojin, misturando-se entre a equipe estrangeira, observava sua atuação.

'Ela é boa.'

Como esperado, ela não se tornou uma das principais atrizes de Hollywood sem motivo. A atuação de Maria tinha um atrativo impressionante. Assim, a audição de Maria Armas chegou ao fim. Ao sair do set do salão de banquetes, cumprimentando o diretor e a equipe, ela...

"......"

...fez um breve contato visual com Kang Woojin, mas não demonstrou muita reação. Woojin, é claro, foi o mesmo. Depois de trocar apenas olhares sutis, Maria desapareceu.

Dez minutos depois, a próxima pessoa a assumir o comando foi...

"Olá-"

Uma voz familiar. Pertencia a uma mulher loira. Seu cabelo caía sobre o peito, e seus olhos eram de um azul brilhante. Miley Cara. Diferente de Maria, mais cedo, Miley...

"Olhe só isso."

...deu um leve sorriso para Kang Woojin e dirigiu-se a ele calorosamente.

"Eu te disse, não disse? Que você estaria tocando piano na minha audição. E, como eu já mencionei, parabéns por conseguir o papel da 'Fera'."

Enquanto internamente suspirava 'como esperado' com a atmosfera instantaneamente relaxada.

'Miley Cara é autêntica!'

Externamente, Woojin amplificou sua atuação de conceito.

"Por favor, cuide de mim."

"Esta é a segunda vez que você me vê com figurino, certo? Estou ansiosa para trabalhar com você também."

Quinze minutos depois, Miley Cara reapareceu no set do salão de banquetes, agora vestindo o mesmo vestido amarelo claro. A essa altura, Kang Woojin já estava sentado ao piano. A configuração espelhava a cena anterior com Maria. Woojin, sentado ao piano, olhou brevemente para Cara parada no centro do salão. Apesar de usar o mesmo vestido, a atmosfera era totalmente diferente.

'É porque ela é uma loira verdadeira? O vestido parece combinar ainda melhor com ela.'

Bill Rotner, o diretor, que estava assistindo ao monitor, sentiu o mesmo. Maria tinha sido ótima, mas a presença de Miley Cara era tão cativante que era difícil tirar os olhos dela.

'A composição geral funciona muito melhor. Não é sobre a aparência, este é o traço único dela. A energia dela.'

Acima de tudo...

'O take duplo dela com Kang Woojin é...'

Seja no monitor ou na realidade, o par dos dois atores no set do salão de banquetes foi impecável. Esta foi a primeira impressão de Bill Rotner.

Pouco depois...

"Você pode começar quando estiver pronta."

Ao comando do diretor, a 'Fera', Kang Woojin, começou a tocar piano novamente, e Miley Cara, agora assumindo o papel da Bela, olhou hesitante para Woojin antes de começar suas falas. Era como se ela estivesse observando a 'Fera' cuidadosamente em busca de qualquer reação.

-♬♪

As notas eram nítidas, mas nos finais dos tons de Cara, havia um leve tremor. Um erro? Mas para Bill Rotner, assistindo à cena no monitor, o set do salão de banquetes já tinha se transformado em outra coisa. Não era mais um simples set, mas o castelo frio e opressor da 'Fera'.

'...Isso é incrível.'

Neste momento, Bill Rotner não estava apenas testemunhando uma audição, ele estava experimentando a 'Fera e a Bela'.

Mais tarde naquele mesmo dia, no final da tarde.

O tempo parecia ter voado. Tendo completado a audição para a 'Bela', Kang Woojin já havia chegado à 'World Disney Pictures'. Naturalmente, Bill Rotner, o diretor, estava com ele. Mais uma vez, Woojin ficou surpreso ao ouvir o conteúdo da reunião. O valor escrito no contrato, essencialmente o pagamento de Woojin, deixou-o sem palavras.

'Loucura!!!'

Embora ele mal tenha conseguido se conter graças à sua atuação de conceito, a situação de lidar com quantias inimagináveis de dinheiro ainda era estranha para Woojin. Internamente, ele se questionou: 'Esse tipo de dinheiro realmente existe no mundo?!' No entanto, a negociação que se desenrolava diante de seus olhos era inegavelmente real.

A reunião durou cerca de duas horas.

Embora nem tudo estivesse finalizado, muito tinha sido coordenado. O próximo destino era a 'Columbia Studios'. Kang Woojin estava essencialmente ziguezagueando por Hollywood, de leste a oeste. Durante o deslocamento, Kang Woojin teve que tomar várias decisões sobre questões levantadas por Choi Sung-gun.

"Woojin, depois do 'Jamie Show', as ofertas de elenco estão explodindo, literalmente explodindo."

Inúmeros convites estavam chegando, não apenas de empresas de mídia e transmissão americanas, mas também de outros grandes canais, incluindo canais enormes do YouTube. No entanto, era impossível acomodar todos eles.

'Não há necessidade de comparecer a cada um.'

Kang Woojin decidiu que não havia razão para saturar sua imagem. As pessoas continuariam o promovendo mesmo se ele permanecesse parado, então por que correr desnecessariamente? Foi um pensamento rápido, mas próximo da resposta certa.

Atualmente, artigos de mídia estrangeira cobrindo Kang Woojin estavam surgindo diariamente.

『LA Times / Notícia de Kang Woojin confirmado para o papel da 'Fera' deixa a mídia global em frenesi』

『BBX / O protagonista da Columbia e da Disney, Kang Woojin, desperta interesse explosivo em meio a opiniões polarizadas em todo o mundo』

『CNM / "Você pode criticar depois de assistir ao trabalho" – A declaração de Kang Woojin é confiança ou arrogância?』

Vários dias depois, pela manhã, Choi Sung-gun e os membros da equipe reuniram-se na casa de Kang Woojin. Enquanto tomavam um café da manhã simples com pão, Choi Sung-gun, com seu rabo de cavalo, fechou o diário que estava olhando e disse.

"Está na hora de voltar para a Coreia."

Isso indicava que a agenda bastante longa em LA estava finalmente terminando. Como esperado, o sempre composto Woojin assentiu em concordância.

- Bzzz, bzzzz.

Seu telefone vibrou com um zumbido longo. Era uma chamada, e quem ligava era Miley Cara. Depois de se desculpar com Choi Sung-gun, Woojin baixou o tom de voz ao colocar o telefone no ouvido.

"Sim, olá."

Em contraste, a voz de Cara ao telefone estava um pouco animada.

"Bom dia, Sr. 'Fera'. Estou te ligando agora como a Bela."

E ao mesmo tempo, um anúncio oficial foi feito pela 'World Disney Pictures'.

『CNM / Seguindo Kang Woojin como a 'Fera', a 'World Disney Pictures' anuncia Miley Cara como a Bela.』

Foi o momento em que a escalação do papel principal de 'A Fera e a Bela' foi concluída.

[1] - Pyeong: Unidade de medida tradicional coreana de área, equivalente a aproximadamente 3,3 metros quadrados.