Capítulo 388

Tradutor: Dreamscribe

A reação mais rápida às palavras do DP Song Man-woo veio da roteirista Choi Na-na.

"O quê?!"

Ela arregalou os olhos de surpresa. Naturalmente, a diretora executiva Kim So-hyang e a equipe da Netflix reagiram da mesma forma.

"S-sério?"

"Podemos assistir agora mesmo??"

"Uau... Eu nem tinha pensado nisso."

O DP Song Man-woo, com uma risada brincalhona, respondeu de forma descontraída.

"Sim, por quê? Não querem? Então esqueçam."

A roteirista Choi Na-na, surpresa, interveio primeiro.

"Não, não!! Eu quero ver!"

No final, todos concordaram. Era compreensível. A roteirista Choi Na-na teve a chance de ver uma parte de seu roteiro ganhar vida, e a Netflix Coreia teve a oportunidade de visualizar um segmento de seu projeto de alto risco, 'Beneficial Evil'. Logo, todos se reuniram em uma grande sala de edição dentro da DM Production, sob a orientação do DP Song Man-woo.

A sala de edição, mal iluminada e equipada com inúmeros monitores e dispositivos, tinha vários editores sentados.

-Swish.

O DP Song Man-woo sentou-se na cadeira central.

A roteirista Choi Na-na, a diretora executiva Kim So-hyang e mais de uma dúzia de outras pessoas estavam atrás dele. A sala de edição era espaçosa o suficiente para acomodar todos em pé. Pouco depois, enquanto o DP Song Man-woo operava o equipamento de edição,

-Swish.

Ele apontou para o maior dos monitores na parede frontal.

"Vai passar nesta tela."

Seguindo sua mão, os olhos de todos se voltaram para o monitor. Quando o DP Song Man-woo manipulou os controles mais algumas vezes, um vídeo começou a passar na tela.

Para ser preciso, Kang Woojin, no papel de 'Jang Yeon-woo' em 'Beneficial Evil', apareceu.

Dentro de um prédio dilapidado, ele estava amarrado com abraçadeiras de nylon.

Especificamente, o que o DP Song Man-woo tinha acabado de exibir era a cena em plano-sequência de 10 minutos filmada em Bangkok, uma sequência fundamental na parte inicial de 'Beneficial Evil' que visava cativar o público global.

E então.

-["Bang! Bang! Bang! Bang!!"]

Assim que Kang Woojin no monitor começou a se mover seriamente,

"Uau..."

"Nossa-"

"...Isso é insano."

"Huh-"

A roteirista Choi Na-na, a diretora executiva Kim So-hyang e todos os outros que assistiam à prévia soltaram exclamações involuntariamente. Ninguém conseguia tirar os olhos do monitor, completamente cativados.

Era natural.

"Isso, isso parece completamente diferente... de quando vimos no set."

O vídeo que eles estavam assistindo agora era inacreditavelmente espetacular. O resultado vívido, cheio de visuais dinâmicos e deslumbrantes, era mundos de distância do que tinham visto durante as filmagens em Bangkok. No centro de tudo isso, é claro, estava.

"Sério... Woojin-nim é insanamente legal."

Kang Woojin no papel de 'Jang Yeon-woo' era a peça central. Suas sequências de ação, seu CQC [1] - Combate corpo a corpo em ambientes fechados, e sua atuação preenchiam a tela e hipnotizavam a todos. Combinado com a direção minuciosa do DP Song Man-woo, o resultado deixou todos maravilhados.

Nesse momento, a chefe da Netflix Coreia.

"O que é isso-"

A diretora executiva Kim So-hyang, que já tinha analisado inúmeros conteúdos nacionais e internacionais, murmurou involuntariamente.

"A qualidade disso ficou várias vezes melhor do que eu esperava."

Ela parecia completamente encantada.

10 de janeiro, Los Angeles.

Hollywood, assim como a Coreia, estava totalmente imersa na atmosfera de Ano Novo. Notícias sobre filmes prestes a serem lançados ou recém-confirmados para produção eram ouvidas com frequência. No entanto, duas obras dominavam a atenção de Hollywood e eram frequentemente cobertas pela mídia estrangeira.

'Pierrot', da 'Columbia Studios', e 'A Bela e a Fera', da 'World Disney Pictures'.

Como esperado dos chamados 'Big Five', os megastúdios de cinema em Hollywood, ambos estavam investindo seus recursos em seus projetos após anunciarem as produções. Recentemente, 'Pierrot', que anunciou seu cronograma oficial de audição e teste de tela, estava ganhando força.

『LA Times / 'Pierrot', da Columbia Studios: Bastidores da pré-produção revelados!』

『CNM / Detalhes do enredo de 'Pierrot' ainda não revelados, mas o renomado diretor Ahn Gam-bok está confirmado, juntamente com uma poderosa equipe de produção.』

『BBX / Próxima audição aberta para 'Pierrot'! Entre os candidatos, o único ator coreano, Kang Woojin, chama a atenção de Hollywood.』

Eles tinham lançado sua campanha de marketing inicial com força total, anunciando continuamente detalhes sobre atores, cenários e o progresso da pré-produção. Isso apenas intensificou a curiosidade sobre o filme 'Pierrot'.

O título, o diretor e os atores candidatos tinham sido divulgados, mas nada sobre o enredo foi revelado.

No entanto, por volta dessa época, a 'Columbia Studios' revelou algo além do conteúdo do filme. Foi através de suas redes sociais oficiais.

-[......Este 'Pierrot' será o ponto de partida de um projeto em grande escala planejado pela 'Columbia Studios'.]

Eles soltaram um teaser. Embora os detalhes do projeto fossem desconhecidos, estava claro que 'Pierrot' serviria como seu ponto de partida.

Por outro lado, ao contrário de 'Pierrot', 'A Bela e a Fera' estava relativamente quieto. Após confirmar sua adaptação em live-action, não houve mais notícias.

Mas isso apenas colocou mais lenha na fogueira da mídia estrangeira e da opinião pública.

『NT / Após a confirmação da adaptação em live-action de 'A Bela e a Fera', a 'World Disney Pictures' permanece em silêncio. Quais atores assumirão esses personagens amados mundialmente?』

『ABY / Das redes sociais aos fóruns online, e até transmissões na internet, listas de elenco dos sonhos para 'A Bela e a Fera' estão por toda parte! Quais parecem ser as mais realistas?』

O frenesi não se limitava aos EUA — o público global, incluindo a Coreia, estava em alvoroço. Discussões sobre 'A Bela e a Fera' eram intermináveis nas redes sociais e comunidades online, frequentemente em vários idiomas. Em meio às ondas de entusiasmo e preocupação, o foco principal era sobre quais atores seriam escalados.

O mesmo ocorria na Coreia.

-A Bela e a Fera é o meu filme favorito da Disney... Espero muito que façam bem feito....

-Comunidades estrangeiras estão explodindo com listas de elenco dos sonhos para A Bela e a Fera ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Mas, para ser justa, algumas são bem certeiras.

-Não me importo com mais nada, mas Disney, é melhor não arruinar minha Bela, ok? Estou falando sério. Me ouviu?

-Olhando para as listas de elenco dos sonhos, a maioria das sugestões são atores com talento musical ㅋㅋㅋ Pessoalmente, voto na Miley Cara.

-O nome de Riley também está sendo muito mencionado para o papel de Bela.

-Sim, há rumores de que algumas cantoras internacionais podem ser possibilidades.

-Disney!! Você estragou a última adaptação em live-action, então é melhor acertar em cheio desta vez, ok?? Estou confiando em você?????

-↑Você realmente confia na Disney? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-Para ser sincera, acho que qualquer ator pode lidar com a Fera, mas a Bela precisa ser uma combinação perfeita.

-Eles não podem simplesmente escalar qualquer um para a Feraㅋㅋㅋ Ele precisa ser super bonito.

-Nas partes iniciais, claro, a Fera pode depender de CGI ou maquiagem pesada, mas no final, quando ele se transforma de volta em príncipe, ele tem que ser deslumbrante.

-E a Fera não precisa ser ótima no piano e no vocal também?

-Piano, vocais, atuação e rugidos é tudo o que é necessário.

.

.

.

.

Dois dias se passaram assim.

Quarta-feira, 12 de janeiro.

O local era um dos palcos dentro da 'Columbia Studios' em Los Angeles. O enorme complexo do estúdio, que lembrava uma pequena cidade, abrigava mais de 20 palcos que não eram menos do que gigantescos sets de filmagem. Entre eles, o Palco 7 estava movimentado com uma equipe de filmagem familiar.

Havia pelo menos 30 estrangeiros e, no meio deles, estava um homem coreano idoso.

Era o diretor Ahn Ga-bok.

'Pierrot' tinha entrado oficialmente em sua fase de pré-produção, e o diretor Ahn Ga-bok estava inspecionando o set com os principais membros da equipe envolvidos nas filmagens. Caminhando pelo set e discutindo vários aspectos com vários funcionários estrangeiros importantes, o diretor Ahn Ga-bok parecia diferente em espírito. A determinação em seu rosto enrugado dizia tudo.

Isso incluía o processo de mudar 'Pierrot' para 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'.

Mesmo em seus estágios iniciais, não tinha sido um projeto leve, mas ouvir sobre os planos em grande escala da Columbia Studios fazia com que parecesse ainda mais pesado. Talvez fosse por isso que executivos e funcionários da 'Columbia Studios' visitavam frequentemente o local do set. No entanto, o diretor Ahn Ga-bok não prestava muita atenção neles.

Ele simplesmente se concentrava na tarefa em mãos.

A conversa que ele estava tendo com os principais membros da equipe era, sem dúvida, sobre a construção do set. Afinal, ele estava segurando o roteiro de 'Pierrot' em suas mãos. Por enquanto, eles tinham que distinguir entre as filmagens baseadas em sets e as filmagens em locações (ao ar livre) antes que o storyboard oficial de filmagem fosse concluído. Embora 'Pierrot' tivesse muitas cenas baseadas em sets de acordo com o roteiro, também havia filmagens ao ar livre. O primeiro passo era dividir essas corretamente.

Nesse momento.

"Diretor-nim!"

Um homem de ascendência asiática aproximou-se rapidamente de longe. Ele era o assistente de direção da equipe coreana trazida pelo diretor Ahn Ga-bok. Os principais funcionários estrangeiros de 'Pierrot' se viraram para olhar para o assistente de direção, e o diretor Ahn Ga-bok, franzindo a testa levemente, virou a cabeça.

"O que é toda essa agitação?"

O assistente de direção apressou-se para chegar mais perto de Ahn Ga-bok, que estava cercado pelos funcionários estrangeiros. Chamando toda a atenção deles, ele falou em coreano com Ahn Ga-bok.

"D-Diretor-nim. Você viu a postagem que a 'World Disney Pictures' acabou de enviar em suas redes sociais oficiais?"

"World Disney Pictures? Não. Por que eles de repente?"

O assistente de direção, de olhos arregalados, mostrou seu celular enquanto respondia.

"Eles anunciaram os candidatos confirmados para A Bela e a Fera e para o papel da 'Fera'......"

"O que tem o papel da 'Fera'?"

O diretor Ahn, soando ligeiramente irritado, pegou o celular do assistente de direção. Exibido na tela estava a rede social oficial da 'World Disney Pictures', e enquanto o diretor Ahn Ga-bok lia a postagem recém-enviada, sua boca se abriu levemente.

"Huh?"

Logo depois, os principais funcionários estrangeiros de 'Pierrot' também se reuniram ao redor do diretor Ahn e.

"???"

Quando viram algo no celular, pontos de interrogação pareceram aparecer em seus olhos.

Enquanto isso, na Coreia.

Diferente de Los Angeles, onde era tarde, era manhã na Coreia. No entanto, uma multidão enorme se reuniu em uma grande loja de departamentos em Seul. Embora esta loja de departamentos normalmente recebesse um bom número de visitantes, a cena atual estava em outro nível, o suficiente para fazer os olhos de qualquer um se arregalarem.

À primeira vista, havia facilmente mais de centenas de pessoas.

O local era o saguão do primeiro andar da loja de departamentos. Em um lado do amplo saguão, uma seção de eventos tinha sido montada. Quatro filas de pessoas se estendiam da área do evento, preenchendo o saguão e estendendo-se até a entrada. Naturalmente, a fila continuava do lado de fora da loja de departamentos.

Como resultado.

"#%*&%(*#&%*(%!"

"&*%(#%&#**!*!"

"&())$#%##%!#()*(%!_"

Gritos e berros incompreensíveis preencheram a loja de departamentos. Curiosas sobre a comoção, inúmeras pessoas se debruçaram sobre os parapeitos do segundo andar e dos andares superiores, tirando fotos da cena do primeiro andar com seus celulares.

"Isso é insano, o que há com a aparência dele? A câmera não faz justiça a ele de jeito nenhum!"

"Verdade? Sério, o físico dele também é bom!"

"Ah- eu deveria ter chegado mais cedo na fila!"

A multidão de centenas de pessoas preenchendo a loja de departamentos estava toda focada em um ponto, onde um ator com uma cara de pôquer intensa estava sentado, vestido elegantemente com um sobretudo cinza. Entre a multidão, seu nome era constantemente gritado em meio aos gritos.

"Oppa!! Woojin oppa!!"

"Kyaaa! Kang Woojin!! Olhe para cá, por favor!!"

"Só um aceno! Oppa!!"

Era Kang Woojin.

Hoje, Woojin estava realizando um evento casual de sessão de autógrafos na loja de departamentos. Como resultado, inúmeros fãs, tendo ouvido a notícia, afluíram ao local mesmo no início da manhã. Entre eles estavam membros do fã-clube oficial doméstico de Woojin, 'Coração do Kang', membros do fã-clube japonês 'KWJ Aishiteru' e fãs que simplesmente gostavam de Woojin.

E, claro, também havia pessoas que simplesmente visitaram a loja de departamentos por acaso.

Em meio ao mar de centenas de fãs, Woojin sentou-se calmamente.

"Oppa! Vou estar torcendo por você em 'Pierrot'! Você tem que conseguir o papel!"

"Obrigado, farei o meu melhor. Qual é o seu nome?"

"Eu sou Ara! Jo Ara!"

"Obrigado por vir."

"Não, não! Claro que eu tive que vir!"

Ele estava no meio de autografar e cumprimentar cada fã um por um. Enquanto mantinha sua persona estóica característica, seu tom ao falar com os fãs era um pouco mais suave do que o habitual. Depois de terminar um autógrafo, Kang Woojin olhou para as centenas de fãs que ainda esperavam na fila.

'Phew- isso pode ser feito em meio dia? Parece que vou precisar estender o tempo.'

Mesmo assinando como um louco, não havia sinal de diminuição dos fãs. Seus dedos estavam começando a doer. Ainda assim, ele não podia demonstrar fraqueza. Assim como durante as filmagens, a persona de Kang Woojin torna-se ainda mais intensa quando os fãs se reúnem assim. Logo, quando Woojin estava prestes a sinalizar para o próximo fã com determinação renovada.

"......Huh?"

"É verdade?......Sem chance."

"Sério? Sem chance......"

"Meu Deus......"

As centenas de fãs de repente começaram a murmurar entre si. O comportamento deles era completamente diferente de momentos atrás, quando o chamavam com entusiasmo. Woojin, intrigado, perguntou-se silenciosamente.

'O que é isso? De repente?'

A atmosfera ficou carregada com uma sensação avassaladora de mistério. A essa altura, as centenas de fãs reunidos na loja de departamentos estavam todos olhando fixamente para Kang Woojin. Seus olhares estavam repletos de choque.

Sentindo que algo incomum estava acontecendo, Kang Woojin tornou-se instintivamente alerta.

E então aconteceu.

"......Oppa?"

Uma voz feminina familiar veio da sua direita. Quando Woojin se virou, era 'BloodSister', a representante do fã-clube oficial 'Coração do Kang'. Não, era sua irmã mais nova, Kang Hyun-ah. Ela estava lá, segurando seu celular com uma mão e apontando para ele com o dedo indicador, seu rosto sem qualquer expressão, enquanto perguntava a Kang Woojin em descrença.

"Oppa, você é... um ator candidato ao papel da 'Fera' em 'A Bela e a Fera'??"