
Capítulo 406
Fui Confundido Com Um Gênio Monstruoso
Tradutor: Dreamscribe
O que eu devo iluminar como a 'Fera' da Disney? Memórias?
Kang Woojin, sentado ao piano dourado, encarou o vazio por um momento, com seus pensamentos vagando. Ele olhava para o rosto sorridente do Diretor Bill Rotner.
"......"
É claro que, como sua expressão carregava um forte senso de cinismo, ele não parecia particularmente estúpido. Woojin repetiu as palavras que o diretor estrangeiro acabara de murmurar. Estavam pedindo a ele para iluminar as memórias dos fãs globais como a 'Fera' da Disney. Além disso, o diretor até disse que eles suportariam controvérsias significativas apenas para capturar a imagem de Woojin sentado ao piano.
Que diabo? Então, isso significa que eu sou a 'Fera'? Que eu consegui o papel da 'Fera'?
Após apenas alguns segundos processando, Woojin perguntou calmamente ao Diretor Bill Rotner para confirmar.
"...Quando você diz 'como a Fera', você quer dizer que fui escalado como o ator para o papel da Fera?"
O sorriso de Bill Rotner se aprofundou.
"Isso mesmo, Sr. Woojin. Você foi confirmado como o ator para a Fera. Parabéns, e estou ansioso para trabalhar com você."
O Diretor Bill Rotner colocou a mão no ombro de Woojin, que mantinha uma expressão inexpressiva. Neste momento, embora o rosto de Kang Woojin estivesse notavelmente composto, seu estado interior era completamente diferente.
'Po- droga!!'
Ele quase ergueu os braços e abraçou o Diretor Bill Rotner. Se não tivesse se contido, poderia até ter tocado piano entusiasticamente ali mesmo.
'Eu estava tenso por causa da enrolação desse vovô!! Loucura! Eu sou a Fera!'
Naquele momento, memórias da infância de Woojin passaram por sua mente. As vezes em que assistia aos filmes de animação da Disney e, claro, entre eles estava 'A Bela e a Fera'. E agora, Woojin daria vida a essa mesma história em um filme live-action. Ele havia superado inúmeros atores de ponta de Hollywood para o papel.
Como ele deveria descrever esse sentimento? Era um pouco diferente da emoção que sentiu quando conseguiu o papel em 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'.
Mais do que emoção, era algo próximo a uma onda avassaladora de sentimento.
É claro que 'Pierrot' também foi um projeto fenomenal, mas 'A Bela e a Fera' tinha um reconhecimento global inegavelmente massivo. Enquanto os batimentos cardíacos de Woojin aceleravam, Bill Rotner, apontando para Woojin e para o piano, falou novamente.
"Eu poderia ter te dito em qualquer lugar, mas queria te contar aqui. Também queria ver essa imagem novamente. O que você acha?"
Kang Woojin mentalmente derramou um balde de água gelada sobre seu coração acelerado. Por mais emocionado que estivesse, era hora de manter a compostura.
"Obrigado. Farei o meu melhor."
Bill Rotner, ainda sorrindo, inclinou ligeiramente a cabeça.
"Hmm? Você não parece tão feliz quanto eu esperava."
"Não, eu estou feliz."
"Hahaha. É apenas engraçado, ver um rosto tão calmo mesmo após ser confirmado como o protagonista masculino de 'A Bela e a Fera'. Eu tinha que perguntar. Mas se você diz que está feliz, fico feliz em ouvir isso. Ainda assim, é fascinante como você é tão composto normalmente, mas quando começa a atuar, você se transforma completamente. É provavelmente por isso que Hollywood está prestando tanta atenção em você."
"......"
Woojin manteve a boca fechada por enquanto. Diferente do habitual, era difícil se acalmar completamente. Verificando as horas, Bill Rotner ajeitou seus óculos de aro preto e falou novamente.
"Precisamos ir para a 'World Disney Pictures'. Todos estarão nos esperando."
Isso incluía todos os membros da equipe de produção relacionados a 'A Bela e a Fera'.
"Tudo bem se sairmos em 30 minutos?"
"Está ótimo."
Bill Rotner sorriu novamente com a resposta de Woojin, então se virou e caminhou em direção à equipe estrangeira que o esperava. Kang Woojin permaneceu sentado ao piano dourado por um momento antes de se levantar. Silenciosa e sutilmente, ele respirou fundo.
"Ufa- "
Quando ele voltou seu olhar, viu Choi Sung-gun e o restante da equipe. Eles estavam encarando Kang Woojin, com os olhos fixos nele, como se estivessem esperando desesperadamente por boas notícias. Com uma expressão indiferente, Woojin começou a mover os pés lentamente.
Incapaz de se conter enquanto Woojin se aproximava, Choi Sung-gun correu apressadamente até ele primeiro.
"Diretor Bill Rotner, o que, o que ele disse? Ele parecia sério, depois riu, a atmosfera estava uma loucura. E então? Hein?"
"......"
"Woojin? Por que você não está respondendo... não, de jeito nenhum, foi uma rejeição? Então, ele te ofereceu um papel diferente? Hein? Diga alguma coisa de uma vez."
Com rostos tensos, Choi Sung-gun e a equipe olharam para Kang Woojin. Encarando-os, Woojin respondeu com uma voz baixa e clara.
"O papel da 'Fera'. Eu consegui."
Assim que ouviram a resposta, nem Choi Sung-gun nem os membros da equipe reagiram imediatamente.
"......"
"......"
Todos simplesmente permaneceram em silêncio, encarando o rosto composto de Kang Woojin.
Então.
"Waaah!! Hup!"
Choi Sung-gun soltou um grito alto, erguendo os braços, mas rapidamente cobriu a boca com uma mão. Afinal, eles estavam na presença do Diretor Bill Rotner e da equipe de produção de 'A Bela e a Fera'. Com a empolgação mal contida, Choi Sung-gun cerrou os dois punhos com força e sussurrou para Kang Woojin.
"Como representante de um ator que assinou contratos com dois dos 'Cinco Grandes' estúdios de Hollywood, eu não deveria ter perdido a compostura assim, que constrangedor."
Seu tom estava cheio de alegria.
"Parabéns, Woojin. Você acabou de escrever uma lenda sem precedentes tanto na Coreia quanto em Hollywood."
Atrás deles.
Kang Woojin, Choi Sung-gun e a equipe seguiram o Diretor Bill Rotner e a equipe de produção. Eles estavam indo para a 'World Disney Pictures'. Dentro da van correndo pela estrada, parecia um festival selvagem. Todos, exceto Choi Sung-gun, gritavam a plenos pulmões.
"Kyaaah!! Sério, parabéns, oppa!!!"
"Waaa!!! Hooahhh! Estou tão, tão feliz por você!! Ugh, estou até chorando."
"Inacreditável! Se a notícia sair agora de que o oppa foi confirmado para o papel da 'Fera'!! O país, não, o mundo inteiro vai ficar chocado!!"
Mesmo Kang Woojin, que mantinha seu habitual comportamento indiferente em meio à celebração caótica, não pôde deixar de concordar internamente. 'Beneficial Evil' e 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' tinham explodido em popularidade apenas recentemente. Mesmo agora, o público global, incluindo a mídia internacional, estava dissecando e analisando Woojin com grande interesse. A Coreia nem precisava ser mencionada.
Se a notícia sobre 'A Bela e a Fera', que já era um assunto de grande controvérsia e foco, saísse além disso.
'Eu nem consigo imaginar o que vai acontecer.'
Era claro que uma tempestade imprevisível estava no horizonte. Independentemente disso, quando Woojin e Choi Sung-gun chegaram às vastas instalações da 'World Disney Pictures', eles entraram imediatamente em uma espaçosa sala de reuniões lá dentro, junto com o Diretor Bill Rotner. A sala já estava cheia de pessoas, a maioria das quais eram estrangeiras. Pareciam ter se reunido lá mais cedo e incluíam indivíduos que Woojin tinha visto durante as audições, produtores executivos, executivos, equipe principal, e assim por diante.
Entre eles, o Diretor Bill Rotner se misturou à multidão.
-Shhh.
Woojin sentou-se na primeira cadeira do lado oposto. Ao lado dele, Choi Sung-gun sentou-se, com o rosto visivelmente tenso. Em contraste, Woojin sentia-se relativamente calmo. A essa altura, não havia como voltar atrás, apenas seguir em frente. Em breve, todos os estrangeiros na sala de reuniões parabenizaram Woojin. Muitos também disseram que estavam ansiosos para trabalhar com ele. Isso durou cerca de dez minutos antes que o produtor executivo de 'A Bela e a Fera' mudasse a conversa para outro tópico.
"Haverá várias reuniões no futuro, mas vamos organizar isso passo a passo."
Isso provavelmente era sobre o contrato formal, incluindo os números salariais impressionantes que fariam os olhos arregalarem, assim como em 'Pierrot'. Quão astronômicos seriam os números desta vez? Enquanto Woojin divagava brevemente em seus próprios pensamentos, o produtor continuou falando.
"Primeiro, há algo que gostaríamos de pedir ao Sr. Kang Woojin."
Um pedido? Que tipo de pedido?
"O que é?"
"Agora que você foi confirmado para o papel da 'Fera', haverá uma audição para o papel da bela 'Bela'. Como você deve saber, várias atrizes candidatas pré-confirmadas, incluindo Miley Cara, estarão presentes nessa audição, gostaríamos que você participasse como a 'Fera' e observasse."
Isso era algo que Woojin já tinha ouvido falar durante seu telefonema anterior com Miley Cara. O que ela disse mesmo? Algo sobre verificar a sincronia entre a 'Fera' e a 'Bela' durante a audição? Woojin achou que parecia interessante. Além de Cara, ele também conseguiria conferir as outras atrizes candidatas.
Mais do que tudo.
'Acho que terei a chance de sentir como é fazer parte da adaptação live-action de 'A Bela e a Fera' com antecedência.'
Era como ter uma espiada antecipada no live-action de 'A Bela e a Fera'.
"Quando acontecerá a audição para o papel da 'Bela'?"
O Diretor Bill Rotner respondeu em vez do produtor.
"Na manhã do dia 28. Será por volta das 11h."
Hoje era dia 21. Restava cerca de uma semana. Com uma expressão séria, Woojin virou-se para olhar para Choi Sung-gun, que estava sentado ao seu lado. Seu olhar parecia perguntar se a agenda era viável. Após pensar por um momento, Choi Sung-gun assentiu. Woojin então deu sua resposta ao diretor à sua frente.
"Tudo bem."
Ao ouvir a resposta, os rostos do Diretor Bill Rotner, do produtor executivo e do restante da equipe de produção de 'A Bela e a Fera' se iluminaram. Bill Rotner ajeitou seus óculos de aro preto e mudou de assunto.
"E Sr. Woojin, por favor, espere um pouco antes de anunciar a notícia sobre sua confirmação como a 'Fera'. É um tópico tão quente entre os fãs globais, e como não é o resultado que eles queriam, temos algumas preparações para fazer do nosso lado também."
"Com certeza."
"Não vai demorar muito, no entanto. Já decidimos prosseguir, então não há motivo importante para atrasar."
Naquele momento, o produtor executivo sentado à direita de Bill Rotner entrou na conversa.
"Sr. Kang Woojin, soube que você aparecerá no 'Jamie Show' em breve."
Parecia que o produtor tinha se deparado com um artigo sobre a aparição de Woojin no principal talk show dos Estados Unidos. Woojin deu um aceno calmo.
"Sim."
"Quando é a gravação?"
"É amanhã."
"E o local é Nova York, correto?"
"Sim, isso mesmo."
O produtor, que vinha balançando a cabeça lentamente, sussurrou brevemente com a equipe ao redor antes de falar novamente, com um leve sorriso no rosto.
"Acho que isso poderia funcionar bem. Tenho uma ideia, gostaria de ouvi-la?"
No dia seguinte, na tarde do dia 22.
『[Foto de Estrela] Kang Woojin fotografado em Nova York, para a gravação do "Jamie Show"?/ Foto』
A gravação para a participação de Kang Woojin no 'Jamie Show' começou.
Alguns dias depois, na noite do dia 26 em Los Angeles.
O local era uma grandiosa mansão de dois andares situada longe do centro da cidade. Seu design geral era em tons de branco, com um vasto jardim e uma piscina chamativa. Embora fosse descrita como uma casa de dois andares, seu tamanho total a tornava comparável a uma mansão de três andares. O tamanho absoluto da mansão era avassalador, e a sala de estar era enorme o suficiente para deixar qualquer um sem palavras. Cada peça de mobília no espaço parecia cara.
Nesta sala de estar luxuosa, apareceu um homem com cabelos castanhos relaxados, vestido com um moletom confortável. Em uma mão, ele segurava um lanche, e na outra, o roteiro de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'.
-Vupt.
O homem não era outro senão o ator de ponta de Hollywood, Chris Hartnett, cujos profundos olhos castanhos e olhar marcante exalavam charme. Depois de jogar o cabelo para trás uma vez, Chris afundou no sofá grande. Ele verificou as horas e então ligou a TV enorme à sua frente.
"Deve estar começando por agora."
Cruzando as pernas, Chris Hartnett colocou uma batata frita na boca enquanto mexia no controle remoto. Enquanto ele mudava os canais, vários programas estrangeiros piscavam na tela enorme.
Então.
-♬♪
Em um canal, uma melodia de abertura familiar começou a tocar. Era o 'Jamie Show', o talk show noturno de maior audiência nos Estados Unidos. A essa altura, não apenas Chris Hartnett, mas também inúmeros espectadores ao redor do globo provavelmente estavam sintonizando para assistir. Logo, a câmera mostrou o apresentador sentado a uma mesa simples ao lado de um sofá de um lugar com aparência aconchegante. O apresentador do 'Jamie Show' era alguém que Chris Hartnett também conhecia bem.
O apresentador fez suas observações de abertura habituais.
- ["Como sempre, bem-vindos ao 'Jamie Show'! Hoje, temos um convidado que está incendiando Hollywood! Ele também é o primeiro ator coreano a aparecer no 'Jamie Show'!"]
Chris soltou uma risada breve enquanto assistia ao 'Jamie Show'.
"Ele é sempre o primeiro em tudo."
O apresentador então apresentou o convidado de hoje.
-["Ator Kang Woojin!!"]
Enquanto a música de entrada do convidado tocava, o ângulo da câmera mudou ligeiramente. Um homem de cabelos pretos e expressão calma entrou, indo em direção ao sofá de um lugar. Era Kang Woojin, vestido com um terno sob medida. Após apertar a mão do apresentador, Woojin sentou-se no sofá e cumprimentou a câmera com uma voz em inglês de tom baixo.
- ["Olá, eu sou o ator Kang Woojin."]
No momento em que Woojin apareceu, o sorriso de Chris se alargou. Ele comentou novamente.
"Oh- combina bem com ele? Haha, completamente diferente do 'Coringa'."
Chris, mastigando batatas fritas como se achasse divertido, concentrou-se no 'Jamie Show'. Logo, na TV, a conversa de Kang Woojin começou para valer.
- ["Há tanto para falar, como é ser o homem mais ocupado de Hollywood hoje em dia?"]
- ["Nada mal."]
-["......É só isso?"]
-["É só isso."]
- ["Ei! Este é o 'Jamie Show'! Dê respostas mais longas!"]
Vendo o tom cômico característico do 'Jamie Show', Chris riu. Cerca de 20 minutos se passaram assim. A conversa, que começou com a estreia de Kang Woojin, eventualmente mudou para o Festival de Cinema de Cannes e até tocou em Miley Cara.
- ["Você é próximo da Miley Cara, certo?"]
- ["Ela tem sido de grande ajuda para mim."]
- ["Você também participou do álbum dela, o que, eu acho, foi quando seu nome começou a se espalhar por Hollywood. Depois, você co-estrelou em 'Beneficial Evil'. Ah! Eu realmente gostei de 'Beneficial Evil'."]
- ["Obrigado."]
- ["Falaremos mais sobre o sucesso milagroso de 'Beneficial Evil', o No. 1 global da Netflix, mais tarde. De qualquer forma, você tem sido frequentemente associado à Miley. Recentemente, vocês dois foram confirmados como atores candidatos para o tão aguardado live-action de 'A Bela e a Fera', certo?"]
Ao ouvir 'A Bela e a Fera' ser mencionado, Chris, que estava assistindo à TV, assentiu lentamente.
"É, eu também fiquei surpreso. O anúncio veio logo após 'Coringa'. Agora que penso nisso, ouvi dizer que a audição para o papel da 'Fera' acabou, mas, bem, será difícil gerenciar tanto a Columbia quanto a Disney."
Naquele momento.
- ["Não, eu não sou um ator candidato."]
Kang Woojin na TV disse em um tom cínico ao apresentador. Chris inclinou a cabeça, confuso.
"Hã?"
Mais uma vez, a voz de tom baixo de Kang Woojin ressoou da TV.
- ["Eu fui confirmado para o papel da 'Fera'."]
Por um momento, os olhos castanhos de Chris Hartnett se arregalaram, e seus movimentos congelaram. Sua boca se abriu ligeiramente, mas nenhum outro som saiu.
"O que... ele acabou de dizer?"