Capítulo 407

Tradutor: Dreamscribe

Chris Hartnett, que estava assistindo TV, de repente congelou com os olhos castanhos bem arregalados. Era uma visão rara ver tal choque vindo de um superastro de Hollywood como ele. Ele até derrubou no chão o salgadinho que estava prestes a comer.

"......Hã? O que- você disse?"

Seu olhar estava fixo em Kang Woojin na TV.

"Sério? É verdade?"

Seu rosto era de puro choque. E era compreensível. Kang Woojin, que havia aparecido no programa de maior audiência dos Estados Unidos, o 'Jamie Show', tinha acabado de fazer um anúncio explosivo do nada.

-["Não, eu não sou um ator candidato. Fui confirmado para o papel da 'Besta'."]

Desde que a notícia se tornou pública, foi o tópico mais debatido entre o público global. Kang Woojin, um dos atores candidatos, declarou que havia sido confirmado para o papel da 'Besta'. E ele o fez sem qualquer aviso prévio ou construção promocional, como um raio em céu azul.

Além disso.

"Meu Deus... mas como ele pode fazer um anúncio tão bombástico de forma tão casual?"

Na TV, a expressão de Kang Woojin era tão composta que beirava o tédio. Era como se a notícia não fosse grande coisa para ele. Por causa disso, Chris, que havia congelado com o olhar fixo na TV, momentaneamente pensou que deveria ter ouvido errado.

Foi mais uma reação do tipo "Será que ouvi direito?".

Saindo de seu transe, Chris pegou o controle remoto e aumentou o volume. Logo, o apresentador na TV, que também parecia levemente confuso, pediu a Woojin novamente uma confirmação.

-["...Com licença? Woojin, o que você acabou de-"]

Certo, isso é exatamente o que eu quero perguntar. Compartilhando do mesmo sentimento do apresentador, Chris encarou a TV com uma expressão rígida. Mas nada havia mudado. Kang Woojin respondeu mais uma vez em um tom calmo e baixo.

-["Eu disse que fui confirmado para o papel da 'Besta'."]

-["Oh!! Sério? É verdade?"]

-["Sim."]

-["É uma notícia tão grande, mas o jeito que você está dizendo tão calmamente torna ainda mais difícil de acreditar. Você está brincando?"]

-["Não sou particularmente alguém que gosta de brincar."]

Desta vez, Kang Woojin na TV olhou diretamente para a câmera, essencialmente para os espectadores do 'Jamie Show', e repetiu a si mesmo.

-["Fui escolhido para o papel da 'Besta', e isso é verdade."]

Neste momento, Chris Hartnett, que estava assistindo, finalmente mostrou uma reação visível. Ele de repente passou a mão pelo cabelo e soltou uma risada alta.

"Hahaha! Bem! Isso é realmente surpreendente?? De 'Coringa' para 'Besta'? Isso é uma novidade, eu pensei que isso nunca poderia acontecer em Hollywood-"

Seus pensamentos eram perfeitamente razoáveis. Hollywood estava cheia de atores de alto nível, mas um ator como Kang Woojin, que conseguiu papéis principais em produções massivas, um após o outro, desde sua estreia, era algo sem precedentes. Além disso, Woojin era um ator coreano. Mesmo que Hollywood não fosse seu quintal, ele estava fazendo história e virando tudo de cabeça para baixo.

Adicionando a isso.

"......Columbia Studios e World Disney Pictures ambos escolhendo o mesmo ator?"

Também não tinha precedentes que dois dos chamados "Big Five" de Hollywood, estúdios de cinema gigantescos, escalassem o mesmo ator como protagonista na mesma época. Claro, ser um ator candidato poderia acontecer devido a várias circunstâncias ou sorte, mas ser realmente finalizado como o protagonista para ambos estava muito além do reino da mera fortuna. Isso era evidência de que ambos os estúdios estavam completamente apaixonados por Kang Woojin, a ponto de ignorar inúmeros interesses, reputações e tradições.

Chris Hartnett, que passou mais de uma década navegando em Hollywood, entendia isso melhor do que ninguém.

"O que eu não consegui alcançar em mais de uma década de carreira - este ator coreano realizou em menos de um ano? É interessante, mas também me deixa um pouco com inveja."

No entanto, ao se lembrar da atuação de Woojin em 'Coringa', Chris não pôde deixar de concordar.

"Ele deve ter mostrado algo 'real' para 'Besta' também. Algo que fez a 'World Disney Pictures' não ter escolha a não ser escalá-lo."

Sentindo-se levemente desanimado, Chris caiu de volta no sofá. Enquanto isso, na TV, o apresentador do 'Jamie Show' estava visivelmente empolgado e falando animadamente.

-["Uau! Cada história conectada a você parece ser extraordinária! Mesmo antes de começarmos a falar sobre 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', esta bomba sobre 'A Besta e a Bela' acaba de cair! Primeiro de tudo, parabéns!! Acho que esta é uma conquista incrível."]

-["Obrigado."]

-["Mas está tudo bem fazer um anúncio tão grande aqui, de repente?"]

-["Claro. Achei que tudo bem se fosse no 'Jamie Show'."]

-["Haha, estou honrado em ouvir isso! Isso foi coordenado com a Disney?"]

-["Sim. Já foi discutido com antecedência."]

Ao contrário do apresentador empolgado, Kang Woojin permaneceu profundamente solene. O apresentador continuou.

-["Uau, depois que esta transmissão for ao ar, não apenas Hollywood, mas o mundo inteiro vai estar em polvorosa! Isso já era um tópico quente para começar!"]

Pegando a onda da bomba, o apresentador continuou com mais perguntas relacionadas a 'A Besta e a Bela'.

-["O tempo é tal que você entrou em 'A Besta e a Bela' quase logo após 'Pierrot'. Como você se sentiu quando recebeu a ligação de aceitação?"]

-["Claro, eu fiquei feliz."]

-["Haha. Você parece bem calmo quanto a isso agora. Você esperava um pouco por isso?"]

-["Até certo ponto."]

O apresentador surpreso então apontou para a câmera.

-["Você tem algo que gostaria de dizer aos espectadores que estão assistindo a este programa?"]

Kang Woojin na TV respondeu indiferente aos espectadores.

-["Para mim, 'A Besta e a Bela' é uma obra querida com muitas memórias ligadas a ela, e vou colocar tudo o que tenho nela sem arrependimentos. Atores, em geral, são conhecidos por fazerem o que for preciso por um papel, mas desta vez planejo ser ainda mais ousado. Farei de tudo para me tornar uma 'Besta' que satisfaça a todos. Se for pelo bem de sincronizar perfeitamente com o personagem da 'Besta', farei o que for preciso. Até raspar minha cabeça. Vocês são bem-vindos para me criticar depois de assistir ao filme."]

Em termos mais simples, ele estava dizendo às pessoas para não falarem prematuramente.

Chris Hartnett, que estava assistindo a isso, riu e murmurou para si mesmo.

"Hollywood está prestes a pegar fogo, e muito."

Mais tarde.

Depois de soltar a bomba nuclear de 'Besta' no 'Jamie Show', Kang Woojin discutiu uma variedade de tópicos. Estes incluíam 'A Besta e a Bela', 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', o globalmente sensacional 'Mal Benéfico', as redes sociais de Woojin, seu canal 'Alter Ego de Kang Woojin', e assim por diante. Houve até uma breve menção à Parte 2 de 'Mal Benéfico'.

Assim, o explosivo e cheio de conteúdo 'Jamie Show' chegou ao fim tarde da noite.

Mas a América, incluindo Hollywood, estava longe de ficar quieta.

"Não consigo ficar parado, estou curioso sobre como os outros reagiram. Devo começar a fazer algumas ligações."

Chris, sentado na frente de sua TV, começou a ligar para seus colegas atores. Miley Cara, que também assistiu ao 'Jamie Show' em casa, não era diferente. Ela estava várias vezes mais empolgada que Chris.

"Como esperado!! Eu sabia que Kang Woojin conseguiria o papel da 'Besta'! Mas ele não é insano? Anunciar casualmente no 'Jamie Show' sem qualquer preparação?!"

A notícia se espalhou na velocidade da luz entre os atores de Hollywood que também tinham assistido ao 'Jamie Show', alguns dos quais fizeram o teste ao lado de Woojin para 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'.

"Isso é inacreditável. Ele realmente conseguiu o papel da 'Besta'? Tanto a Columbia quanto a Disney ao mesmo tempo?"

E entre atores que tinham feito o teste para o papel da 'Besta'.

"Quero dizer, entendo por que não consegui, mas como Kang Woojin foi confirmado como 'Besta'? Isso é simplesmente loucura!!"

De atores que tinham visto Woojin em Cannes, àqueles que achavam sua presença intrigante ou até desconfortável, a pessoas de áreas além da atuação, canto e radiodifusão, o burburinho em torno da trajetória inacreditável de Woojin rapidamente se espalhou. Era um fenômeno completamente natural. Afinal, uma situação sem precedentes estava se desenrolando como se não fosse nada.

Hollywood tremeu instantaneamente.

Logo após o 'Jamie Show', que detém o primeiro lugar na audiência americana, terminar, veículos de imprensa internacionais divulgaram uma enxurrada de artigos sobre o tópico, como se estivessem esperando por esse momento.

『LA TIME/Kang Woojin, o primeiro ator coreano a aparecer no 'Jamie Show', diz: 'Eu sou a Besta'』

『BBX/Kang Woojin confirma a si mesmo como a Besta para a adaptação live-action da Disney 'A Besta e a Bela'!』

『CNM/Kang Woojin declara no 'Jamie Show' que está confirmado para o papel da 'Besta'! De 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' para 'A Besta e a Bela' de uma vez só?』

Os artigos foram escritos com o fervor dos fãs já inflamados por 'Pierrot' e 'Mal Benéfico'.

『NT/"Eu sou a Besta" – Kang Woojin confirma diretamente a escalação, diz aos fãs globais: "Critiquem-me depois que tiverem visto o filme."』

A declaração repentina de Kang Woojin foi como jogar água em fãs aquecidos.

『ABY/Kang Woojin confirmado para o papel da 'Besta'. É altamente incomum que tanto a Columbia Studios quanto a World Disney Pictures finalizem o mesmo ator na mesma época.』

'World Disney Pictures' divulgou uma declaração oficial como se estivessem esperando pelo momento. Foi postada em seu canal oficial de mídia social.

-[Olá, aqui é a World Disney Pictures. O ator para o papel da 'Besta' em 'A Besta e a Bela' foi confirmado como Kang Woojin. Temos grandes expectativas para ele e acreditamos que Kang Woojin incorporou totalmente o personagem da 'Besta'. Pedimos o apoio dos fãs que amam 'A Besta e a Bela'...]

O momento do anúncio foi inequivocamente deliberado. A atenção da 'Columbia Studios', de inúmeras outras empresas cinematográficas de Hollywood e produtoras, junto com a indústria global, estava agora focada no laser em Kang Woojin.

『LA TIME/World Disney Pictures reconhece Kang Woojin como confirmado em um anúncio oficial nas redes sociais; o primeiro comentário veio da Columbia Studios』

Mas neste momento, o grupo mais empolgado não era a indústria, mas o público em geral.

-porra!!! sério??

Naturalmente, a primeira onda de reações veio do público internacional que tinha assistido ao 'Jamie Show'.

-Sério? Você tem certeza?? Kang Woojin foi oficialmente confirmado para interpretar a Besta??!!

-Eu imaginei que as pessoas ficariam chocadas, cuspi a cerveja que estava bebendo quando ouvi o anúncio dele no 'Jamie Show'!

-Disney... estou decepcionado.

-Qual é o problema com todo mundo? Acho que está tudo bem ele interpretar a Besta.

-Mentiras! Kang Woojin não estava fazendo apenas 'Pierrot'? Por que diabos isso está acontecendo??

-Devemos considerar por que os principais estúdios de Hollywood estão clamando por ele. Desde 'Mal Benéfico', está claro que Kang Woojin tem causado uma tempestade fresca em Hollywood.

-Cale a boca!! Eu me recuso a aceitar isso!

O alvoroço se espalhou globalmente em pouco tempo. Em apenas alguns minutos, Kang Woojin, o 'Jamie Show' e 'A Besta e a Bela' estavam nos trending topics de várias comunidades online e plataformas de mídia social em todo o mundo.

Isso tudo aconteceu dentro de uma hora após o 'Jamie Show' terminar.

Manhã, casa de Kang Woojin em LA.

O horário passava das 9 da manhã. Woojin sentou-se grogue na cama.

"Ahh!"

Alongando-se com um gemido, ele imediatamente alcançou seu telefone. Embora textos, DMs e outras mensagens estivessem chegando no momento, seu telefone estava estranhamente silencioso. Isso porque ele o tinha colocado no mudo. Claro, Woojin também tinha assistido ao 'Jamie Show' na noite anterior.

"Ufa- droga, tem uma quantidade insana de mensagens."

O volume absoluto de notificações tinha feito seu telefone vibrar incontrolavelmente. Woojin primeiro deu uma olhada em suas chamadas perdidas. Havia mais de 20 delas. Nem seus pais nem Kang Hyun-ah estavam entre eles, já que Woojin já os tinha contatado antes do 'Jamie Show'. Quanto às suas mensagens? Elas estavam completamente sobrecarregadas. Não apenas de seus melhores amigos, mas também de Hwalin, Hong Hye-yeon, Ryu Jung-min e numerosos outros grandes atores coreanos. Até pesos-pesados como o PD Song Man-woo e o Diretor Kwon Ki-taek tinham enviado mensagens de congratulações.

Quanto às suas DMs.

"É o caos, caos absoluto."

Semelhante às suas mensagens, mas em diferentes idiomas. Sua caixa de entrada estava cheia de mensagens de atores e figuras proeminentes do Japão e de Hollywood. Até o renomado produtor de Hollywood, Joseph Felton, estava entre eles. Responder a todas essas individualmente era impossível.

-Swoosh.

Woojin colocou seu telefone de lado por um momento. Um leve sorriso surgiu em seus lábios.

"Bem, acho que isso saiu de acordo com as expectativas? Hehe, embora isso seja apenas o começo."

Era o início de um turbilhão. A "bomba nuclear" tinha explodido, e Woojin parecia estar aproveitando a correria. Ele pegou seu telefone novamente, pretendendo verificar as reações na Coreia, onde era amanhecer. Embora não tivesse visto ainda, ele tinha certeza de que o caos tinha eclodido lá também.

"Vamos ver, vamos ver-"

Ver em primeira mão sempre parece diferente. Na tela do telefone de Woojin, o principal buscador da Coreia era exibido.

E então.

『[Notícia de Última Hora] Kang Woojin confirmado para estrelar como 'Besta' no live-action 'A Besta e a Bela' da World Disney Pictures』

A página principal do buscador estava inundada com o nome de Kang Woojin. Tinham se passado cerca de 10 horas desde que o 'Jamie Show' foi ao ar, então a notícia teve tempo mais que suficiente para chegar à Coreia. Muito provavelmente, tinha ganhado força dentro de 30 minutos após o término do show.

Nesse momento.

"Hmm?"

Embora seu telefone estivesse no silencioso e não houvesse vibração, a tela mudou de repente. Era uma chamada recebida. O chamador era Choi Sung-gun. Kang Woojin pigarreou brevemente, colocou o telefone no ouvido e baixou a voz.

"Sim, CEO-nim."

Do outro lado, Choi Sung-gun parecia urgente.

"Woojin! Ligue a TV! Agora mesmo!"

Woojin, ainda no personagem, inclinou a cabeça levemente, mas moveu-se em direção à sala de estar do primeiro andar. Pegando o controle remoto da mesa, ele ligou o canal que Choi Sung-gun tinha mencionado. O noticiário estava passando. Claro, era uma estação de notícias americana, uma tão famosa que até Woojin a reconheceu.

A coisa interessante era.

'Uau- droga, esse sou eu!'

Kang Woojin estava aparecendo no noticiário da manhã americano.

---