Capítulo 410

Tradutor: Dreamscribe

Ela ligou como a Bela 'Belle'? Assim que Kang Woojin ouviu a voz de Miley Cara ao telefone, ele pensou.

'Hã? Então??'

Ela tinha sido confirmada para o papel de 'Belle'? Caso contrário, a situação não fazia sentido. Era improvável que Cara ligasse tão cedo pela manhã apenas para brincar. Mesmo assim, Woojin decidiu confirmar. É claro, sua voz estava tão composta quanto sempre.

"...Ligar como a Bela 'Belle' significa que você está estrelando ao meu lado."

"Isso mesmo."

Cara, soando um pouco apressada e com um toque de riso, interrompeu as palavras de Woojin.

"Eu me tornei a Bela 'Belle'. Significa que estamos em 'A Bela e a Fera' juntos."

A situação agora estava clara, e Woojin, vestindo uma expressão solene, trocou um olhar breve com Choi Sung-gun, que estava sentado à sua frente. Ainda segurando sua agenda, Choi Sung-gun silenciosamente disse a Woojin, "Por quê? O que está acontecendo?" ou algo do tipo. Em vez de responder, Woojin parabenizou Cara e relatou a situação.

"Cara, parabéns por conseguir o papel da Bela 'Belle'."

"É estranho. Claro, eu achei que seria eu, mas ainda assim é bom."

"Você me parabenizou antes, então é justo que eu faça o mesmo."

"Ah- eu pensei que você tivesse esquecido dos meus parabéns."

"Estou ansioso para trabalhar com você."

"Sim, Sr. 'Fera'. Estou ansiosa também."

Enquanto Woojin e Cara trocavam palavras, Choi Sung-gun e os membros da equipe ao redor deles estavam causando uma grande comoção. Choi Sung-gun rapidamente pegou seu telefone, enquanto os estilistas e outros membros da equipe…

"!!!"

"Uau- mmmph!"

…seguravam suas vozes, mas dançavam de empolgação. Parecia que todos secretamente esperavam que Cara conseguisse o papel. Da perspectiva da equipe, Miley Cara, que já havia trabalhado com Kang Woojin várias vezes em projetos como seu álbum e 'Beneficial Evil', era provavelmente uma escolha confortável.

Mais do que tudo…

"Incrível, 'A Bela e a Fera' de Woojin oppa e Miley Cara será lançado mundialmente??"

"Concordo totalmente. Os dois ficam tão bem juntos."

"Mal posso esperar para ver. Não consegui ver a química deles durante as audições."

Os sussurros entre os membros da equipe e seus desejos indicavam que a sincronicidade de Woojin e Cara era notavelmente alta. Woojin, olhando para tais reações com indiferença, estava interiormente satisfeito.

'Heh, eu gosto disso, eu gosto disso.'

Seu batimento cardíaco acelerou ligeiramente. Talvez ele tivesse se tornado insensível a isso depois de vê-la com tanta frequência, mas a Miley Cara com quem ele estava falando ao telefone era uma superestrela considerada uma das maiores de Hollywood. E agora, ele estava estrelando ao lado dela no mundialmente adorado 'A Bela e a Fera'. Cada aspecto da situação era extraordinário. Como ele poderia sequer começar a descrever esse sentimento estranho?

Não, agora era a hora de manter a calma. Ele precisava estar composto.

Com sua compostura característica, Woojin baixou a voz enquanto falava ao telefone.

"Este será nosso segundo trabalho juntos."

O riso de Miley Cara tornou-se mais caloroso do outro lado da linha.

"'Beneficial Evil' foi honestamente um pouco decepcionante, já que foi tão curto. Para mim, 'A Bela e a Fera' parece o primeiro de verdade. E, embora a empresa provavelmente entre em contato com você também, que tal filmarmos algo para o YouTube?"

YouTube? Woojin, intrigado, ficou em silêncio, levando Cara a elaborar.

"Não filmamos nada desde meu álbum, certo? Seria uma ótima maneira de 'Fera' e a Bela 'Belle' cumprimentarem os fãs globais. A 'World Disney Pictures' disse que não seria um problema. Eu já perguntei sobre isso."

Woojin achou que não haveria mal algum.

"Claro, vamos fazer isso."

Por volta dessa época, Choi Sung-gun, que tinha acabado de confirmar uma notícia internacional em seu telefone afirmando que Cara tinha sido oficialmente escalada como a Bela 'Belle',…

-Vupt.

…olhou para Kang Woojin à sua frente. Ainda parecia surreal. Apenas alguns anos atrás, ele tinha ficado impressionado com a atuação de Woojin como 'Park Dae-ri'. E agora, Kang Woojin estava ao telefone com a superestrela de Hollywood Miley Cara como co-protagonistas de 'A Bela e a Fera'. No coração de Hollywood, Los Angeles, nada menos. Naquele momento, algo surgiu dentro do peito de Choi Sung-gun, que usava rabo de cavalo.

'...Você já é um monstro. Não, você é uma estrela mundial, Woojin.'

Por volta dessa época, do telefone de Woojin novamente.

"O anúncio já saiu."

A voz de Cara foi ouvida novamente.

"Isso vai causar um grande alvoroço por um tempo, certo?"

Depois.

Depois de terminar sua ligação com Miley Cara, Kang Woojin embarcou na van para seguir para sua próxima agenda e verificou as reações das notícias internacionais durante o trajeto. O que ele poderia dizer?

'Uau- droga, os artigos estão bombando como loucos!'

As notícias já estavam se espalhando para além de LA e por todos os Estados Unidos.

『CNM/Anúncio oficial da 'World Disney Pictures': Miley Cara confirmada como a Bela 'Belle' para 'A Bela e a Fera'!』

『LA TIME/ A Bela 'Belle' pertence a Miley Cara! O live-action 'A Bela e a Fera' será completado por Kang Woojin e Miley Cara.』

『ABY/Este é o anúncio de elenco mais rápido de todos os tempos, quão alta deve ser a taxa de sincronia entre Kang Woojin e Miley Cara?』

A empolgação, beirando o frenesi, era palpável através dos artigos transbordantes.

『NT/Kang Woojin foi inesperado, Miley Cara era esperada, que tipo de visuais os dois atores criarão em 'A Bela e a Fera'?』

Era compreensível. O anúncio do live-action de 'A Bela e a Fera' tinha causado uma onda, a confirmação de Kang Woojin como 'Fera' causou outra, e agora a escalação de Miley Cara estava adicionando ainda outra. Além disso, dado o interesse global explosivo no projeto, este nível de reação era apenas natural.

『BBX/Após Kang Woojin, a confirmação de Miley Cara como a Bela 'Belle' causa um alvoroço global mais uma vez!』

Até este ponto, inúmeros estúdios de Hollywood, atores e outros na indústria já estavam cientes, e era apenas uma questão de tempo até que a mídia de todo o mundo ficasse sabendo.

Assim, alguns dias voaram em um piscar de olhos.

Em pouco tempo, era segunda-feira, 7 de março.

"Olá, Sr. 'Fera'?"

"...Olá, Miley."

"Ah! O que é isso? Você deveria me chamar de 'Belle' também."

"Na próxima vez."

"Chato."

Neste dia, Kang Woojin teve uma gravação para o YouTube com Miley Cara. Claro, o vídeo seria usado tanto para o canal 'Alter Ego de Kang Woojin' quanto para o canal do YouTube de Cara. O formato era basicamente.

-♬♪

Uma música em dueto apresentada aos seus fãs globais, uma breve saudação dos dois atores e um compartilhamento leve de anedotas das audições. Embora o tempo de execução não fosse muito longo, o impacto do vídeo, enviado para o canal 'Alter Ego de Kang Woojin' dois dias depois, foi enorme.

-2,02 milhões de visualizações

Superou 2 milhões de visualizações em menos de 30 minutos.

12 de março, início da tarde, Coreia do Sul.

O local era um grande salão de eventos dentro de um prédio maciço em Seul. A primeira coisa que se destacava era a dúzia ou mais de repórteres posicionados desde a entrada do salão até o fundo. O salão, que tinha assentos para 500 pessoas e um palco considerável na frente, estava lotado com centenas de participantes, muitos dos quais eram figuras proeminentes.

Sentados nas primeiras fileiras estavam rostos familiares como o Diretor Kwon Ki-taek, com seu comportamento caloroso, a Diretora Kim Do-hee, conhecida por 'Drug Dealer' [1] - (Ou 'Traficante de Drogas', mas manter o título original se for um filme específico), e o Diretor Shin Dong-chun, famoso por 'Exorcismo', junto com muitos outros.

Todos eles estavam presentes como jurados.

Havia dezenas de diretores renomados, jurados honorários que eram atores de topo, diretores convidados, diretores estrangeiros convidados especiais, atores e celebridades convidados, e figuras notáveis da indústria.

No palco na frente do salão, este banner estava exibido.

-'Festival de Curta-Metragem Mise-en-scène'

O 'Festival de Curta-Metragem Mise-en-scène', um grande evento doméstico frequentemente referido como o 'Blue Dragon' dos festivais de curta-metragem, também era considerado uma porta de entrada para o sucesso na indústria cinematográfica. O festival estava agora encerrando seu cronograma de cerca de uma semana com sua cerimônia de encerramento e evento de premiação.

"Começaremos agora a cerimônia de premiação."

No anúncio do apresentador, várias câmeras de repórteres dispararam.

-Pabababababak!

-Pabababababababak!

O primeiro prêmio foi então anunciado.

"Prêmio de Inscrição de Curta-Metragem."

O apresentador era o Diretor Shin Dong-chun, que tinha feito sua estreia na direção neste mesmo festival com 'Exorcismo'. Com sua mandíbula quadrada chamando a atenção, ele subiu ao palco, e entre as centenas de pessoas na plateia, diretores estreantes que tinham apostado tudo neste festival aplaudiram e começaram a falar um por um.

"Aquele é o Diretor Shin Dong-chun, aquele que realmente fez sucesso no 'Festival de Curta-Metragem Mise-en-scène'."

"Estou com tanta inveja. O protagonista masculino de seu filme de estreia não era outro senão Kang Woojin."

"Mas Kang Woojin não era um novato naquela época?"

"O que isso importa? Kang Woojin se tornou uma estrela mundial em apenas três anos. Ouvi dizer que 'Exorcismo' está sendo refilmado no exterior. O filme era bom, claro, mas tenho certeza de que o poder de estrela de Kang Woojin é a razão pela qual chamou a atenção internacional."

Os assentos da plateia estavam cheios de numerosos diretores estreantes, a maioria dos quais transbordava de inveja enquanto assistiam ao Diretor Shin Dong-chun no palco.

"Bem, não é de se admirar que o Diretor Shin esteja nas nuvens. Quero dizer, seu filme de estreia foi 'Exorcismo', certo? O primeiro filme de Kang Woojin. Se fosse eu, estaria contando essa história para meus descendentes para sempre."

"Eles começaram como novatos juntos, mas Kang Woojin atingiu 10 milhões de espectadores no ano seguinte, depois varreu os três primeiros lugares na história das bilheterias da Coreia. E agora, ele é uma estrela de Hollywood. Se eu fosse o Diretor Shin, acho que me sentiria um pouco pressionado."

"Não, o Diretor Shin Dong-chun está bem, ele está trabalhando em um grande filme agora mesmo."

Enquanto os diretores estreantes estavam ocupados conversando, o Diretor Shin Dong-chun estava no palco, entregando o troféu. Depois disso, a cerimônia prosseguiu com prêmios para inscrições, bronze e ouro.

"E agora, é hora do Prêmio de Ator. A partir deste ano, apenas o grande prêmio será concedido."

Era a vez do prêmio conhecido como Grande Prêmio de Atuação. Imediatamente, os atores estreantes sentados na plateia, numerando centenas, ficaram visivelmente tensos. Afinal, apenas um deles poderia ganhar o prêmio.

"...Eu realmente quero isso. Eu quero ganhar o 'Prêmio Kang Woojin' tanto assim."

Os atores estreantes murmuraram seus pensamentos para as pessoas com quem vieram.

"Se você ganhar o 'Prêmio Kang Woojin', definitivamente vai parar nas manchetes, certo?"

"Sim, 100 por cento. Enquanto o nome de Kang Woojin estiver anexado, é um burburinho instantâneo."

"Por favor, por favor, deixe que chamem meu nome."

Curiosamente, os atores estreantes referiam-se ao 'Grande Prêmio de Atuação' unicamente como o 'Prêmio Kang Woojin'.

"Por que há tantos atores estreantes este ano? Droga, isso é uma droga."

"...Eles estão todos aqui pelo mesmo motivo que você, idiota. Eles estão mirando no 'Prêmio Kang Woojin'. Não esqueça, Kang Woojin foi o primeiro a ganhar, e esse foi seu primeiro troféu de todos. Desde então, o Grande Prêmio de Atuação do Festival de Curta-Metragem Mise-en-scène tornou-se sinônimo de Kang Woojin."

A razão era simples- Kang Woojin tinha recebido o primeiro 'Grande Prêmio de Atuação' da história do Festival de Curta-Metragem Mise-en-scène. Além disso, o ano em que ele ganhou marcou a estreia do prêmio e foi também o ano em que Woojin ganhou seu primeiro troféu.

Em outras palavras…

"Eles estão todos sonhando em se tornar como Kang Woojin."

Kang Woojin tinha se tornado o símbolo do 'Grande Prêmio de Atuação' do Festival de Curta-Metragem Mise-en-scène. A partir de então, cada ator estreante, diretor e participante do festival referia-se ao prêmio como o 'Prêmio Kang Woojin'. Com seu nome anexado, o prestígio do prêmio multiplicou-se várias vezes.

Até mesmo jornalistas e pessoas de dentro da indústria o tinham na mais alta estima.

Naturalmente, os atores estreantes não podiam deixar de babar por ele.

"A propósito… o Diretor Shin Dong-chun está aqui este ano, mas o sunbae [2] - (Termo coreano respeitoso para um veterano ou alguém mais experiente em uma área) Kang Woojin não virá?"

"Por que alguém que está ocupado saindo com os melhores atores de Hollywood se incomodaria em vir aqui? Ele provavelmente está atolado de reuniões com os 'Big Five' estúdios de Hollywood."

"...Eu só queria vê-lo uma vez. Ele é meu modelo."

"Ganhe este prêmio e trabalhe duro, talvez você consiga cruzar o caminho dele algum dia. Reze por isso."

E assim, incontáveis atores estreantes rezavam, desejando que pelo menos um pouco do brilho de Kang Woojin brilhasse sobre eles.

A esta altura, não era um exagero dizer que Kang Woojin tinha se tornado muito mais do que apenas um modelo para atores estreantes domésticos. Sua popularidade tinha atingido níveis quase míticos. Assistindo aos atores estreantes rezarem tão fervorosamente, alguém poderia até confundi-los com adoradores de algum 'culto Kang Woojin'.

Naquele momento.

"O apresentador para o 'Grande Prêmio de Atuação' será-"

O apresentador masculino, prestes a prosseguir, parou subitamente de falar. Um membro da equipe do festival aproximou-se dele e sussurrou algo em seu ouvido. Seus olhos se arregalaram em descrença, e ele sussurrou de volta para o membro da equipe.

"V-você está falando sério? Essa pessoa está realmente aqui agora?"

Se nem mesmo o apresentador sabia de antemão, não havia como as centenas de pessoas no salão saberem. Ainda atordoado, o apresentador lutou para levantar seu microfone de mão e falar novamente.

"...Uh, um, desculpe por isso. Vamos continuar. O apresentador do 'Grande Prêmio de Atuação' é um indivíduo absolutamente extraordinário."

Ouvindo isso, os repórteres posicionados bem no fundo do salão começaram a murmurar entre si.

"Um indivíduo extraordinário? Quem poderia ser?"

"Alguém ouviu falar sobre isso de antemão? Isso é novidade para mim."

"Sim, é a primeira vez que ouço falar disso também."

"Sem ideia. Vamos apenas continuar gravando e ver o que acontece."

Os repórteres, embora intrigados, instintivamente levantaram suas câmeras. Naturalmente, o mesmo fizeram os diretores proeminentes como Kwon Ki-taek sentados na frente, os atores de topo e muitos outros. Especialmente os diretores e atores estreantes, que murmuraram abertamente em excitação.

Naquele momento, o apresentador desconcertado falou novamente.

"E-então, por favor, suba."

O som de passos de sapatos sociais ecoou pelo palco.

-Vupt.

Um homem de cabelos pretos, vestido com um terno e usando uma expressão indiferente, apareceu. Assim que seu rosto apareceu, os diretores e atores estreantes na plateia ficaram boquiabertos, incapazes de se impedir de exclamar.

"Huheuk!!"

Era seu ídolo, o homem que tinha recebido o 'Grande Prêmio de Atuação' aqui e ascendido ao posto de "estrela mundial" em apenas três anos.

"K-Kang Woojin?!"

Era Kang Woojin. Imediatamente, centenas de diretores e atores estreantes reagiram com algo semelhante a uma convulsão coletiva.

"......É, é realmente Kang Woojin- uau, isso é insano."

Seus olhos se arregalaram até seus limites, e era totalmente compreensível. Ninguém poderia ter imaginado ver tal estrela global tão de perto.

"A aura dele é apenas... irreal."

Enquanto isso, Kang Woojin, o verdadeiro dono do chamado 'Prêmio Kang Woojin' e o homem que tinha virado a sala de cabeça para baixo, parecia indiferente. Com calma compostura, ele lentamente examinou as centenas de novatos na plateia antes de se inclinar para o microfone. Sua voz era profunda e baixa.

"Isso é divertido. O fato de que estou aqui para apresentar um prêmio com meu nome nele."

Kang Woojin tinha retornado à Coreia.

"Olá, eu sou Kang Woojin."