Capítulo 352

Tradutor: Dreamscribe

O videoclipe da nova música de Miley Cara ocupou orgulhosamente o 1º lugar na lista de tendências do YouTube.

-【alcoholism(feat. WooJin)】｜Miley Cara

-60.012.802 visualizações / 22 horas atrás

Os olhos arregalados de Woojin não diminuíram enquanto ele olhava para o celular. Não, 60 milhões de visualizações em menos de 24 horas? Bem, com o nível de poder estelar de Miley Cara, não é impossível, mas ainda assim, no mundo de Kang Woojin, era uma visão bastante desconhecida e surpreendente.

Embora o canal de Woojin, 'Kang Woojin's Alter Ego', fosse enormemente popular nacionalmente.

'O meu é como um bebê, um bebê. Uau- insano.'

Ele nunca tinha atingido 60 milhões de visualizações em um único dia. É este o poder de uma superestrela global? Kang Woojin sentiu mais uma vez o poder de Cara.

"Se for assim, isso não vai ser um sucesso estrondoso??"

Com os olhos arregalados, Woojin tocou no vídeo. Embora ele já soubesse bastante sobre a música e a gravação do videoclipe, era a primeira vez que via o produto final. O tempo de duração era de cerca de 4 minutos.

-♬♪

Enquanto a música tocava, Kang Woojin verificava a enxurrada esmagadora de comentários. Inglês, bem como vários outros idiomas, preenchiam a seção.

-Por que tudo o que ela lança é uma obra-prima? Como isso é possível? Gênio. Estou sem palavras.

-Esta é uma das melhores músicas que ela já escreveu e lançou, estou totalmente obcecada!!

-Preciso de uma versão de 10 minutos desta música!

-Estou literalmente viciado nesta música desde a primeira vez que a ouvi!

-Amo tanto essa música, ainda é a minha favorita, não consigo parar de ouvi-la, ótimo trabalho, Cara!!!!

·

·

·

A parte interessante era:

"Oh- meu nome."

Entre dezenas de milhares de comentários, palavras como o nome de Kang Woojin e o Festival de Cinema de Cannes apareciam.

Apesar de ser um ator coreano, perguntas como por que seus vocais eram tão incríveis, se ele tinha alguma ligação com Cara, se ele realmente tinha ganhado o prêmio de Melhor Ator em Cannes, se ele era realmente um ator e não um cantor, e comentários sugerindo visitar seu canal no YouTube para mais músicas ou questionando se ele era de fato aquele ator coreano que atualmente causava uma sensação global.

Havia muitos fãs internacionais que já conheciam Woojin, mas muitos fãs também tinham tomado conhecimento de Kang Woojin devido a este recente Festival de Cinema de Cannes.

Naquele momento.

-♬♪

Uma melodia de piano começou a fluir do videoclipe. Era o solo de Kang Woojin. O ângulo da câmera focava apenas em Woojin. Então, apareceu em seguida Miley Cara com a maquiagem borrada como se tivesse chorado, seu cabelo loiro despenteado. Sua mão percorreu o pescoço, ombro e desceu até a cintura de Woojin enquanto ele tocava piano.

No entanto, a compostura de Woojin permaneceu inabalável dentro do videoclipe.

Enquanto assistia ao videoclipe da nova música de Miley Cara, Kang Woojin murmurou baixinho.

"A qualidade é boa. Não, é insana. Mas nesse ritmo, vai ultrapassar 100 milhões de visualizações facilmente."

O novo álbum de Miley Cara incluía um total de 14 faixas. Entre elas, havia 3 faixas principais, sendo a música-título 'alcoholism', na qual Woojin tinha participado. Atualmente, o videoclipe de 'alcoholism' sozinho tinha atingido 60 milhões de visualizações. E isso em menos de 24 horas. Nesse ritmo, 100 milhões de visualizações pareciam fáceis, e até algumas centenas de milhões estavam ao alcance.

Isso era quebra de recorde.

Embora Kang Woojin não estivesse exatamente ciente, o recorde atual mais alto no YouTube para visualizações em 24 horas era de 58 milhões. Um recorde que durou vários anos, quebrado hoje por Miley Cara.

Novo recorde de visualizações em 24 horas do YouTube.

Um novo recorde.

E este novo recorde incluía a contribuição e a presença de Kang Woojin. Ele não tinha procurado especificamente, mas ter 60 milhões de visualizações em um videoclipe significava que estava se tornando uma tremenda sensação global. O que significava,

"100 milhões de visualizações- 100 milhões de visualizações? Isso é loucura."

O reconhecimento global de Kang Woojin estava disparando ainda mais. Embora já tivesse subido verticalmente com o Festival de Cinema de Cannes, o novo álbum de Miley Cara foi como jogar gasolina no fogo. E não vamos esquecer que ainda não tinham se passado nem 24 horas completas.

Isso significava que ainda havia muitos momentos explosivos por vir.

Enquanto isso...

A internet estava inundada com notícias sobre 'Leech' e Kang Woojin.

『'O Homem de Cannes' Kang Woojin, retorna sob aplausos… "Graças aos fãs de cinema coreanos" / Foto』

『[Foto] Kang Woojin, Melhor Ator em Cannes, retorna com o elenco de 'Leech'』

『Quando 'Leech', o filme que abalou o mundo, será lançado nacionalmente?』

『'Kang Woojin vai para o cenário global', Imprensa e fãs lotam o saguão de desembarque no Aeroporto de Incheon』

『Kang Woojin retorna triunfante… De 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' a 'Beneficial Evil', muitas bombas ainda por explodir』

O burburinho em torno do novo álbum de Miley Cara estava ganhando força.

『[Destaque da Edição] Kang Woojin apresentado no videoclipe da nova música de Miley Cara… Novo recorde de mais visualizações em 24 horas no YouTube!』

『Assim que ele ganha o prêmio de Melhor Ator em Cannes, outro sucesso? Kang Woojin pronto para um sucesso ainda maior com o novo álbum de Miley Cara』

Com o passar do tempo, uma enxurrada de artigos continuava a surgir. Se Miley Cara estivesse sozinha, teria sido um sucesso estrondoso no exterior, mas nacionalmente, não teria causado tanta comoção. No entanto, como Kang Woojin estava envolvido no novo álbum de Cara, e Woojin era atualmente o assunto de toda a Coreia.

『"60 milhões de visualizações em menos de 24 horas", encontre Kang Woojin no videoclipe de Miley Cara!』

Foi um momento em que os jornalistas teriam sido chamados de tolos se não cobrissem essa história.

『[Destaque de Estrela] Kang Woojin, surpreendendo o mundo como ator e vocalista! De Cannes para a Billboard』

Por enquanto, como tinha acabado de ser lançado, os resultados para o ranking da Billboard de Cara sairiam na próxima semana. No entanto, já tinha quebrado grandes recordes no YouTube, e nas principais plataformas de música nacionais, a música de Cara já tinha alcançado o 1º lugar nos rankings em tempo real.

-[1(novo!)] alcoholism(feat. WooJin)/ Miley Cara

Não era inédito que músicas estrangeiras entrassem nas paradas nacionais, mas alcançar o 1º lugar tão rapidamente era raro. Naturalmente, o impacto de Kang Woojin foi o maior fator.

-Uau… a música é muito boa…

-Parabéns à Estrela Mundial Kang Woojin pela sua estreia na Billboard!

-Sem chanceㅋㅋㅋ A voz de Kang Woojin não é seriamente insana??

-Ele está apenas participando, mas sua presença… é insana…

-Este videoclipe é seriamente de explodir a mente!! Cara é tão sexy e Kang Woojin é incrivelmente legal!!

-Será que Kang Woojin realmente praticou piano para isso? Puta merda, ele toca tão bem!! O que ele não sabe fazer!!!!!!

-Alienígena: Ei, Kang Woojin, volte agora.

-Apenas a voz de Kang Woojin por si só é material de estrela popㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-Kang Woojin-nim que nos deu felicidade com o Melhor Ator de Cannes....agora nos dando orgasmos auditivos....Eu te amo....

-Esse cara é seriamente o melhor

-Os vocais de Kang Woojin sempre foram incríveis.

-Chegou ao 1º lugar nas paradas nacionais logo após o lançamento!!! Agora só falta dominar a Billboardㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Na manhã seguinte.

Antes mesmo de completar 48 horas,

-【alcoholism(feat. WooJin)】｜Miley Cara

- 110 milhões de visualizações / 1 dia atrás

tinha ultrapassado facilmente 100 milhões de visualizações.

Enquanto isso, talvez devido ao impacto explosivo de Kang Woojin, o distribuidor de 'Leech' começou a lançar inúmeros vídeos. Não apenas trailers e teasers de 'Leech', mas também clipes editados relacionados ao Festival de Cinema de Cannes.

『Imagens exclusivas da lendária festa pós-Festival de Cinema de Cannes de 'Leech'』

『Em resposta à demanda do público por um lançamento, trailers e teasers de 'Leech' foram lançados de uma só vez!』

Naturalmente, isso era tudo para fins de promoção e marketing.

A Coreia já estava profundamente imersa nos elogios a 'Leech', com sua Palma de Ouro e prêmios de Melhor Ator. E ainda estava acontecendo. Uma explosão de interesse era natural. Além disso, o pôster oficial de 'Leech' também tinha sido atualizado. Embora a foto de Woojin olhando para uma foto de família permanecesse, vários novos slogans tinham sido adicionados.

-[Inscrição na Seção em Competição do Festival de Cinema de Cannes]

-[Filme vencedor da Palma de Ouro do Diretor Ahn Ga-bok]

-[Kang Woojin, Prêmio de Melhor Ator do Festival de Cinema de Cannes]

E naquela noite, a equipe por trás de 'Leech' fez um anúncio.

『[Oficial] 'Leech', o filme que virou o Festival de Cinema de Cannes de cabeça para baixo, confirmado para lançamento nacional em 27 de outubro!』

『O favorito do mundo 'Leech' confirmado para lançamento em 27 de outubro, faltam duas semanas para chegar aos cinemas, despertando entusiasmo entre o público』

Eles revelaram a data oficial de lançamento para o mundo.

15 de outubro, início da manhã. Yeoncheon, Província de Gyeonggi.

Eram por volta das 8 horas. Isso era em um enorme set de filmagem abrangendo mais de 6.660 metros quadrados. Havia mais de seis estúdios enormes parecidos com armazéns, cada um com diferentes cenários construídos dentro. Além disso, havia oito estúdios de médio porte, criando a sensação de uma vila inteira.

Em frente ao terceiro estúdio, cheio de vários cenários, uma equipe de filmagem familiar estava reunida.

"Vamos começar a montar as câmeras e os adereços!!"

"Para qual cenário devemos levar os adereços primeiro?!"

"Nº 2! Cenário nº 2!!"

"Diretor de Fotografia! Você poderia verificar a área de configuração da câmera?!"

"Onde estão os figurantes?!"

"Lá fora, à esquerda!"

Era a equipe de 'Beneficial Evil', recém-retornada de uma filmagem no exterior em Bangkok. Havia ainda mais de cem membros da equipe, e como muitos figurantes estavam agendados para a filmagem de hoje, dezenas de figurantes estavam esperando na área aberta em frente ao estúdio. Alguns dos principais atores de 'Beneficial Evil' também estavam presentes, incluindo Hwalin.

"......"

Hwalin, sentada na cadeira de ator, tinha mudado recentemente o penteado para um corte bob preto curto. Ela estava assistindo a um vídeo no celular com fones de ouvido.

-♬♪

Era o videoclipe da nova música de Miley Cara, na qual Kang Woojin tinha participado. Enquanto assistia ao videoclipe, que já tinha ultrapassado facilmente 100 milhões de visualizações, Hwalin mantinha um rosto inexpressivo por fora, mas por dentro, ela estava saltitando de emoção.

'A música é tão booa!'

Recentemente, ela frequentemente se via à beira do desmaio, ou realmente desmaiando. Sua celebridade favorita tinha ganhado o prêmio de Melhor Ator em Cannes, a celebração definitiva do cinema global, e agora, o álbum de Miley Cara apresentando-o estava subindo nas paradas em um ritmo insano.

O coração de Hwalin estava acelerado.

'Estou nervosa! O que eu faço! Sinto que não vou conseguir olhar nos olhos dele!'

Às vezes, quando as expectativas são altas demais, você pode se sentir encolhendo sem perceber. Esse era exatamente o estado de Hwalin agora. Como a sensação que você tem pouco antes de conhecer uma superestrela de Hollywood que você idolatrava? Naturalmente, todo o elenco de 'Beneficial Evil', não apenas Hwalin, estava esperando pela mesma pessoa.

Enquanto isso, os mais de cem membros da equipe de 'Beneficial Evil' estavam agitados, mas não podiam parar de falar sobre uma pessoa.

Quem mais poderia ser?

"Você viu os artigos sobre Woojin-nim no exterior?? Eles eram insanos."

"Desta vez, é ainda mais louco por causa de Miley Cara."

"Honestamente, Woojin-ssi era um grande negócio quando começamos a produção de 'Beneficial Evil', mas agora parece que ele está em um nível completamente diferente. Incomparável? Ou, tipo, uma celebridade para celebridades?"

"A essa altura, chamá-lo de ator global de topo não é exagero."

"Parece estranho, honestamente, como se Bangkok fosse ontem."

Era Kang Woojin. A presença do principal protagonista masculino de Beneficial Evil estava disparando dia a dia, então não era surpresa. Até as dezenas de figurantes reunidos fora do enorme estúdio estavam todos comentando sobre Kang Woojin.

"Ugh- Estou nervosa. Mas disseram que Kang Woojin realmente vem hoje, certo?"

"Não sei. A equipe não nos contou com certeza."

"Ah, seria uma decepção se ele não viesse hoje!"

"Mas sério, Kang Woojin está com tudo. O que ele alcançou em apenas seu segundo ano desde a estreia—ha, eu realmente espero que ele apareça hoje."

"Eu consegui esse papel de figurante por conexões, e ouvi dizer que todo mundo aqui é de grupos de teatro e academias de atuação. Existe um boato circulando de que Kang Woojin retorna às filmagens a partir de hoje."

Todos, sem exceção, estavam falando sobre Kang Woojin.

"Eles dizem que Leech será lançado no final deste mês?"

"Definitivamente vou assistir, sem dúvida."

"Ele acabou de ganhar Melhor Ator em Cannes, e agora há outra bomba com as notícias de Miley Cara."

"Ele seriamente parece alguém que nasceu para ser uma celebridade, não parece?"

"Mas ouvi dizer que ele não tem a melhor personalidade."

"Huh? Sério?"

"Não—apenas rumores. Mas se eu fosse ele, eu seria igual. Ele tem um talento insano, e ele ganhou Melhor Ator em Cannes em apenas dois anos desde a estreia… nesse nível, seria aceitável até se ele fosse um pouco arrogante."

"Bem, mesmo sem o prêmio de Melhor Ator de Cannes, ele já teve alguns grandes sucessos."

As dezenas de figurantes, enquanto olhavam para o enorme estúdio nos fundos e para os cem ou mais membros da equipe, estavam conversando sem parar sobre Kang Woojin enquanto esperavam por sua deixa para entrar no set.

Naquele momento,

-Puf.

"Ah."

Uma mulher em pé no final do grupo de figurantes deixou cair o roteiro parcial que tinha acabado de receber da equipe no chão. Ela se abaixou casualmente para pegá-lo, mas então congelou.

O motivo era simples.

-Vupt.

A mão de outra pessoa alcançou antes que ela pudesse. Um homem de cabelos pretos, vestido com um moletom preto, acompanhado por vários membros da equipe.

"Aqui está."

No momento em que ela viu o homem oferecendo-lhe o roteiro com um comportamento calmo, ela congelou no lugar. Seu olhar se desviou para o rosto dele, e antes que percebesse, ela murmurou para si mesma, quase em um transe.

"...Oh meu Deus. K-Kang Woojin."

O homem não era outro senão o protagonista masculino de Beneficial Evil, Kang Woojin. Vendo que a mulher ainda não tinha se movido, Woojin, com uma expressão indiferente, deu um passo mais perto dela.

"Por favor, pegue."

Foi só então que a mulher saiu do transe e pegou o roteiro dele atordoada. Naquele momento, os olhos de todos os figurantes se voltaram para Kang Woojin.

Um silêncio de admiração caiu sobre eles, embora suspiros suaves pudessem ser ouvidos aqui e ali.

"Uau-"

"......Insano."

"É… realmente Kang Woojin."

"Uau… vê-lo pessoalmente."

"Que aura…"

Todos eles estavam olhando para Kang Woojin, mas ele simplesmente deu um leve aceno para os figurantes com uma expressão calma. Sua voz era baixa e constante.

"Por favor, cuidem de mim hoje."

Mas ninguém conseguiu responder.

"......"

"......"

Eles estavam simplesmente atordoados demais. Uma aura indescritível irradiava de Kang Woojin enquanto ele estava diante dos figurantes.

Naquele momento,

"Woojin-ssi!!"

Um homem barbudo correu da frente, acompanhado por cerca de uma dúzia de membros da equipe. Era o Diretor Song Man-woo. O Diretor Song Man-woo fechou rapidamente a distância e veio até Kang Woojin.

"Então você chegou, nossa estrela de nível ultra chegou."

"Olá, Diretor."

"Sim, sim! Primeiro, vamos entrar. Podemos conversar mais lá."

Um entusiasmado Diretor Song Man-woo puxou Woojin. Logo, Kang Woojin capturou toda a atenção dos figurantes e dos membros da equipe de 'Beneficial Evil' enquanto caminhava lado a lado com o Diretor Song Man-woo.

"Diretor, sobre o papel de Miley Cara em 'Beneficial Evil'."

Com uma expressão séria, Woojin se inclinou e sussurrou baixinho para o Diretor Song Man-woo.

"Acho que já está na hora de começarmos a divulgar."