Fui Confundido Com Um Gênio Monstruoso

Capítulo 351

Fui Confundido Com Um Gênio Monstruoso

Tradutor: Dreamscribe

Kang Woojin entrou na van preta estacionada no meio-fio na entrada do Aeroporto de Incheon. Seguindo-o, cerca de uma dúzia de membros da equipe de Woojin também embarcaram, e logo a atmosfera dentro da van tornou-se animada e movimentada. No meio de tudo isso, Kang Woojin segurava a caixa do troféu de 'Melhor Ator' de Cannes em uma das mãos e, assim que entrou, voltou seu olhar para fora da janela com uma expressão calma.

Lá fora, ele podia ver centenas de repórteres, quase enlouquecidos, bloqueados pelos seguranças gigantes.

-Pababababababak!

Mesmo com Kang Woojin já dentro da van, os sons dos obturadores não paravam. Havia até gritos ininteligíveis. Zumbis? Kang Woojin soltou um pequeno suspiro interiormente.

'Ah, isso é intenso pra caramba! Enfim, finalmente estou na Coreia! Meu lar! Faz tempo que não ando nesta van! Finalmente de volta para casa!'

Por fora, ele parecia solene como sempre, mas por dentro, Kang Woojin estava fazendo uma pequena dança com os ombros. Publicamente, era um grande retorno triunfal, mas para Woojin, parecia apenas voltar para sua cidade natal. Ele havia chegado à Coreia por volta das 15h, mas já estava perto das 17h. O motivo era simples.

'Eu não esperava ficar em entrevistas por quase 2 horas, sério.'

Após seu retorno triunfal, ele teve que passar quase 2 horas com os repórteres que se aglomeraram ao seu redor. É claro que não eram apenas centenas de repórteres; havia também inúmeros espectadores. Se Woojin estivesse sozinho, poderia ter levado menos tempo, mas como o Diretor Ahn Ga-bok da Palma de Ouro, Sim Han-ho e os outros membros do elenco de 'Leech' estavam todos lá, demorou um pouco mais.

'Ufa... que perguntas me fizeram?'

Kang Woojin, que havia sido bombardeado com um número enorme de perguntas de centenas de repórteres. Grosso modo, eram sobre o prêmio de Melhor Ator, suas habilidades em francês, Miley Cara e o significado oculto por trás de seu discurso de aceitação desafiador, mas ele não conseguia se lembrar bem delas. Não que ele tivesse qualquer motivo para pensar profundamente nisso.

Naquele momento.

-Clique!

Os membros da equipe, incluindo Choi Sung-gun e Jang Su-hwan, que estavam cuidando do encerramento, embarcaram na van. Choi Sung-gun deu imediatamente o sinal para partir e, graças a ele, a van que estava parada começou a se mover suavemente. Os flashes de centenas de repórteres cercando a van, como se estivessem em um frenesi final, tornaram-se ainda mais rápidos.

Cerca de 10 minutos depois.

A van preta, tendo mal escapado do aeroporto, estava agora correndo pela estrada. O interior da van ainda estava animado e barulhento.

"Nossa... todos os sites de busca estão com Woojin oppa [1] na página principal!"

"Isso é natural! As redes sociais e fóruns da comunidade também estão cheios do Woojin oppa! Mas a quantidade de repórteres no aeroporto não foi um pouco baixa?"

"Aparentemente, mais algumas centenas estavam no estacionamento externo, mas não conseguiram entrar porque estava bloqueado."

"Oh! Artigos sobre o retorno do oppa estão surgindo agora!"

Choi Sung-gun, que estava sentado no banco do passageiro e rindo alegremente, acrescentou seus pensamentos enquanto olhava para o celular.

"Hehe, Woojin. Nós esperávamos isso, mas as coisas realmente explodiram. Olhe só, isso vai durar pelo menos duas semanas inteiras. Ah, vamos pegar leve hoje e amanhã, Woojin."

"Sim."

"Eu adoraria deixar você descansar mais, mas há uma lista de compromissos pendentes e, com Cannes, tudo explodiu várias vezes mais."

"Está tudo bem, eu descansei um pouco em Cannes."

Kang Woojin, que respondeu simplesmente, continuou a olhar calmamente pela janela. Ele havia retornado com resultados que iam além do prestígio nacional, mas, agora, sua mente estava cheia de pensamentos completamente não relacionados.

'O que eu deveria comer quando chegar em casa? Estou com desejo de algo super picante. Kimchi jjim? Ah... jokbal também é tentador. Ou apenas algo simples como ramyeon? Não, ramyeon será a primeira rodada.'

Escolhendo sua refeição de retorno para casa. Então, como se algo mais lhe viesse à mente, Kang Woojin, que mantinha uma expressão inabalável, pegou seu celular. Ele começou a enviar a foto do prêmio de 'Melhor Ator' de Cannes que havia tirado com antecedência para várias pessoas. Família, amigos, colegas... ele informou a todos que haviam entrado em contato sobre seu retorno.

Logo.

-Bzzz.

-Bzzz.

Uma enxurrada de respostas começou a chegar. Da Coreia, Japão e Hollywood.

Naquele momento.

-Vupt.

Choi Sung-gun, que tinha acabado de terminar uma ligação, virou a cabeça para trás com uma expressão um tanto séria. Ele encontrou o olhar calmo de Woojin.

"Então... Woojin, esta é uma mensagem do nosso principal investidor."

Referindo-se ao Presidente Hideki.

"Deixando de lado todos os pequenos detalhes... você conseguiu um jato particular agora."

Em um instante, os olhos da dúzia de membros da equipe de Woojin na van se arregalaram significativamente. Todos, exceto Kang Woojin. Woojin, em um tom de voz quase sussurrado, perguntou novamente.

"...Você quer dizer uma aeronave particular?"

"Sim. A partir do seu próximo compromisso no Japão, você voará em um jato particular."

A mente de Kang Woojin explodiu. Claro, apenas internamente.

'Que diabos!! Um jato particular, de repente?! Eles estão falando daqueles aviões pessoais que a gente só vê em filmes?!'

Para ele, um 'jato particular' não passava da asa-delta que ele fez quando criança.

Enquanto isso, no avião.

Na classe executiva de um avião voando alto no céu, algumas figuras familiares estavam cochilando. Entre eles estavam vários executivos da distribuidora e produtora de Hollywood, Universal Movies, que haviam participado de Cannes — pessoas como Megan, entre outros. A única pessoa que não estava dormindo era um homem sentado perto da janela. Era ninguém menos que o famoso e grandioso produtor, Joseph Felton.

"......"

Com o queixo apoiado na mão, ele olhou para fora da janela. Ao contrário de Kang Woojin, que havia se movido rapidamente, a equipe de Joseph permaneceu na França por alguns dias extras após o término do Festival de Cinema de Cannes. Agora, eles estavam a caminho de Los Angeles. Logo, Joseph desviou o olhar da janela e olhou para baixo. Quatro finos pacotes de papel repousavam em seu colo.

Eram sinopses ou conceitos e ideias de quatro roteiristas de Hollywood.

Joseph pegou um dos rascunhos — um suspense, noir, crime, ação ou comédia, cada um em um gênero diferente, inspirado em 'Jekyll e Hyde' e incorporando Transtorno Dissociativo de Identidade.

"Esta é a escolha certa."

Tendo pensado nisso mesmo antes de Cannes, ele finalmente tomou sua decisão. Assim que voltasse para Los Angeles, mergulharia oficialmente no desenvolvimento do roteiro. Mas o ritmo do plano já estava duas vezes mais rápido que o normal. A equipe principal, incluindo Megan e outros, já havia sido formada cedo, e eles tinham uma lista curta de diretores além de Danny Landis, o candidato preferido, juntamente com a possibilidade de escalar Kang Woojin.

Então,

"Hm-"

O alto Joseph cruzou suas longas pernas e de repente pensou em Miley Cara. Mais precisamente, ele se lembrou da conversa que tiveram na festa pós-Festival de Cinema de Cannes. Tudo começou quando Miley Cara se aproximou de Joseph, que estava observando Kang Woojin cercado por várias autoridades internacionais.

"Joseph, ouvi dizer que você está preparando um projeto com a Universal Movies."

Joseph ficou um pouco surpreso com a conversa repentina.

"Miley, é raro você tocar no assunto de um projeto primeiro."

"Eu pesquisei um pouco, mas não havia muitas informações. Presumo que ainda esteja nos estágios iniciais?"

"Você pode dizer isso. Mas a formação da equipe está cerca de 70% concluída."

"E o diretor?"

"A lista curta está finalizada e estamos mais interessados no diretor Danny ali."

Um sorriso apareceu em meio ao tom caracteristicamente frio de Cara.

"Diretor Danny Landis, é? Mas ele não trabalha apenas em roteiros que ele mesmo escreve? Dada a sua estatura, qualquer um jogaria dinheiro nele para garanti-lo."

"Estou trabalhando nisso. Consegui aumentar as probabilidades um pouco aqui em Cannes."

"Hm... se o Diretor Danny assumir este projeto, certamente causará um grande rebuliço em Hollywood."

Murmurando para si mesma, Cara encontrou o olhar de Joseph com seus olhos azuis.

"Quando a sinopse oficial ou o primeiro rascunho do roteiro sair, certifique-se de enviá-lo para mim também."

Os olhos de Joseph se arregalaram ligeiramente.

"Você está falando sério?"

Miley Cara era famosa em Hollywood por seus honorários altos e por ser notoriamente difícil de escalar. Esta foi a primeira vez que ela se aproximou pessoalmente e solicitou um roteiro. Joseph perguntou a ela,

"......Poderia ser por causa de Kang Woojin?"

Cara deu de ombros.

"Não exatamente, mas quero dizer, você visitou o set de 'Leech' por ele e até participou das filmagens de 'Beneficial Evil' em Bangkok, não é? Você até trouxe outros executivos de cinema. Oficialmente, você disse que foi apenas uma parada rápida antes de Cannes, mas, pelo que vejo, você é alguém que tem um motivo por trás de tudo o que faz."

"......"

"Este projeto que você está preparando agora — você planeja escalar Kang Woojin como protagonista, certo? Um protagonista solo? Seja o que for, tudo isso tem sido uma jornada para testá-lo, não tem? Eu definitivamente quero ver o roteiro desse filme."

"Miley, você por acaso... gosta de Kang Woojin? Como homem."

Miley Cara franziu as sobrancelhas bruscamente.

"Você é louco? É por causa da atuação dele. Eu assisti a 'Leech' e 'Beneficial Evil'. É a primeira vez que sinto medo ao assistir à atuação de outra pessoa. Achei que estava me saindo bem à minha própria maneira, mas depois de ver Kang Woojin, senti uma sensação de distância. Sinto até respeito por ele."

"É menos como atuar e mais como se seus personagens estivessem vivos, movendo-se na realidade. A atuação de Kang Woojin não é 'method acting'. É algo além disso."

"Quero ver isso, não em uma peça curta como 'Beneficial Evil', mas em algo mais longo. É só isso."

Joseph sorriu levemente.

"Entendido. Se conseguirmos um roteiro que valha a pena enviar, eu enviarei para você imediatamente. Você será a segunda atriz a recebê-lo. O primeiro, é claro, será Kang Woojin."

Cara assentiu e baixou um pouco a voz.

"Garantir Kang Woojin no elenco é uma condição. Se você não conseguir ele, nem pense em me enviar."

De volta ao presente, dentro do avião, o sorriso de Joseph aumentou.

"Por algum motivo, parece que o destino do sucesso ou fracasso deste filme depende de um único ator."

Logo, ele olhou para o seu celular e murmurou baixinho enquanto absorvia o que estava vendo.

"Com esse nível de influência, vale a pena arriscar."

O que ele estava vendo era o nome de Kang Woojin se espalhando pelo mundo, inclusive em Hollywood. Não apenas através de artigos e vídeos, mas também em inúmeras conversas e discussões online. Graças à sua presença impactante em Cannes e ao seu discurso de aceitação, o nome de Kang Woojin estava na boca de grandes nomes de vários países.

E, claro, na França, o local de nascimento de Cannes.

"Com aquele nível de fluência em francês... e como o primeiro ator coreano a ganhar o prêmio de Melhor Ator em Cannes. Kang Woojin, ele já voltou para a Coreia?"

"Confirmamos que ele já chegou à Coreia."

"Continuo me lembrando da atuação dele em 'Leech'. Enviem um roteiro para Kang Woojin imediatamente, o mais rápido possível. Tenho certeza de que outros diretores já começaram a se mover."

"Entendido."

A maioria dos diretores proeminentes de vários países que abordaram Kang Woojin durante a festa pós-evento estava igualmente cativada. Não apenas o impacto que Woojin causou em Cannes foi impressionante, mas o fato de ele ser fluente em francês e inglês entusiasmou ainda mais as autoridades.

Por outro lado, as reações de Hollywood foram mistas.

"Ele está mirando no Oscar no próximo ano? Huh... esse ator coreano é um pouco convencido."

"Sempre não houve atores assim? Mas agora, nenhum deles restou. Ganhar o prêmio de Melhor Ator em Cannes é impressionante, mas o Oscar está em outro nível."

"Ouvi dizer que o Diretor Danny o elogiou muito."

"Diretor Danny? Hmm... deve ter sido avassalador. Para Cannes, conhecida por sua teimosia, quebrar suas regras."

"Estou curioso para saber que tipo de ator ele é."

O discurso de aceitação de Kang Woojin tinha sido bastante provocativo, agitando o orgulho de alguns em Hollywood. Mas, junto com isso, o interesse por Woojin aumentou. Havia muitos diretores vendo-o positivamente. Seja aqueles que entraram na onda, aqueles genuinamente impressionados com sua atuação, ou aqueles com vários outros motivos.

"Entre em contato com a agência dele e veja se ele está disponível."

"Já enviei um e-mail e ouvi dizer que há uma filial em Los Angeles também."

"Oh... então podemos entrar em contato diretamente com eles?"

"Vou verificar isso."

Para os renomados diretores ao redor do mundo, Kang Woojin era um assunto quente.

No dia seguinte, quarta-feira, dia 13, pela manhã.

O local era a casa de Kang Woojin. Enquanto a Coreia e o mundo estavam agitados com notícias sobre ele, o próprio Woojin estava deitado na cama. Sua casa estava completamente silenciosa.

"......"

Embora já passasse das 9h, não havia sinal de Woojin encerrando seu sono profundo. Era como se ele estivesse tentando espantar todo o seu cansaço acumulado de uma só vez. Claro, durante esse tempo, seu celular estava continuamente recebendo várias mensagens, mas o aparelho de Woojin permanecia silencioso. Ele o tinha deixado no mudo.

Cerca de uma hora depois,

"Uuugh-"

Com um lado do cabelo completamente amassado, Kang Woojin soltou um gemido semelhante ao de um zumbi enquanto se levantava lentamente da cama. A persona rígida e pública que ele geralmente mantinha foi completamente posta de lado, revelando-o em sua forma natural e desprevenida.

"...Dormi como uma pedra."

Quem olharia para essa figura desgrenhada e acreditaria que ele era o ator que havia ganhado o prêmio de Melhor Ator no Festival de Cinema de Cannes? De qualquer forma, depois de se sentar, Woojin ficou olhando para o nada por um momento antes de pegar seu celular. Ele viu que inúmeras notificações haviam se acumulado — chamadas perdidas, textos, mensagens, DMs. Ele decidiu verificar apenas as chamadas perdidas primeiro. Felizmente, não havia nada urgente. Woojin jogou casualmente seu celular de volta na cama, espreguiçou-se e foi para a sala de estar.

A primeira coisa que chamou a atenção de Kang Woojin foi,

"Ha... isso é incrível."

os troféus exibidos na mesa da sala de estar. Entre os prêmios que ele havia recebido ao longo dos anos, o recente troféu de Melhor Ator de Cannes havia sido adicionado há apenas alguns dias. Sorrindo amplamente com sua presença majestosa, Woojin murmurou,

"Por que ainda parece que não é realmente meu?"

Kang Woojin estava de ótimo humor. Algo lhe veio à mente de repente.

"Ah, o novo álbum de Miley Cara."

Era um pensamento que ele tinha deixado de lado brevemente em todo o caos recente. O novo álbum de Miley Cara havia sido lançado mundialmente ontem mesmo. Woojin moveu-se rapidamente de volta para sua cama, pegou seu celular e abriu o YouTube. Ele imaginou que o videoclipe oficial devia ter sido lançado junto com o álbum.

E então,

"Nossa... insano."

Não havia necessidade nem de pesquisar. O vídeo que ele estava procurando estava bem ali, como o #1 nos vídeos em alta em tempo real.

- 【alcoholism (feat. WooJin)】 | Miley Cara

Era o videoclipe da faixa-título do novo álbum de Miley Cara, que contava com a participação de Kang Woojin.

- 60.012.802 visualizações / 22 horas atrás

Em menos de 24 horas, já havia ultrapassado 60 milhões de visualizações.

[1] - Termo carinhoso usado por mulheres para se referir a homens mais velhos ou amigos próximos.

Comentários