Capítulo 456

Tradutor: Dreamscribe

As filmagens de 'Beast and the Beauty', que começaram no salão de banquetes do cenário, só terminaram tarde da noite após passarem por vários sets. Mais de cem membros da equipe estavam ocupados se preparando para a filmagem do dia seguinte e, após se despedir do diretor Bill Rotner, Kang Woojin estava a caminho do trailer com sua equipe.

Ele estava vestido com um traje justo ao corpo.

'Ah, droga, não importa quantas vezes eu use isso, eu simplesmente não consigo me acostumar.'

Embora resmungasse por dentro, por fora, Woojin, que estava com sua persona de durão equipada, quase tinha chegado ao trailer quando...

"Woojin."

Alguém chamou Kang Woojin. Era Choi Sung-gun, que não tinha sido visto o dia todo, acenando com a mão. Para referência, recentemente Choi Sung-gun não tinha conseguido trabalhar com Woojin devido às suas responsabilidades com 'Guest' e vários outros assuntos na filial de LA. Enfim, depois de entrar no trailer com Woojin, Choi Sung-gun disse:

"Seja em Hollywood ou na Coreia, está explodindo em todos os lugares que 'Pierrot' está visando o Oscar. Eu esperava por isso, mas não pensei que fosse causar esse tipo de frenesi."

"É mesmo? Ainda assim, a 'Columbia Studios' não anunciou oficialmente. As coisas ficarão ainda mais barulhentas quando isso acontecer."

"Quando eles vão anunciar?"

"Em alguns dias."

"Hmm. É melhor nos prepararmos também."

Logo, enquanto Kang Woojin estava trocando o traje justo, Choi Sung-gun mudou de assunto.

"Ouvi dizer que a data de término das filmagens [1] de 'Beast and the Beauty' foi definida aproximadamente?"

"Sim. Ouvi dizer que é no início de janeiro."

"Início de janeiro, então falta menos de um mês. Parece que começamos a filmar ontem, o tempo está voando como um louco. 'Pierrot' está nos estágios finais de edição, e 'Beast and the Beauty' está encerrando as filmagens."

Naquele momento, arrepios subiram pelos braços de Choi Sung-gun.

"Não resta muito tempo antes que esses filmes sejam lançados mundialmente. Droga, isso é angustiante, sério. Você não está animado?"

Claro que estou animado. Na verdade, estou mais do que empolgado. Embora Woojin se sentisse igualmente animado por dentro, ele respondeu por fora em um tom calmo.

"Moderadamente."

"Apenas moderadamente? Cara, você está conquistando Hollywood apenas alguns anos após sua estreia. Ainda me surpreende toda vez que vejo você, como você consegue ser tão composto por dentro? Enfim, recebi uma ligação de Jennifer Thurman da equipe de 'Guest'. Ela disse que Miley Cara entrou em contato com ela do nada?"

"......"

"E Chris Hartnett também. Ambos estão interessados em 'Guest', e há uma reunião planejada para breve-"

Choi Sung-gun, que estava sorrindo levemente, cutucou Woojin na bochecha de seu rosto inexpressivo.

"Foi você, certo?"

"Quem sabe."

"Quem sabe o quê, o caramba. Você acha que dois atores de alto nível de Hollywood simplesmente quereriam participar de 'Guest' aleatoriamente? E ainda por cima, tão de repente? A menos que você estivesse trabalhando em algo nos bastidores, como isso poderia acontecer?"

Sim, é verdade. Eu trabalhei neles. Enquanto Woojin ria internamente, a resposta que ele deu a Choi Sung-gun foi incrivelmente breve.

"Eu apenas recomendei o roteiro."

"Dá na mesma. O que você disse a eles? O que exatamente você disse a esses dois atores para fazê-los morder a isca tão rapidamente? Hein?"

Choi Sung-gun insistiu, a curiosidade claramente transbordando, mas Woojin não abriu a boca. Mas pensando bem, ele nem tinha feito nada demais.

'Eu apenas dei uma explicação e recomendação apropriadas, só isso.'

Foram Miley e Chris que tomaram as atitudes. Bem, é claro, foi um resultado da influência esmagadora de Kang Woojin sobre eles. Em outras palavras, o próprio Woojin era atualmente um código de trapaça [2]. Woojin perguntou outra coisa.

"CEO-nim [3], quando você anunciará o assunto de 'Guest'?"

"Hmm? Ah, em breve. Mas não devemos coincidir com 'Pierrot', então provavelmente depois que a 'Columbia Studios' fizer o anúncio oficial?"

Enquanto conversavam, Woojin, que tinha tirado o traje justo, colocou um boné e saiu do trailer primeiro. A parte interessante era:

'Ah.'

Havia uma mulher loira familiar parada bem na frente do trailer.

"O que te demorou tanto?"

Era Miley Cara, ainda com sua aparência de 'Bella'. Embora estivessem no mesmo local de filmagem o dia todo, não tinham trocado uma palavra por não terem cenas em conjunto. Choi Sung-gun, sentindo o clima, pigarreou suavemente e saiu silenciosamente. Logo, Woojin murmurou para Cara.

"Ainda com o figurino."

Cara, com seu cabelo loiro trançado em uma única trança, deu de ombros.

"Eu estava conversando com o diretor, então me atrasei."

"Entendo."

"Mais importante-"

Cara, arrastando o final da frase, deu um passo em direção a Woojin. Um perfume agradável pairou no ar, mas Kang Woojin agiu como se nada tivesse acontecido. Miley Cara olhou em volta e depois baixou a voz.

"Eu liguei para a equipe de 'Guest'. Parece que teremos uma reunião em alguns dias."

"Sim, eu soube."

"Para constar, ainda não está confirmado e, mais importante, eu não me interessei por 'Guest' por sua causa. Marquei a reunião porque o roteiro era interessante."

Após olhar brevemente para o rosto de Cara, Kang Woojin deu um aceno leve e indiferente.

"Eu sei."

Cara subitamente estreitou os olhos e corrigiu-se.

"Não, para ser sincera, metade é por sua causa."

Kang Woojin sorriu sem perceber. Pensando bem, essa era a segunda vez que Cara conseguia desmontar sua persona perfeitamente elaborada.

"Metade, você diz?"

"......Isso mesmo. Então vamos comer."

"Comer?"

"É. Nunca fizemos uma refeição juntos durante as filmagens de 'Beast and the Beauty', não é?"

Será que não? Ele esteve tão ocupado que não conseguia se lembrar claramente, mas agora que ela mencionou, talvez não tivessem. Como se não fosse grande coisa, Kang Woojin assentiu.

"Claro, vamos comer."

A expressão de Cara se iluminou instantaneamente, e ela pigarreou para esconder.

'Por que estou tão feliz só por fazer uma refeição? Isso é tão irritante.'

Mais tarde.

Após encerrar o dia, Kang Woojin aproveitou para navegar um pouco na internet na van durante o trajeto. Ele começou com as notícias coreanas.

'Droga, é uma loucura.'

A Coreia estava em um frenesi. E que outro assunto poderia ser? O efeito cascata da entrevista de Woojin estava se espalhando como um incêndio.

『[Seleção de Notícias] 'Pierrot: The Birth of a Villain' de Kang Woojin visa o próximo 'Oscar' em abril? Columbia continua em silêncio』

『Kang Woojin revela ambição direta pelo 'Oscar'! Especialistas da indústria: "O momento torna isso quase impossível." Veremos realmente Woojin no Oscar em abril?』

A mídia coreana estava inundada apenas com Kang Woojin, 'Pierrot: The Birth of a Villain' e o 'Oscar'. Como ele já havia ganhado como Melhor Ator no Emmy Awards, a imprensa estava ainda mais frenética. O público coreano não era muito diferente. Redes sociais, várias comunidades online e o YouTube estavam todos agitados com os tópicos quentes de Woojin.

-O Kang Woojin estava confuso na entrevista? ㅋㅋㅋㅋ Quer dizer, sério, o Oscar é em abril, como ele pode comparecer??

- Vendo como a Columbia está quieta, parece que Woojin se precipitou ㅋㅋㅋㅋ 100%

- Não, é totalmente possível para Woojin ir ao Oscar em abril, desde que os requisitos sejam cumpridos

- Mas quais são os requisitos???

- Primeiro, o filme tem que ser exibido por pelo menos uma semana nos cinemas de LA ㅋㅋㅋ

- A Columbia não sofreria grandes prejuízos dessa forma? Se eles errarem na tentativa de buscar o Oscar, todo o cronograma de lançamento será destruído ㅋㅋㅋㅋㅋ

- Enfim, se Kang Woojin realmente for ao Oscar, será lendário ㅋㅋㅋㅋ ele se tornaria nível Deus

- Mas o Oscar não vai odiar o fato de ele estar sendo tão público e não escolhê-lo só por despeito???

- Se o filme for uma obra-prima, eles têm que escolhê-lo ㅋㅋㅋㅋ Hollywood está em caos também de qualquer maneira

E não era apenas online. Offline também, Kang Woojin era o assunto do momento. Desde conversas públicas diárias até pessoas na indústria do entretenimento que conheciam Woojin, atores, diretores, e assim por diante. Se era assim na Coreia e no Japão, Hollywood deve estar ainda mais intensa.

『CNM / Academia [Oscar] permanece em silêncio após a declaração bombástica de Kang Woojin- 'Pierrot: The Birth of a Villain' realmente visa o Oscar?』

A mídia estrangeira continuava produzindo artigo após artigo, e até mesmo em grandes fóruns internacionais como o 'Reddit', rumores e teorias malucas estavam se espalhando. No entanto, como era o fim do ano, a indústria global do entretenimento não podia se concentrar apenas em Kang Woojin.

Havia muitas cerimônias de premiação, eventos e festas agendadas. Ainda assim, enquanto continuava a filmar 'Beast and the Beauty', Kang Woojin foi convidado para comparecer a várias cerimônias de premiação. Embora os jornalistas o bombardeassem com pedidos de entrevista a cada vez, Woojin manteve suas palavras ao mínimo desta vez.

Cerca de uma semana se passou assim.

Já era meados de dezembro.

O perfume de fim de ano e Natal cresceu mais forte do que no início. Enquanto viajava para o set de filmagem de 'Beast and the Beauty', Kang Woojin recebeu uma ligação da equipe da Columbia.

"Sim, entendido."

Após encerrar brevemente a ligação, Woojin baixou o telefone, e Choi Sung-gun, que estava com Kang Woojin hoje, perguntou apressadamente.

"O que eles disseram?"

Woojin respondeu indiferente.

"Eles vão anunciar dentro de uma hora."

Exatamente trinta minutos depois, a 'Columbia Studios' fez um anúncio global através de seus canais oficiais de mídia social.

- [Olá, aqui é a Columbia Studios. Hoje, gostaríamos de compartilhar algumas notícias sobre 'Pierrot: The Birth of a Villain'. Este é o tópico que recentemente chamou a atenção através da entrevista de Kang Woojin. Tudo o que ele disse é verdade, e nosso filme 'Pierrot: The Birth of a Villain' visará o Oscar em abril próximo. Como tal, iniciaremos exibições antecipadas em Los Angeles a partir de fevereiro...]

Era precisamente o plano que o diretor Ahn Ga-bok tinha submetido à 'Columbia Studios'. O anúncio varreu instantaneamente Hollywood. A imprensa estrangeira, que estava cheia de pontos de interrogação, entrou em exclamações, publicando artigos, e o público global conversava mais ruidosamente do que nunca.

A opinião pública global estava dividida.

Alguns acharam refrescante e chocante, enquanto outros pensaram que era ridículo e absurdo.

Dado que era uma abordagem quase sem precedentes na história de Hollywood, tais reações eram compreensíveis. A controvérsia se intensificou exponencialmente. No entanto, a 'Columbia Studios' respondeu de forma indiferente, lançando pôsteres adicionais e trailers teaser de 'Pierrot: The Birth of a Villain'. Kang Woojin também postou uma foto dos bastidores da filmagem de 'Pierrot' em suas redes sociais, acompanhada de uma curta mensagem: "Por favor, nos apoiem."

Enquanto o mundo, incluindo Hollywood, estava fervendo com 'Pierrot: The Birth of a Villain', outras coisas avançavam suavemente.

"Ah, olá Miley Cara."

"Prazer em conhecê-la."

Na 'A8 Media', a produtora do filme 'Guest', Jennifer Thurman e sua equipe deram as boas-vindas à atriz de alto nível de Hollywood, Miley Cara.

"Ufa, estou nervosa. É a Miley Cara bem na minha frente."

"Hmm? Sério? Gostei de ler o roteiro."

"É uma verdadeira honra."

Embora tenha sido apenas uma breve reunião, Jennifer Thurman estava visivelmente nervosa por estar sentada em frente a uma megastar inesperada. Por outro lado, Cara estava completamente relaxada. Havia muitas coisas a serem finalizadas nesta reunião, mas o que mais preocupava Jennifer Thurman era o cachê de Miley Cara. Se Cara concordasse em estrelar o projeto, eles estariam dispostos a fazer uma reverência cem vezes para tê-la a bordo, mas se o preço fosse ultrajante demais, seria apenas uma fantasia.

Felizmente.

"Hmm, não é ruim."

Miley Cara reagiu positivamente ao cachê proposto. Não era um acordo fechado, mas com esse tipo de resposta, a possibilidade existia. Jennifer Thurman estava dançando internamente.

'Mesmo que o preço suba um pouco, está dentro da faixa esperada.'

É claro que o cachê que ela ofereceu a Miley Cara já era uma quantia significativa. Na verdade, mais de 50% do orçamento total de produção de 'Guest' poderia ser considerado destinado ao pagamento dos atores. Mas em Hollywood, tal cenário não era incomum.

Após terminar a reunião com Miley Cara, Jennifer Thurman.

"Ufa, o próximo."

Com uma expressão feroz, ela passou para o próximo candidato. Exatamente três horas depois, o ator de alto nível de Hollywood sentado em frente a ela era.

"Haha, olá."

"Bem-vindo, Chris."

Era Chris Hartnett.

Enquanto isso.

Na 'Universal Movies', um dos cinco grandes estúdios de Hollywood, um item importante da agenda foi finalizado. Entre os reunidos estavam grandes nomes como Joseph Felton, funcionários de alto nível e o famoso diretor de Hollywood Danny Landis. Isso era referente ao terceiro filme que Kang Woojin tinha garantido, 'John Persona'.

"É complicado, então vamos passar o ano primeiro."

"Concordo. Dezembro é muito agitado, vamos começar em janeiro."

"Tudo bem. A leitura do roteiro acontecerá em janeiro então."

A leitura do roteiro de 'John Persona' foi agendada para janeiro, a apenas algumas semanas de distância.

O tempo fluiu.

Um dia, dois dias, e então uma semana inteira se passou. Inúmeros problemas giravam em torno, e Kang Woojin, que estava meio exausto tentando acompanhar a agenda lotada, chegou em casa tarde da noite em LA. Ele tinha acabado de terminar um dia de filmagem e estava completamente exausto.

"Ugh, droga, estou morto."

Jogando fora sua persona de conceito, ele checou o telefone.

- [31/12/2022]

- [23:55]

Faltavam apenas cinco minutos para o ano acabar. E assim, no telefone de Kang Woojin.

- Bzzzz.

- Bzzzz.

Infinitas mensagens estavam chegando. Notificações de bate-papo, textos, DMs, e assim por diante. Seu telefone estava tocando o dia todo. Como esperado para os momentos finais do ano, inúmeras pessoas estavam entrando em contato. Enquanto verificava essas mensagens, Woojin murmurou brevemente.

"Ah, estou um ano mais velho."

Porque os números na tela do telefone tinham mudado.

- [01/01/2023]

Era o momento em que Kang Woojin se tornou um ator de quarto ano.

Dois dias depois, 3 de janeiro de 2023.

O caótico fim de ano tinha passado tanto na Coreia quanto em Hollywood, e o ano novo tinha amanhecido. Ainda assim, o ano novo não era exatamente tranquilo também. No início da manhã, Kang Woojin tinha acabado de entrar em uma van. Embora o ano novo tivesse amanhecido, um semblante inexpressivo ainda estava em seu rosto.

"......"

Ele olhava fixamente pela janela, mas internamente, Woojin sentia um sutil arrepio de empolgação.

'Uau, o que eu fiz para já ser um ator de quarto ano?'

Por um momento, Kang Woojin relembrou a primeira vez que encontrou o espaço Vazio. Bem nessa hora.

- Bzzzz, bzzzzzz.

Seu telefone emitiu uma longa vibração. Woojin estremeceu levemente e checou quem ligava. O nome exibido era Diretor Ahn Ga-bok. Pensando internamente, "Huh?", Woojin pigarreou calmamente e levou o telefone ao ouvido.

"Sim, Diretor-nim [4]."

Ele falou em coreano, e a voz envelhecida do Diretor Ahn Ga-bok veio através da linha.

"Acabei de terminar. A edição de 'Pierrot: The Birth of a Villain', quero dizer."

Significava que a arma agora estava totalmente carregada e pronta para disparar.

[1] - Crank up: Termo da indústria cinematográfica que se refere ao fim das gravações/filmagens de um projeto.

[2] - Cheat key (ou cheat code): Termo usado para se referir a algo ou alguém que facilita muito as coisas ou que tem uma vantagem injusta, como em um videogame.

[3] - CEO-nim: Título honorífico coreano respeitoso para um CEO.

[4] - Diretor-nim: Título honorífico coreano respeitoso para um diretor.