Capítulo 408

Tradutor: Dreamscribe

O noticiário matinal americano que Kang Woojin estava assistindo parecia um pouco mais aberto em comparação com as notícias coreanas. Os apresentadores eram vistos frequentemente fazendo piadas espirituosas enquanto apresentavam as notícias.

E, agora mesmo.

-['Há um filme que se tornou um tópico quente após a 'World Disney Pictures' anunciar que seria feito em um filme live-action, certo? É ninguém menos que 'A Fera e a Bela'. A obra original é tão popular globalmente que até o anúncio dos atores candidatos causou um alvoroço. Ontem, o ator para o papel da Fera em 'A Fera e a Bela' foi confirmado oficialmente.']

Dois apresentadores, um homem e uma mulher, juntamente com um especialista convidado, estavam cobrindo notícias culturais entre várias histórias. O tópico da noite era o tão comentado 'A Fera e a Bela'.

-['O próprio ator Kang Woojin fez um anúncio inesperado sobre isso no 'Jamie Show', não foi?']

-['É isso mesmo, e depois disso, a 'World Disney Pictures' confirmou postando uma série de publicações em suas redes sociais oficiais, verificando que era de fato Kang Woojin.']

Logo, a tela de notícias, que estava mostrando os apresentadores, transicionou para um segmento sobre Kang Woojin. A tela exibia uma compilação de várias fotos, com muitas do 'Jamie Show' exibido ontem. Ao ver isso, Woojin, esquecendo-se até mesmo de seu comportamento habitual, concentrou-se em assistir a si mesmo no noticiário.

"Oh- por que isso parece tão estranho?"

Não era uma visão estranha. Seu rosto estava aparecendo em um grande canal de notícias americano, e o noticiário estava até apresentando-o como o tópico principal. Embora ele tivesse vivenciado isso várias vezes na Coreia, ver a si mesmo no noticiário americano parecia completamente desconhecido.

A tela de notícias, que estava mostrando Woojin, retornou então aos apresentadores.

-['A trajetória de carreira de Kang Woojin é verdadeiramente extraordinária.']

-['Exatamente, ele conquistou tanto como o primeiro ator coreano a fazer isso. Desde ganhar o prêmio de Melhor Ator em Cannes, colaborar em um álbum com Miley Cara, ser confirmado como protagonista masculino para 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', 'Beneficial Evil' começando em 1º lugar na América, e agora sendo confirmado como a 'Fera' em 'A Fera e a Bela'.']

-['Uau, ouvir tudo junto faz soar ainda mais surreal. Além disso, ouvi dizer que Kang Woojin é o primeiro ator a garantir papéis principais tanto para a Columbia quanto para a Disney ao mesmo tempo?']

-['Isso é verdade, mas a parte mais surpreendente é a linha do tempo. Nem faz meio ano desde que ele virou Cannes de cabeça para baixo e depois tomou Hollywood de assalto.']

Os apresentadores e o especialista convidado continuaram o segmento em um tom conversacional e analítico. Durante toda a discussão, o nome de Kang Woojin foi mencionado inúmeras vezes. Embora as notícias americanas ocasionalmente cobrissem tópicos relacionados à Coreia, dedicar um segmento tão extenso e exclusivo a um único indivíduo era sem precedentes, tornando Woojin um caso único.

-['Qual você acha que é a razão pela qual Kang Woojin atraiu tanta atenção em Hollywood no momento em que apareceu?']

Ao ouvir a pergunta retórica do noticiário, Kang Woojin, com os braços cruzados, reagiu.

"Sim, qual é? Vamos ouvir a resposta."

Na TV, um especialista estrangeiro com uma barba espessa ao redor do queixo e da boca respondeu imediatamente.

-['Ele mostrou um ritmo sem precedentes, mesmo na Coreia. Vocês acreditariam se eu dissesse que Kang Woojin está apenas no seu terceiro ano desde que estreou?']

-['Três anos? Sério?']

-['Sim. Mas, apesar de sua curta carreira, Kang Woojin é misterioso e um pouco excêntrico. Seu caráter é interessante. De acordo com alguém que o conhece pessoalmente, Kang Woojin pode parecer um novato na superfície, mas por baixo, ele parece um veterano que aprimorou suas habilidades por décadas. Esse conhecido descreveu isso como a aura de uma estrela.']

Os lábios de Kang Woojin se curvaram levemente.

"Quem é? Quem disse uma coisa tão elogiosa sobre mim?"

Claro, não havia como o especialista na TV saber disso enquanto continuava falando.

-['Naturalmente, seu comportamento na mídia também não é comum. Em Cannes, cercado por inúmeras figuras de Hollywood, ele mencionou casualmente o 'Academy Awards' durante seu discurso, e fez o mesmo na coletiva de imprensa anunciando o protagonista masculino para 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'. E no 'Jamie Show', onde sua escalação como a Fera foi confirmada, ele corajosamente disse aos críticos de todo o mundo para 'assistirem à obra antes de criticar'.']

-['Hmm- ele transmite uma vibe de um encrenqueiro destemido sem freios, não é?']

-['Sim, mas não é apenas conversa. Ele tem as habilidades para sustentar isso, e é por isso que ele está fazendo ondas em Cannes e Hollywood. Sua influência já está sendo provada por 'Beneficial Evil'. Mesmo aqueles que o criticaram acabaram se tornando seus fãs. Embora as opiniões sobre ele possam ser divididas, uma coisa é clara- ele é um tipo de ator que Hollywood nunca viu antes.']

-['E essa é sua força motriz?']

-['Isso, juntamente com sua aparência, habilidades multilíngues e vários talentos, tudo contribuiu. Sua musicalidade também. Não há dúvida de que a escalação dele como a Fera causará grande controvérsia, mas, por outro lado, a popularidade de Kang Woojin continuará a subir verticalmente.']

Enquanto ouvia a explicação, Kang Woojin deu um sinal de positivo em direção à TV.

"Você, eu reconheço como um especialista."

O noticiário continuou discutindo Kang Woojin por mais alguns minutos antes de passar para outros tópicos. Olhando para a hora, eles tinham passado mais de dez minutos falando sobre ele.

Nesse momento, seu telefone tocou. O autor da chamada era Choi Sung-gun.

"Você assistiu ao noticiário?"

"Sim, CEO-nim."

"Bom. Mas vai ficar ainda mais barulhento quando a Disney começar suas promoções em pleno vapor. Como você se sente sendo o primeiro ator coreano a conseguir um destaque solo no noticiário americano?"

Ele queria responder com algo como, Devo fazer uma dança comemorativa?, mas em vez disso, Woojin manteve sua resposta calma.

"É apenas... tudo bem."

Choi Sung-gun riu do outro lado da linha.

"Heh, imaginei que você diria isso. Prepare-se. Estamos indo para a 'World Disney Pictures'."

Mais tarde.

Kang Woojin, que se encontrou com Choi Sung-gun e a equipe, entrou em uma van grande. Mesmo enquanto a van acelerava rapidamente, o nome de Woojin ecoava em inglês. Vinha do rádio da van. Assim como o noticiário da manhã, o rádio estava relatando as atualizações de 'A Fera e a Bela'.

Os membros da equipe imediatamente começaram a fazer barulho.

Mas a expressão impassível de Kang Woojin permaneceu forte. Ainda assim, internamente ele achava tudo fascinante. Como colocar isso - ele sentia, como meu nome acabou se espalhando por esta vasta América? Woojin cruzou as pernas e pegou seu telefone. A primeira coisa que acessou foi o Youtube. Embora fosse para verificar o status do canal 'Alter Ego de Kang Woojin', não havia nem necessidade para isso.

'A resposta é insana.'

Ele já tinha assumido as dez primeiras posições dos vídeos em alta em tempo real.

- Kang Woojin confirmado como a Fera! #KangWoojin #Hollywood #AFeraeaBela #Disney #JamieShow | GlobalHotTopicTV

- <> | MovieBell

De YouTubers focados em questões a criadores de conteúdo geral, todos estavam falando sobre 'A Fera e a Bela' ou Kang Woojin. Era apenas natural, já que era atualmente o tópico mais quente. Isso não se limitava ao YouTube coreano, a situação era semelhante no YouTube americano. Woojin não verificou ele mesmo, mas era óbvio que YouTubers ao redor do mundo estavam fervilhando com o mesmo tópico.

Kang Woojin clicou em um vídeo aleatório de seu canal "Alter Ego de Kang Woojin".

-Deslizar.

Então ele fechou imediatamente.

'Wo, ficou seriamente maluco.'

A seção de comentários estava transbordando. Estava várias dezenas de vezes mais bagunçada do que antes. As mídias sociais também não estavam quietas. Era como se todos os países do mundo tivessem convergido para as redes sociais de Woojin, fazendo parecer que o mundo inteiro estava correndo para lá. Por alguma razão, Woojin se viu sorrindo.

'O poder de Hollywood é verdadeiramente incrível.'

A mídia e a opinião pública estavam mais altas do que um rugido, em uma escala global. Naturalmente, a Coreia estava incluída nesse fenômeno global, e a intensidade lá era inigualável.

『Kang Woojin se torna o primeiro ator coreano a estrelar em um papel principal da Disney, confirmado como a Fera em 'A Fera e a Bela'!』

『Kang Woojin declara ao mundo no 'Jamie Show', superando os principais atores de Hollywood para garantir o papel principal em 'A Fera e a Bela'.』

『[StarTalk] O primeiro ator coreano masculino a protagonizar um filme da Disney, Kang Woojin, O mundo ruge por ele / Fotos』

Um dia se passou.

-Kang Woojin é um maluco, que desgraçadoㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Parece que ele está apenas improvisando, mas está conquistando o mundoㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-Esse orgulho nacional é insano.... droga.....

-Mas falando sério, não é a primeira vez que alguém consegue um jogo de elenco tão massivo como este? Mesmo Hollywood nunca viu algo assim antes, certo?

-A coisa realmente maluca é que 'Beneficial Evil' ainda está em primeiro lugar no mundo em meio a tudo isso.

-Ah, mas pessoalmente, não estou realmente sentindo Kang Woojin como a Fera.

-↑Esse cara definitivamente não assistiu a nenhuma obra de Kang Woojin.

-Kang Woojin tem estado em modo fera desde Cannes, impulsionado como um louco, e indo a todo vapor!!!

-Os projetos de Kang Woojin sempre vêm com controvérsias ㅋㅋㅋㅋㅋ O mesmo com 'O Sacrifício Estranho de um Estranho' ㅋㅋㅋ Mas toda vez, sua atuação insana encerra os debates ㅋㅋㅋㅋㅋ

Mesmo dois dias depois, o alvoroço não mostrava sinais de diminuir. Pelo contrário, o barulho continuava aumentando. Se fosse apenas a Coreia fazendo barulho, poderia ter sido administrável, mas com o mundo inteiro, incluindo os EUA, fervilhando, ninguém poderia parar esse impulso caótico.

Era como uma controvérsia se espalhando como um incêndio florestal.

-ㅋㅋㅋㅋㅋ Até YouTubers de grandes empresas estrangeiras estão enlouquecendo com o conteúdo do Kang Woojinㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

A mídia global jogou combustível no fogo, enquanto YouTubers famosos, locutores da internet, influenciadores e inúmeros outros abanaram as chamas. E, finalmente, o que derramou óleo sobre o incêndio foi, claro, as multidões de pessoas ao redor do mundo.

As opiniões polarizadas eram marcantes.

Mas, ironicamente, quanto mais polarizado ficava,

-Chris Hartnett mencionou Kang Woojin nas redes sociaisㅋㅋㅋㅋ Disse que a atuação de Kang Woojin é insanaㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

O reconhecimento global de Kang Woojin disparou exponencialmente.

『[Verificação de Problema]'World Star' Kang Woojin, marcas de luxo globais correm atrás... A escolha nº 1 do mundo para Embaixador』

E.

『Será que 'Beneficial Evil' de Kang Woojin irá para o US Emmy Awards... Mídia estrangeira diz "Tem Qualificações para Indicação"』

O impulso insano de 'Beneficial Evil' permaneceu estável.

Cerca de uma semana depois, dia 28. LA.

À medida que a reputação global de Kang Woojin continuava a se intensificar dia a dia, o dia 28 de fevereiro, o último dia do mês, amanheceu. Eram cerca de 10h da manhã. O local era 'SPT Studio', um complexo de estúdios ultragrande que abrange mais de 50.000 pyeong (aproximadamente 165.000 metros quadrados) onde as filmagens live-action de 'A Fera e a Bela' estavam prestes a acontecer.

Em frente a um dos numerosos palcos estilo armazém, especificamente aquele onde a audição para o papel da Fera tinha sido realizada, havia uma cena agitada.

Várias vans, caminhões e ônibus estavam estacionados, e mais de cem pessoas, principalmente estrangeiros, estavam se movendo ocupadamente.

Claro, eles eram a equipe de 'A Fera e a Bela'.

Em frente ao palco, uma grande van branca tinha acabado de chegar. E então,

-Swoosh.

Da van surgiu uma mulher estrangeira com olhos castanhos escuros marcantes e uma estrutura facial impressionante. Suas feições eram nítidas, com um nariz proeminente, sobrancelhas grossas e cabelos que brilhavam do castanho nas raízes ao loiro dourado quando chegavam aos seus ombros. Mesmo estando vestida casualmente com um moletom, sua beleza se destacava inequivocamente.

Sua aura era extraordinária.

Naturalmente, era de se esperar. Ela era uma das melhores atrizes de Hollywood.

Logo, membros da equipe estrangeira se aproximaram dela.

"Maria, depois de entrar no set, você precisa cumprimentar a equipe e depois trocar para o figurino de vestido."

Maria. Seu nome completo era Maria Armas. Originalmente da Espanha, ela era agora uma das melhores atrizes de Hollywood. Ao ouvir as instruções do homem musculoso, Maria soltou um pequeno suspiro e respondeu em inglês.

"Eu realmente preciso usar um vestido apenas para um teste?"

"Que escolha você tem? Você sabe como a 'World Disney Pictures' é meticulosa, certo? E o diretor Bill Rotner é o mesmo. Ele disse que todos os atores homens usaram ternos durante a audição para o papel da Fera. Apenas suporte e coloque."

"Que incômodo."

"Então, você está desistindo do papel da Bela, 'Belle'?"

Maria imediatamente franziu as sobrancelhas.

"Você está louco? Para quê, para fazer outra pessoa feliz? Não tem como eu deixar a Miley rir de mim. Especialmente com a mídia já a comparando comigo. Ugh, por que eu sou a primeira a começar?"

"Ha, por que você e Miley Cara estão tão em desacordo uma com a outra?"

"Nós simplesmente somos incompatíveis. Percebi isso claramente quando trabalhamos juntas antes."

De fato, hoje era a audição oficial para o papel da Bela, 'Belle', em 'A Fera e a Bela'. Em outras palavras, Maria era uma das cinco atrizes candidatas. Logo, Maria, escovando seu cabelo misturado de castanho e dourado, começou a se mover.

"Mas por que aquele ator está participando da audição de hoje?"

"Aquele ator?"

"Você sabe, aquele da Coreia."

"Ah- Kang Woojin."

O homem musculoso deu de ombros.

"Não tenho certeza. Não sei ao certo, mas meu palpite é que a equipe de produção quer testar a química entre a 'Fera' e a 'Bela'. Já que o papel da 'Fera' já foi confirmado como Kang Woojin."

Maria, mastigando seus lábios com indiferença, resmungou.

"Eu não gosto dele."

"Maria, há pessoas por perto."

Ela parou de repente de andar, encarando o enorme palco semelhante a um armazém à frente, e falou novamente.

"Ele é tão antipático."

Desta vez, não foi em inglês, mas em espanhol.

"Eu vi Kang Woojin em Cannes e na entrevista para 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'. Ele desrespeitou o 'Academy Awards' e os tratou como uma piada. É um lugar onde eu ainda nem ganhei um prêmio... E Kang Woojin não combina com o papel da 'Fera'."

O homem musculoso soltou um suspiro.

"Maria, fale em inglês. Eu não sei o que você está dizendo."

Mas Maria continuou em espanhol.

"Ele é um pouco insuficiente para interpretar a 'Fera'. Não, em vez da 'Fera', ele não combina com o 'Príncipe'. O 'Príncipe' precisa parecer mais bonito."

Foi naquele momento.

"Isso é uma pena."

Uma voz em espanhol fluente e de tom baixo interveio por trás. Graças a isso, tanto Maria quanto os membros de sua equipe viraram a cabeça. Um homem de cabelos pretos estava caminhando em direção a eles.

-Swoosh.

Era Kang Woojin.

Com sua expressão nonchalant, ele se aproximou de Maria. Os olhos já grandes de Maria se arregalaram ainda mais ao ver Woojin. Independentemente disso, Kang Woojin falou de forma plana para ela.

"Você é menos bonita que Miley Cara."

Foi novamente em espanhol de nível nativo.