Capítulo 389

Tradutor: Dreamscribe

'Irmã de Sangue'. Não, Kang Hyun-ah, a irmã mais nova de Kang Woojin, estava confusa, e Woojin deu um sorriso secreto e travesso.

'Oh, ela está totalmente atordoada - ah, eu realmente quero provocá-la.'

Provocá-la quando ela estava com aquele tipo de expressão era o melhor. Se fosse o Kang Woojin original, ele teria feito uma piada do tipo: 'Você está bem? Sua cara está feia.'

'Ou eu gostaria de dizer para ela não ficar fazendo caretas aleatórias em público - cara, isso seria super divertido.'

Então, Kang Hyun-ah provavelmente faria um escândalo. No entanto, enquanto relembrava aqueles momentos divertidos de brincadeiras do passado, Woojin teve que se conter. Como havia centenas de fãs reunidos, ele precisava manter sua dignidade. Era em momentos como esse que seu conceito parecia um pouco lamentável. Independentemente disso, Woojin baixou a voz e falou com sua irmãzinha atordoada.

"Do que você está falando de repente?"

Ele fingiu que não sabia por enquanto. Kang Hyun-ah, com os olhos ainda mais arregalados, estendeu o telefone em direção a ele.

"Isso, esse artigo acabou de sair??"

O telefone dela exibia um artigo que aparentemente acabara de ser publicado.

『[StarTalk] Kang Woojin incluído entre os candidatos para o papel da 'Fera' na adaptação em live-action de 'A Bela e a Fera' da World Disney Pictures』

A expressão de Woojin não mudou enquanto ele lia o artigo. Desde o momento em que Kang Hyun-ah perguntou se ele era um candidato ao papel da 'Fera', ele já suspeitava disso. Era provável que a 'World Disney Pictures' tivesse anunciado a lista de atores candidatos para o papel.

'Mas isso é meio inesperado de novo.'

A sensação era semelhante à de quando ele foi escalado para 'Pierrot'. No entanto, dado que a obra original de 'A Bela e a Fera' era amada mundialmente, o impacto deste anúncio seria, sem dúvida, em uma escala completamente diferente em comparação com 'Pierrot'. O próprio Woojin pensou o mesmo.

'Mesmo se fosse eu, ficaria surpreso se houvesse um ator coreano entre os candidatos para o papel da 'Fera'.'

Embora Woojin não estivesse excessivamente preocupado com os outros atores que foram confirmados como candidatos, ele já podia prever sem nem mesmo vê-los. Seriam, sem dúvida, os principais atores de Hollywood na fila. Após um breve momento perdido em pensamentos, Woojin levantou o olhar novamente, do telefone para sua irmãzinha atordoada, Kang Hyun-ah. Então, como se não fosse nada demais, ele respondeu.

"Sim, é verdade. O que o artigo diz."

Sua resposta foi tão calma e em tom baixo que Kang Hyun-ah pareceu aceitá-la naturalmente a princípio.

"Ah- sério? Achei que oppa fosse realmente um ator candidato... Hã?!! Você, você quer dizer que é verdade?!!!"

Ela soltou um grito. Seu grito ecoou por todo o saguão da loja de departamentos. Graças a ela, o murmúrio das centenas de fãs presentes aumentou várias vezes. No entanto, Woojin, indiferente, simplesmente assentiu.

"Sim, é verdade."

"......"

Kang Hyun-ah, com os olhos e a boca abertos de choque, congelou momentaneamente antes de mal conseguir falar.

"......O quê."

Nesse ponto, a sessão de autógrafos na loja de departamentos, com centenas de fãs reunidos, transformou-se em um caos completo.

"%&&#^^ @index.js!*!!"

"Woojin-oppa!*&#%*(#(*%*(#"

"Ahhh!!$*#%*#(%@)("

O murmúrio escalou para gritos bizarros que ressoaram alto. Todos os fãs, centenas deles, começaram a pular enquanto levantavam seus telefones, tirando fotos frenéticas de Woojin, que estava na plataforma. A empolgação e o frenesi preencheram a atmosfera. A sessão de autógrafos degenerou em pandemônio. Enquanto isso, Woojin permanecia sentado em sua cadeira, mantendo seu comportamento calmo.

Mas, interiormente, ele estava um pouco assustado.

'Isso, isso- eles não vão avançar em mim de repente, vão?'

As reações dos fãs eram tão intensas que era natural para ele se encolher um pouco. Embora dezenas de seguranças estivessem lutando para contê-los, parecia que era apenas uma questão de tempo até que algo acontecesse.

Por volta dessa época.

"Woojin."

Por trás, Choi Sung-gun, com seu rabo de cavalo característico, que estava conversando com a equipe, aproximou-se de Kang Woojin. Ele sussurrou calmamente.

"Vamos encerrar isso por enquanto. Eu já falei com eles. Vamos remarcar a sessão de autógrafos para mais tarde e sair agora."

"Sim, CEO-nim."

Woojin colocou de lado o item do fã que estava segurando e levantou-se de sua cadeira. Com seu movimento, as centenas de fãs à sua frente, assim como a multidão que se agarrava aos corrimãos do nível superior, começaram a gritar ainda mais fervorosamente. Kang Woojin começou a descer da plataforma, mas parou de repente. Então ele virou seu corpo diretamente para a multidão frenética de centenas de fãs e gesticulou com a mão. Um sinal para que se acalmassem por um momento.

Em uma atmosfera significativamente mais silenciosa, Woojin abriu a boca.

"Vocês provavelmente já viram os artigos ou ouviram as notícias agora. 'Pierrot' e 'A Bela e a Fera'. Para ambos os projetos, é verdade que fui selecionado como um ator candidato."

Ele continuou falando calmamente.

"Não apenas como candidato. Farei com que vocês possam ver um artigo me confirmando como ator principal."

Logo, gritos ensurdecedores encheram a loja de departamentos completamente.

Mais tarde.

Por volta da metade do ano novo, em meio a várias questões que agitavam a Coreia, Kang Woojin desencadeou outro tsunami. Não, para ser preciso, foi a 'World Disney Pictures' de Hollywood que causou isso. Sem qualquer aviso, literalmente do nada, a 'World Disney Pictures' anunciou os principais candidatos para os papéis importantes na adaptação em live-action de 'A Bela e a Fera'.

Woojin estava ouvindo sobre isso de dentro da van.

"Obrigado pelo seu tremendo interesse na adaptação em live-action de 'A Bela e a Fera'."

Quem explicava a situação era Choi Sung-gun, sentado no banco do passageiro. Enquanto Woojin mantinha sua expressão impassível, suas orelhas estavam alertas. Claro, o mesmo se aplicava ao resto da equipe.

"Estamos cientes de que escalações fantasiosas para 'A Bela e a Fera' têm circulado nas redes sociais e comunidades. Vemos isso como um sinal de profundo carinho também. À luz disso, estamos anunciando oficialmente os candidatos para os personagens principais. Primeiro, o papel da Bela 'Belle'."

Choi Sung-gun começou a listar nomes, que pertenciam a atrizes de alto nível mesmo em Hollywood. Cada vez que um nome era chamado, os membros da equipe exclamavam em admiração. Eram atores tão famosos que até essa reação era esperada. Embora a resposta de Woojin fosse mais morna em comparação com a equipe, ele ainda reagiu.

'Ah- quem foi aquela atriz que acabou de ser mencionada? Sinto que já ouvi o nome dela muitas vezes.'

Era semelhante a Chris Hartnett. Ele sabia que eram famosos, mas não conseguia se lembrar imediatamente de quem eram, o que era frustrante. Então, um nome familiar saiu da boca de Choi Sung-gun.

"Miley Cara."

Oh? Miley Cara também? Isso foi inesperado. Claro, Woojin também tinha visto os quadros de escalação fantasiosa flutuando online. Ele estava ciente de que Miley Cara era mencionada frequentemente. Mas para acabar sendo verdade? Ele não tinha ouvido nada diretamente dela.

'Coincidência? Bem, acho que é.'

Alguns dos estilistas comentaram.

"Woojin-oppa e Miley Cara devem realmente estar conectados de alguma forma!"

"Certo? 'A Bela e a Fera' deve ter apenas coincidido. Não é verdade, oppa? Você não ouviu nada, certo?"

"Sim, não ouvi nada."

"Mas Miley Cara é seriamente perfeita para a Bela 'Belle'."

Kang Woojin concordou com eles. Nesse momento, Choi Sung-gun começou a listar os candidatos para o papel da 'Fera'. Como esperado, os nomes dos principais atores de Hollywood foram chamados, incluindo até um cantor pop extremamente popular. Finalmente, no final.

"E- Kang Woojin."

Os membros da equipe gritaram em admiração. Em meio ao clamor emocional deles, Choi Sung-gun falou novamente.

"Uau- os comentários nesta postagem estão absolutamente explodindo."

Curiosos, todos pegaram seus telefones. Woojin fez o mesmo. O que Choi Sung-gun disse era verdade. A postagem nas redes sociais enviada pela 'World Disney Pictures' já estava inundada com um número esmagador de comentários. A atividade estava em curso, e os comentários eram em uma variedade de idiomas.

'O quê? Isso é insano, sério?'

Havia dezenas de milhares de comentários e contando. Woojin folheou alguns deles. Era, na falta de um termo melhor, uma bagunça. Previsivelmente, havia muito mais críticas visíveis por enquanto. Mas isso era algo que Woojin tinha previsto, então ele não estava muito preocupado. No entanto, as expressões de Choi Sung-gun e dos membros da equipe estavam mais sombrias.

"......Embora estivéssemos preparados- isso é duro?"

Woojin mudou seu foco para a pesquisa. Primeiro, ele acessou o principal mecanismo de busca da Coreia. Assim que a página carregou, seu rosto estava estampado na primeira página da seção de notícias.

『Kang Woojin foi escolhido como ator candidato para a confirmada live-action 'A Bela e a Fera'!』

Abaixo disso, os artigos listados destacavam proeminentemente o nome de Kang Woojin.

『'World Disney Pictures' anuncia atores candidatos para 'A Bela e a Fera'. Entre uma lista de estrelas globais, Kang Woojin?』

『[Discussão de Problema] Kang Woojin mais uma vez agita a nação, repentinamente revelado para se juntar ao icônico projeto 'A Bela e a Fera' da 'World Disney Pictures'!』

.

.

.

Mesmo neste exato momento, artigos estavam sendo produzidos sem parar. Era uma notícia explosivamente provocativa. Kang Woojin, que já havia exibido níveis loucos de poder de criação de problemas com projetos como 'Pierrot', estava agora vinculado à recém-tendência adaptação em live-action de 'A Bela e a Fera'. Quem poderia ter esperado que o nome de Kang Woojin fosse associado àquele trabalho icônico, querido nas memórias de todos?

Subsequentemente, a mídia e vários veículos domésticos começaram a cobrir esse problema exclusivamente.

『De 'Pierrot' para 'A Bela e a Fera'? O que aconteceu durante a recente viagem de Kang Woojin a LA?』

Artigos, notícias, transmissões de rádio, o nome de Woojin era mencionado sem parar o dia todo. Do final do ano passado ao ano novo, cada passo que Kang Woojin dava era o primeiro na história, então era natural. Além disso, desta vez, a escala era enorme. Mesmo as pessoas que não tinham muito interesse em Kang Woojin ficaram de olhos arregalados.

"O quê? Kang Woojin é um candidato para o papel da 'Fera'? De jeito nenhum, sério?"

"Sim, os artigos foram publicados, e é um grande negócio!"

"Uau- isso é uma reviravolta! Louco, é meio inesperado, mas estou super surpreso!"

"Exatamente!"

"Então, o que isso significa? Se Kang Woojin passar no teste, ele interpretará o papel da 'Fera'? Incrível, isso está me dando arrepios??"

O impulso não diminuiu no dia seguinte. Desde o noticiário da manhã, Kang Woojin foi apresentado, e o número de artigos se multiplicou várias vezes em comparação com o dia anterior. Além disso, o YouTube também sentiu o cheiro desse furo, e a plataforma foi inundada com vídeos sobre Kang Woojin.

As redes sociais e comunidades online já estavam na capacidade máxima.

-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋIsso é insanoㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-O QUÊㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋKang Woojin é realmente loucoㅋㅋㅋㅋㅋㅋIsso genuinamente me chocouㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-Arrepios… Isso não é literalmente histórico?? Um ator coreano sendo candidato para dois grandes projetos de estúdio de Hollywood??

-Sou o único surtando que o nome de Kang Woojin está listado entre os principais atores de Hollywood?

-Por que todos estão elogiando ele? Honestamente, estou meio confusoㅋㅋㅋPara ser honesto, Kang Woojin não parece se encaixar no papel da 'Fera'.

-↑Concordo. Agora mesmo, a Disney está sendo criticada como louca no exterior por causa dissoㅋㅋㅋㅋ

-Que bobagem? O papel nem foi confirmado ainda; ele é apenas um candidato.

Naturalmente, houve intensa polarização nas opiniões.

-Disney… Se ele conseguir o papel, seu reconhecimento disparará, mas a reação será provavelmente tão intensa quanto… Uma batata quente com certeza...

-Não!! Todos!! Por que vocês estão criticando quando um ator coreano está causando impacto em Hollywood!! Devemos apoiar!!

-Os odiadores sempre odiarão sem rima ou razãoㅋㅋㅋNão há necessidade de pensar demais nisso, Kang Woojin só precisa esmagá-los com seu talento.

-Mas honestamente, isso é meio arrepianteㅋㅋㅋSe Kang Woojin conseguir tanto 'Pierrot' quanto 'A Bela e a Fera', eu nem consigo imaginar como isso seria.

-A taxa de sincronização de Kang Woojin é muito boa, no entanto? Melhor ainda se for com Cara? Bons vocais, atuação incrível, é perfeito, certo?

·

·

·

·

Essa atmosfera persistiu por vários dias. O fogo ardente de interesse não mostrou sinais de diminuir. As redes sociais e o canal do YouTube de Kang Woojin foram praticamente atingidos por uma bomba nuclear. Não seria exagero dizer que quase todos, atores, diretores e especialistas da indústria na indústria de entretenimento doméstica, assim como o público em geral, estavam falando sobre Kang Woojin.

『[Verificação de Problema] Tanto a mídia quanto a opinião pública giram em torno de Kang Woojin. Mesmo depois de publicar uma história tão grande no início do ano, Kang Woojin permanece em silêncio.』

Naturalmente, o burburinho se estendeu ao lado japonês também.

"Vocês ouviram, certo?? Kang Woojin foi confirmado como ator candidato para a adaptação em live-action de 'A Bela e a Fera' da 'World Disney Pictures'!"

"Ehhhh?? Sério? Não para 'Pierrot'??"

"O quê? Essa notícia não está muito atrasada? Ele está confirmado para 'Pierrot' e 'A Bela e a Fera'!"

"Isso é incrível! Eu assisti 'Leech' há alguns dias!"

"Ahhh- Kang Woojin-san, você não pode fazer uma aparição como convidado em um programa apenas uma vez??"

Até os programas de variedades japoneses mencionavam Woojin frequentemente, e assim como na Coreia, a mídia estava inundada com histórias sobre ele. Embora houvesse algumas diferenças de tom, o público japonês também estava fervendo sobre o tópico de Kang Woojin.

E esse tópico não estava confinado apenas à Coreia e ao Japão, estendeu-se além de Hollywood também.

『[Notícias Internacionais] O nome de Kang Woojin se espalha por LA e além. Opiniões divididas sobre se ele combina com o papel de 'A Bela e a Fera' ou não.』

Estava agora se espalhando pelo mundo todo.

Alguns dias depois, no dia 18. DM Production.

A grande sala de edição da DM Production, responsável por produzir 'Beneficial Evil'. Um cheiro de mofo preenchia o ar. Em tal sala de edição, a equipe de edição exausta de fadiga sentava-se amontoada.

"......"

"......"

Todos eles olhavam silenciosamente para os monitores à sua frente. Além de respirar, eles estavam completamente imóveis. A única exceção era o homem de cavanhaque sentado no meio. Era o PD Song Man-woo.

-Clique, clique.

Ele operava habilmente o equipamento de edição. Sua barba tinha crescido ainda mais, e as olheiras sob seus olhos tinham se aprofundado várias vezes. Apesar do fato de que o nome de Woojin estava fazendo ondas não apenas na Coreia, mas em todo o mundo, o PD Song Man-woo permanecia firme e focado.

-♬♪

A música tocou por um momento na sala de edição antes de ser cortada. O rosto de Kang Woojin apareceu nos monitores, apenas para congelar novamente. Após várias dezenas de minutos trabalhando no equipamento sozinho, o PD Song Man-woo de repente.

-Swiik.

Recostou-se pesadamente em sua cadeira e soltou um suspiro profundo.

"Ufa- de alguma forma, está feito."

Os editores engoliram em seco e voltaram seus olhares para ele. O PD Song Man-woo esfregou o rosto com as duas mãos. Por alguns segundos, ele permaneceu assim. Então, ele pegou seu telefone e discou um número. O toque durou apenas um momento. Assim que a chamada conectou, ele começou a falar.

"Sim, Diretor Executivo."

Do outro lado da linha estava Kim So-hyang da Netflix Coreia, e se foi positivo ou negativo, durante o frenesi do reconhecimento do nome de Woojin disparando em todo o mundo.

"A edição está completa."

Os preparativos para o lançamento de 'Beneficial Evil' estavam finalizados.