Capítulo 457

Tradutor: Dreamscribe

— É mesmo?

Kang Woojin falou ao telefone com o diretor Ahn Ga-bok.

— Você se esforçou muito, Diretor-nim.

Woojin respondeu solenemente, mas, por dentro, deixou escapar uma pequena exclamação.

‘Não estava previsto para terminar entre meados e o final de janeiro? Isso foi insanamente rápido??’

O motivo era simples. O diretor Ahn Ga-bok acabara de declarar que a edição de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' estava finalizada. Era início de janeiro. O prazo que Ahn Ga-bok havia dado para a 'Columbia Studios' e para Kang Woojin era o final de janeiro. Foi rápido o suficiente para fazer qualquer um arregalar os olhos. Logo, a voz do diretor Ahn Ga-bok surgiu através do telefone, misturada a uma risada leve.

— Eu fiquei tão envolvido que, antes que percebesse, tinha chegado ao fim. Eu poderia ter deixado a 'Columbia Studios' avisar você, mas eu queria contar pessoalmente.

— Obrigado. Você já avisou a 'Columbia Studios'?

— É claro. Nora e o pessoal da 'Columbia Studios' devem chegar em breve. Ufa... agora só falta lançar. Mas não se preocupe, mesmo durante a edição, eu senti de novo: o seu 'Coringa' é arrepiante. Neste momento, a opinião pública e a imprensa podem estar dizendo isso ou aquilo, alegando que não vai dar certo, mas assim que virem com os próprios olhos, suas mentes mudarão imediatamente.

— Eu penso o mesmo.

— Haha, ótimo. Então nos vemos em breve.

Após uma conversa apropriada, a ligação entre Kang Woojin e o diretor Ahn Ga-bok terminou. Enquanto Woojin abaixava o telefone, Choi Sung-gun, que estava observando atentamente, inclinou-se imediatamente.

— Diretor? Foi o diretor Ahn Ga-bok? O que ele disse?

Seu rosto transbordava uma curiosidade explosiva. Os membros da equipe ao redor também tinham pontos de interrogação visíveis nos olhos, mas Woojin, com seu jeito habitualmente desapegado, respondeu calmamente:

— Ele disse que a edição de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' acabou de terminar.

Naquele momento, os olhos de Choi Sung-gun se arregalaram rapidamente.

— J-Já?

— Sim.

— Isso é rápido?? Não estava previsto para o final deste mês?

— Parece que o diretor se apressou um pouco.

— Economizar três semanas não é só "um pouco", é ex-extremamente rápido. De qualquer forma, edição feita, estou morrendo de vontade de saber como ficaram os visuais. Você não está?

— Eu também.

Os membros da equipe, incluindo os estilistas, concordaram intensamente. Então, antes que alguém percebesse, Choi Sung-gun abriu sua agenda e perguntou novamente:

— Vamos ver, isso significa que eles podem esticar um pouco mais a promoção? Ou talvez até antecipar a data de lançamento em uma semana. Mas quando é a exibição de teste?

Woojin respondeu rapidamente à pergunta lançada em sua direção:

— Não tenho certeza, mas ele disse que seria em breve, então deve acontecer logo.

Enquanto isso, o próprio Woojin estava internamente cheio de expectativa.

‘Como o Coringa ficou? Ah... droga, estou curioso.’

Enquanto isso, dentro da sala de edição na 'Columbia Studios'.

Na enorme sala de edição, repleta de incontáveis monitores e equipamentos, o diretor Ahn Ga-bok podia ser visto. Devido ao clima frio, ele estava usando uma jaqueta acolchoada leve, e as rugas em seu rosto haviam aumentado. Ele parecia visivelmente exausto. Compreensível.

Não tinha sido apenas um ou dois dias passando noites em claro.

Este homem.

— Ufa... — Soltou um longo suspiro enquanto encostava a cabeça na cadeira. A equipe de edição e os principais membros da produção estavam ocupados conversando entre si. Eles estavam se parabenizando agora que a edição estava pronta. Observando-os silenciosamente, o olhar do diretor Ahn Ga-bok...

— Zás.

Desviou para o monitor central, o maior entre vários à sua frente. O vídeo na tela estava pausado. Na tela estava Kang Woojin, sorrindo. O Coringa estava em exibição. Seu cabelo vermelho cobrindo o maxilar, seu rosto pálido, o traje de cores vivas. O diretor Ahn Ga-bok encarou a imagem do Coringa congelada em uma pose confiante. Enquanto esfregava o rosto com as duas mãos, murmurou baixinho:

— Carregamento concluído. Agora só preciso entregar para a 'Columbia Studios'.

Incontáveis memórias passaram por sua mente. De 'Leech' ao Festival de Cannes e até sua estreia em Hollywood. Tinha sido uma jornada longa, mas, em retrospecto, tudo pareceu um flash.

Naquele momento.

— Toc, toc.

Um som de batidas preencheu a sala, e a porta grossa da sala de edição se abriu. A primeira figura visível foi uma mulher com um rosto marcante e severo. Era a produtora executiva Nora Foster, e atrás dela vinham vários executivos da 'Columbia Studios', incluindo um homem careca.

Eles tinham vindo ao ouvir as notícias do diretor Ahn Ga-bok de que a edição estava completa.

Nora e os executivos usavam expressões cheias de expectativa e empolgação. Logo, o diretor Ahn Ga-bok levantou-se de sua cadeira para cumprimentá-los. Após trocar apertos de mão e saudações com ele, Nora e os executivos voltaram seus olhos para os monitores na frente da sala de edição. Olhando para a imagem pausada do Coringa, o executivo careca foi o primeiro a falar:

— Ótimo trabalho. Agora podemos finalmente apresentar aquele cara ao mundo.

— Este é o início do 'Universo Cinematográfico'. Meu coração está acelerado agora que finalmente chegamos a este ponto.

— Haha, sinto o mesmo. Finalmente...

Os executivos da 'Columbia Studios' pareciam estar perdidos em pensamentos profundos. Era compreensível. Eles estavam prestes a lançar o enorme Universo Cinematográfico no qual vinham trabalhando há anos e no qual apostavam tudo. Nesse momento, Nora Foster, que estava olhando para o Coringa no monitor, cruzou o olhar com o do diretor Ahn Ga-bok.

— Diretor. O que resta agora é promoção e marketing, lançamento limitado e, então, o Oscar.

— ... Sim.

Nora pulou intencionalmente uma etapa crucial, o anúncio oficial das indicações da Academia. Se não fossem selecionados lá, 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' nem sequer seria elegível para competir ao Oscar. No entanto, Nora já havia apagado qualquer pensamento de fracasso de sua mente, e ela falou novamente com o diretor Ahn Ga-bok:

— Precisamos de uma exibição de teste antes de avançarmos a todo vapor.

— Eu sei. Vamos reunir todos?

— Com certeza. Todos aqui e todo o elenco.

Nora Foster, tendo respondido, murmurou o cronograma da exibição de teste:

— O mais rápido possível. Estou planejando realizá-la ainda esta semana.

Mais tarde.

Enquanto o burburinho sobre a edição concluída de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' esquentava entre o diretor Ahn Ga-bok e a 'Columbia Studios', Kang Woojin chegou ao local de filmagem de 'A Fera e a Bela'. O enorme 'SPT Studio' de 50.000 pyeong. Woojin já havia passado meses circulando por ali, e toda a equipe de produção de 'A Fera e a Bela' estava em modo de batalha total.

Essas filmagens também haviam chegado ao estágio final.

Woojin, em seu traje colante, estava esperando dentro de um trailer.

‘Ah... droga, só mais um pouco e finalmente posso me livrar desse traje.’

Ele pegou o telefone, pretendendo verificar várias coisas. O que primeiro chamou sua atenção foram incontáveis artigos fervilhando com vários assuntos. Havia imprensa estrangeira, é claro, mas a mídia coreana estava particularmente colorida. De 'Beneficial Evil', que, embora tivesse perdido o primeiro lugar, manteve o topo global por mais tempo que a Parte 1, a atualizações sobre 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', 'A Fera e a Bela' e o 'Oscar'.

『Quando será o lançamento de 'Pierrot', que declarou sua candidatura ao Oscar? Especialistas da indústria dizem: "Será apertado para cumprir os requisitos."』

『[Discussão de Problema] Com o sucesso da Parte 2 de 'Beneficial Evil', o CEO da Netflix diz: "Definitivamente produziremos a Parte 3."』

Desde janeiro de 2023, era uma enxurrada de tópicos quentes. E, como sempre, no centro de tudo estava Kang Woojin. O tópico mais poderoso, é claro, estava relacionado a 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', e o Coringa visando o 'Oscar' estava sendo escrutinado, mastigado e aproveitado pela mídia e pelo público em todo o mundo.

Enquanto Kang Woojin navegava na internet, um membro da equipe estrangeira aproximou-se de seu trailer:

— Sr. Kang Woojin! Prepare-se, por favor!

Abaixando o telefone, Woojin saiu do trailer enquanto murmurava baixinho para si mesmo:

— Assim que anunciarem que a edição de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' está pronta, as coisas vão ficar ainda mais barulhentas, não é?

Enquanto isso, em Hollywood, já fervilhando com notícias como a Coreia, mais algumas iscas estavam sendo lançadas na mistura. Rumores começaram a se espalhar entre os principais meios de comunicação.

Sobre a estrela de Hollywood Miley Cara e...

— Ouvi dizer que Miley Cara decidiu seu próximo projeto?

— Já? Ela ainda está filmando 'A Fera e a Bela', não está?

— É apenas um boato, mas soa bem crível. Ela supostamente fez contato com uma produtora de filmes.

— Qual estúdio?

— Ainda não temos certeza. Precisamos cavar mais fundo.

A isca de Chris Hartnett também estava circulando.

— Você já ouviu falar de um filme chamado 'Guest'?

— 'Guest'? Nunca ouvi falar.

— É um projeto que ficou no limbo por anos, mas, recentemente, Chris demonstrou interesse nele. Ouvi isso de alguém ligado à agência dele.

— Isso está confirmado?

Ambos os atores estavam trabalhando ou já haviam trabalhado em projetos com Kang Woojin e, como eram estrelas de Hollywood altamente aclamadas, a notícia se espalhou rapidamente. Claro, esses eram mais rumores de nível de tabloide sem confirmações, mas o burburinho era mais do que suficiente.

Um homem observando tudo isso de perto era...

— Já está na hora de lançar?

Choi Sung-gun, o principal investidor do filme 'Guest'. Ele estava em alerta máximo desde o ano anterior e, agora, decidiu que era o momento certo para agir. Embora 'Guest' já tivesse iniciado a pré-produção completa, nenhuma notícia clara havia sido divulgada ainda na Coreia ou em Hollywood. De qualquer forma, no dia 4, um dia depois, Choi Sung-gun...

— Sim, sou eu. Acho que está na hora de começar a lançar o que preparamos.

Ele iniciou algo em coordenação com a 'A8 Media'.

E então, precisamente na tarde do dia 4, uma reportagem exclusiva explodiu. Começou na Coreia, com a bw Entertainment anunciando através de suas redes sociais oficiais o novo empreendimento de negócios que vinha preparando desde o ano anterior.

-[Olá, aqui é a bw Entertainment. Temos algo a compartilhar com os fãs que sempre nos apoiam. A bw Entertainment começou a investir em um filme de Hollywood. O título do projeto é 'Guest', e é um remake do trabalho anterior de Kang Woojin, 'Exorcismo'...]

A postagem incluía a história completa por trás de 'Guest', desde a aquisição dos direitos de 'Exorcismo' pela 'A8 Media', o processo de adaptação e desenvolvimentos recentes. Também confirmou que a bw Entertainment é a principal investidora. Como algo assim era quase sem precedentes tanto na Coreia quanto em Hollywood.

『[Notícia de última hora] bw Entertainment torna-se principal investidora em filme de Hollywood! O projeto é 'Guest', um remake de 'Exorcismo' de Kang Woojin』

『Empreendimento repentino em Hollywood pela bw Entertainment, saltando para Hollywood antes de se estabelecer na Coreia?』

A história rapidamente se tornou um tópico quente. A mídia estava em frenesi, e os internautas coreanos entraram na discussão imediatamente.

-Woojin está arrasando em Hollywood, então a agência dele também ficou empolgada ㅋㅋㅋㅋ mas isso não é um pouco demais?? De onde vem toda essa confiança?

-'Exorcismo' não era um curta-metragem? Então eles estão refazendo como um longa em Hollywood?? Isso significa que Woojin é o protagonista?

-Vi um artigo dizendo que ele não pode ser o protagonista já que sua agenda está lotada até o ano depois do próximo.

-Uau!! Incrível!!! 'Exorcismo' era fantástico ㅠㅜㅠㅜㅠ Se não for o Woojin, quem vai fazer o papel de Kim Ryu-jin??

-Vi relatos estrangeiros dizendo que Miley Cara e Chris Hartnett estão avaliando 'Guest'...

-↑Aham, sei ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-Isso é meio exagerado para a bw;;; Parece que eles vão despejar centenas de bilhões e serem destruídos brutalmente ㅋㅋㅋㅋ

Levou menos de algumas dúzias de minutos para o problema chegar a Hollywood.

『CNM / 'Guest' recebe investimento principal, agência de Kang Woojin também estende o alcance para Hollywood』

Mesmo na vasta Hollywood, o nome 'Guest', que uma vez havia caído no esquecimento, espalhou-se como um incêndio. Mas o verdadeiro soco ainda estava por vir. Veio dos lábios de Choi Sung-gun, que sorriu com a crescente fama de 'Guest'.

— Hehe, o ímpeto parece bom — Ele murmurou baixo.

— Se revelarmos que Chris Hartnett e Miley Cara foram escalados como protagonistas, um tsunami vai atingir tudo.

Alguns dias depois.

Dentro de um grande edifício em Los Angeles. A atmosfera deixava óbvio que as figuras estrangeiras reunidas ali não eram pessoas comuns. Havia cerca de vinte delas. Estes eram membros de alto nível de uma organização massivamente influente, mesmo em Hollywood. Na frente de cada pessoa havia tablets e vários arquivos transparentes.

O que era interessante era...

— Como esperado, 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' está causando alvoroço.

Que cada tablet que eles estavam olhando exibia pôsteres e trailers relacionados a 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'.

— Algo assim já aconteceu antes?

— De jeito nenhum. Nunca vi nada parecido. Mas, teoricamente, o que eles estão dizendo é possível.

— Você quer dizer ter um lançamento limitado em LA por cerca de uma ou duas semanas e depois qualificar-se para o Oscar.

— Sim, atende aos critérios.

— Fevereiro está chegando. É quando as indicações começam. Será que eles vão conseguir a tempo?

— Descobriremos em breve.

— A vida nunca para de nos jogar situações loucas.

Todos os indivíduos estavam ocupados discutindo 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão'.

— Até nossos milhares de membros estão ansiosos por isso. Embora metade deles esteja perplexa. Tudo isso é simplesmente absurdo.

Essas pessoas não eram outras senão aquelas que lidavam com a honra mais prestigiosa do mundo, o sonho de todo cineasta no planeta.

A Academia de Artes e Ciências Cinematográficas (AMPAS).