Capítulo 396

Tradutor: Dreamscribe

"O 'Coringa' dos Pierrots é meu?" Com o telefone pressionado contra o ouvido, Kang Woojin pensou por um breve momento: 'Do que ele está falando?'

Então, caiu a ficha.

'Ah.'

Ele entendeu o significado por trás das palavras do Diretor Ahn Ga-bok do outro lado da linha. Ao dizer "Coringa dos Pierrots", ele estava insinuando que o papel de Henry Gordon pertencia a Woojin.

Em outras palavras.

'Meu? Então, eu consegui o papel de 'Henry Gordon'?'

Isso significava que ele havia passado no teste de elenco e no teste de câmera. Caso contrário, não havia razão para o Diretor Ahn Ga-bok ligar do nada logo de manhã cedo. A menos que fosse algum tipo de trote. Mas o sempre sério Ahn Ga-bok não era do tipo que brincava.

Nesse momento, Kang Woojin pensou.

'Porra! Eu passei!!'

Comemorando silenciosamente por dentro, ele ergueu uma das mãos bem alto no ar. Normalmente, deveria ter sido uma pose de vitória completa, mas sua outra mão segurava o telefone, o que tornava difícil. Ainda assim, Woojin começou a fazer uma dança comemorativa silenciosa. Ele até pulou para cima e para baixo sem fazer barulho. A notícia de ter conseguido o papel de 'Coringa' o deixou sobrecarregado de emoção. Aquela excitação parecia prestes a escalar para uma euforia completa.

Nesse momento.

"Hm?"

Talvez notando a falta de resposta, o Diretor Ahn Ga-bok falou novamente através do telefone.

"Eu disse, o 'Coringa' de 'Pierrot' é seu. Você ouviu?"

Woojin, mal conseguindo se impedir de enlouquecer, jogou água fria à força em suas emoções exaltadas. Ele queria se perder na empolgação, mas agora era hora de manter sua cara de pôquer. Logo, com um sorriso que ia de orelha a orelha, Kang Woojin baixou a voz deliberadamente.

"Sim, Diretor-nim. Eu ouvi."

"...Você entende o que isso significa, certo?"

Claro, velho. O sorriso de Kang Woojin se aprofundou.

"O senhor quer dizer que passei na audição final para o 'Henry Gordon' de 'Pierrot', correto?"

"Isso mesmo. É seu. Na verdade, você é o único que poderia fazer isso. Você praticamente deu vida ao 'Henry Gordon' no set."

"......"

"Mas você não está feliz? Você está tão calmo que estou perplexo."

"Estou feliz."

"Para alguém que está feliz, você está estranhamente quieto. Eu conheço sua personalidade, Woojin, mas achei que você pelo menos aumentaria o nível de decibéis desta vez."

Kang Woojin decidiu amplificar seu estoicismo.

"Eu estava esperando por isso. Embora, devo admitir, a ligação tenha vindo um pouco antes do que eu esperava."

"Haha. Esperando por isso? Então, você tinha certeza de que conseguiria o papel de 'Henry Gordon'. Bem, você tinha bons motivos para pensar assim. Sua interpretação de 'Henry Gordon' deixou uma impressão tão forte em todos aqui. É inesquecível."

Com uma risada suave, o Diretor Ahn Ga-bok continuou.

"Disseram que é inédito."

"O que é?"

"A escalação. Mesmo para um papel principal com atores de Hollywood de alto nível como candidatos, é inédito tomar uma decisão como esta em apenas alguns dias. 'Nunca aconteceu antes.' É isso que os executivos da 'Columbia Studios' estão dizendo."

Para ser justo, foi bem rápido. Tinha apenas uma semana desde a audição, afinal. Kang Woojin presumiu que levaria pelo menos duas semanas. Mas se foi rápido ou lento, não importava. O que importava era que ele tinha garantido o papel. Com um sorriso presunçoso, Woojin respondeu casualmente.

"É mesmo?"

"Mm."

O Diretor Ahn Ga-bok, soltando um pequeno murmúrio, mudou de assunto.

"Em algum momento hoje, o pessoal da 'Columbia Studios' entrará em contato com o CEO Choi. No entanto, eu queria ser o primeiro a informá-lo sobre sua aceitação."

"Obrigado, Diretor-nim."

"E."

Após pausar por um momento, o Diretor Ahn Ga-bok exalou suavemente e baixou a voz.

"O fato de você ser o protagonista em 'Pierrot' chocará o mundo, não apenas a Coreia. Mas isso não é tudo. Há algo ainda maior. Não posso revelar agora, mas você descobrirá em breve."

Woojin, sem ter como saber que isso se referia à 'Columbia Studios' apostando tudo em seu projeto de 'Universo Cinematográfico', inclinou a cabeça levemente em confusão, mas acenou assim mesmo.

"Sim."

"Com você e eu, Kang Woojin, criamos um momento histórico. Os primeiros coreanos a realmente agitar Hollywood. Estou transbordando de expectativa, desde as filmagens de 'Pierrot' até aquela coisa ainda maior."

Não era surpresa que a empolgação estivesse alta. Afinal, um diretor e um ator coreanos haviam sido incumbidos de acender a faísca para o projeto de Universo Cinematográfico da Columbia Studios. Encerrando o assunto, o Diretor Ahn Ga-bok concluiu.

"Nos veremos em breve. Como diretor e ator."

"Entendido, Diretor-nim."

-Clique.

No momento em que a ligação terminou, Woojin jogou seu telefone na cama e gritou.

"Ufa- isso é insano!"

Ele começou a dançar novamente, ombros e quadris balançando com entusiasmo. Seu rosto estava cheio de um sorriso genuíno. Como não estaria? Woojin já tinha conseguido muitos papéis antes, mas isto era Hollywood, um novo desafio, e a emoção era várias vezes maior.

Por vários minutos, Kang Woojin foi tomado por sua excitação, mas então,

- Toc, toc.

Uma batida curta na porta o tirou disso. Woojin estremeceu e imediatamente voltou para o modo de cara de pôquer. Quando ele abriu a porta, viu Choi Sung-gun, vestido casualmente com o cabelo preso em um rabo de cavalo, acenando com a mão.

"Você estava dormindo?"

"Não."

Entrando no quarto de Woojin, Choi Sung-gun balançou seu telefone.

"Eu te enviei algumas notícias matadoras no KakaoTalk, mas você não estava verificando, então eu vim."

KakaoTalk? Ah- certo. Woojin tinha um monte de mensagens não lidas. Ele tinha esquecido por causa da ligação de Ahn Ga-bok. Woojin rapidamente pegou o telefone jogado em sua cama. Entre a pilha de mensagens, ele verificou a de Choi Sung-gun primeiro.

- CEO-nim: Verifique isso quando acordar. Te amo.

- CEO-nim: (link)

Quando Woojin olhou para ele, Choi Sung-gun gesticulou para que ele se apressasse e verificasse. Woojin tocou no link e, logo, a tela de seu telefone exibiu uma lista de títulos de filmes e números longos.

[Bilheteria de Todos os Tempos da Coreia do Sul]

[Ranking de Filmes de Todos os Tempos (Combinado)]

- 1. Leech / Público Total: 20.483.558

- 2. Island of the Missing / Público Total: 20.321.451

- 3. The Eerie Sacrifice of a Stranger / Público Total: 16.833.712

- 4. Sea Battle / Público Total: 16.715.955

- 5. Unstoppable Force / Público Total: 15.557.118

.

.

.

Os braços de Woojin quase se ergueram novamente enquanto lia aquilo. Essa, também, era uma visão estimulante. Os três maiores filmes de bilheteria coreana de todos os tempos, 'Leech', 'Island of the Missing' e 'The Eerie Sacrifice of a Stranger', eram todos dominados por Woojin. Enquanto ele processava essa conquista, Choi Sung-gun segurou o ombro de Woojin com firmeza e exclamou.

"Não é insano? Eu dancei por alguns minutos quando vi isso também."

"...Sim, é empolgante."

"Hahaha, vamos lá, você pode comemorar um pouco mais. Que outro ator poderia criar esse tipo de história? A Coreia está em alvoroço agora. Você assumiu as três primeiras posições no ranking de bilheteria de todos os tempos. O Japão está igualmente louco."

"E 'Leech' no Japão?"

"Huh? Ah- sim, isso quebrou recordes também. Mais de 17 milhões de ingressos vendidos. É o primeiro filme coreano a fazer isso."

Quantos "primeiros" houve hoje? Kang Woojin lutou para conter sua crescente excitação. Por outro lado, Choi Sung-gun não viu razão para se conter.

"Com recordes como estes, seu nome entrará para a história, sem dúvida alguma."

"CEO-nim."

Neste ponto, Kang Woojin interrompeu o monólogo de Choi Sung-gun.

"Acabei de receber uma ligação do Diretor Ahn Ga-bok. Ele me disse que fui confirmado para o papel de 'Henry Gordon' em 'Pierrot'."

"Ahhh- sério? Bem, é claro que tinha que ser você, espere. Calma aí."

Choi Sung-gun, que inicialmente tinha ignorado, de repente mudou sua expressão para algo muito mais sério e perguntou novamente.

"O que você acabou de dizer?"

"Fui confirmado para o papel de 'Henry Gordon' em 'Pierrot'."

"......"

Por um momento, Choi Sung-gun encarou Woojin com uma expressão atordoada, piscando rapidamente.

"...V-você conseguiu o papel?"

"Sim."

"E o Diretor Ahn Ga-bok te ligou?"

"Sim."

"Então, você está dizendo que conseguiu o papel de 'Henry Gordon' em 'Pierrot'? Você está entrando oficialmente em Hollywood? É isso mesmo?"

"Isso mesmo."

Levou exatamente cinco segundos. Esse foi o tempo que levou para Choi Sung-gun, que estava paralisado em choque, soltar um grito.

"Waaaah!!! Isso é insano!!!"

Ele cambaleou para trás.

Levou mais de 10 minutos para Choi Sung-gun, que estava gritando a plenos pulmões como se sua alma tivesse deixado seu corpo, finalmente se acalmar. Felizmente, ele conseguiu recuperar a compostura, mas seu rosto estava cheio de algo que superava a alegria.

"Muito bem, sério, muito bem, Woojin. Droga, estou ficando emocionado aqui."

No entanto, eles não podiam imprudentemente dar essa notícia ao público imediatamente.

"Como o Diretor Ahn Ga-bok te ligou pessoalmente, parece que ainda precisamos manter isso em segredo, certo?"

"Provavelmente. Ele disse que a 'Columbia Studios' entraria em contato com você em breve."

Exatamente duas horas depois, a 'Columbia Studios' entrou em contato com Choi Sung-gun. A conversa foi longa, mas resumindo: Kang Woojin foi confirmado para o papel de 'Henry Gordon' em 'Pierrot', e eles queriam marcar a primeira reunião o mais rápido possível, provavelmente na primeira semana de fevereiro. Eles também enfatizaram manter o anúncio em segredo por enquanto.

Essa primeira reunião referia-se à mesa de negociações para assinar o contrato oficial.

Havia agora muito a decidir. A coisa mais importante era o salário de Kang Woojin. Também haveria discussões sobre agendas futuras e principais entregas. É claro que Woojin não precisava lidar com nada disso pessoalmente.

"Deixe comigo. Woojin, você fez sua parte brilhantemente. Daqui para frente, é a minha vez."

A partir deste ponto, Choi Sung-gun tinha que assumir o controle de tudo.

No dia seguinte.

Com a adição do projeto 'Pierrot', a duração da estadia de Woojin em LA aumentou. Enquanto isso, outra das cinco grandes empresas cinematográficas enviou algo para Kang Woojin. Desta vez, foi a 'World Disney Pictures'. Embora a data para o teste de câmera não tivesse sido finalizada, materiais relacionados a ele chegaram para Woojin começar a praticar.

Várias trilhas sonoras e peças de piano relacionadas ao papel da 'Fera'.

Ao contrário de 'Pierrot', que era focado principalmente na atuação, 'A Bela e a Fera' exigia habilidades de atuação, vocal e piano. O componente de atuação envolvia ensaiar uma cena designada do roteiro de 'A Bela e a Fera'.

Enquanto isso, de volta à Coreia, o país estava movimentado com inúmeros problemas.

O tópico principal, é claro, era Kang Woojin.

『Kang Woojin conseguiu! 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' sobe para o 3º lugar no ranking de bilheteria de todos os tempos da Coreia, ocupando inteiramente os 3 primeiros lugares!』

『[Issue Talk] 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' ocupa o 3º lugar na bilheteria de todos os tempos da Coreia, enquanto 'Leech' ultrapassa 17 milhões de espectadores no Japão.』

Embora ele estivesse fisicamente em LA, o impacto que ele estava causando na Coreia era tão forte quanto se ele ainda estivesse lá. Em particular, o burburinho em torno de 'Beneficial Evil', que faltava apenas alguns dias para seu lançamento global oficial, era imenso.

『Pouco antes de seu lançamento mundial, 'Beneficial Evil' lança seu terceiro trailer... Internautas estrangeiros inundam a seção de comentários com entusiasmo.』

Janeiro chegou ao fim e 1º de fevereiro amanheceu. Neste dia, ocorreu a conferência de imprensa de produção de 'Beneficial Evil'. Embora Kang Woojin não fosse um dos protagonistas presentes, ainda era um grande evento que precisava prosseguir. Na conferência de imprensa, cerca de cem repórteres bombardearam a equipe com inúmeras perguntas. Os tópicos incluíam Kang Woojin, Miley Cara, o conteúdo de 'Beneficial Evil', se esperavam que fosse um sucesso, quando a Parte 2 começaria a ser filmada, e assim por diante.

Sem surpresa, mais da metade das perguntas giravam em torno de Kang Woojin e Miley Cara.

『Na conferência de imprensa de 'Beneficial Evil', o PD Song Man-woo revelou: "Os espectadores verão um novo lado de Kang Woojin neste projeto, e Miley Cara tem um tempo de tela significativo."』

Atualmente, 'Beneficial Evil' estava gerando um interesse explosivo não apenas na Coreia, mas internacionalmente também. Embora a presença de Miley Cara tenha desempenhado um papel, foi principalmente devido a Kang Woojin, cuja reputação disparou desde Cannes com projetos como 'Pierrot' e 'A Bela e a Fera', cativando o público global. A curiosidade internacional sobre Woojin era enorme.

Na Coreia e no Japão, as expectativas para 'Beneficial Evil' estavam em um nível recorde.

- <<Kang Woojin está causando sensação no exterior! Confira as reações nas comunidades internacionais!!>>｜IssueTalkerTV

Globalmente, no entanto, havia uma mistura de intriga e ceticismo. Muitos estavam esperando para ver o quão impressionante esse "grande ator" realmente era.

『Audiências internacionais reagem friamente ao trailer de 'Beneficial Evil': "Parece um filme de ação, mas vamos esperar para ver."』

Independentemente disso, a equipe de 'Beneficial Evil', incluindo o PD Song Man-woo e a Diretora Executiva Kim So-hyang, impulsionou os esforços de promoção e marketing incansavelmente. Seja na Coreia ou no exterior, eles deram tudo de si.

Com o dia do lançamento oficial quase chegando.

『Faltam apenas dois dias para o aguardado 'Beneficial Evil' ser lançado mundialmente! Lançamento oficial marcado para 3 de fevereiro, 12 PM KST!』

『'Beneficial Evil', disponível em 80 países em todo o mundo via Netflix a partir de 3 de fevereiro ao meio-dia! / Foto』

Restavam apenas dois dias.

Dois dias depois, 3 de fevereiro. LA.

Estava chegando ao meio-dia na Coreia, mas em LA, o relógio havia passado das 19h. Em uma parte mais tranquila da movimentada cidade de LA, onde as casas estavam escassamente espalhadas, uma casa em particular estava cheia de comoção.

Era a casa de dois andares de Kang Woojin em LA.

A espaçosa sala de estar no primeiro andar, ainda um tanto árida devido à falta de muita mobília, estava animada com a atividade.

Ao redor do sofá em frente à grande TV, pelo menos 20 pessoas haviam se reunido. Entre eles estavam Choi Sung-gun, segurando uma cerveja, membros da equipe de estilo e funcionários da filial estrangeira da bw Entertainment. Todos estavam sentados ou de pé, encarando a grande TV à sua frente, com cerveja, pizza ou frango na mão.

A empolgação na sala estava no auge.

Todas as mais de 20 pessoas falavam sem parar, incapazes de conter sua expectativa.

Em meio à conversa, um homem estava sentado no sofá em frente a Choi Sung-gun, encarando a TV com uma expressão indiferente.

"......"

Era Kang Woojin.

'Droga, por que estou tão nervoso?'

Nesse momento.

"Está ao vivo!!"

Um dos membros da equipe gritou e começou a operar o controle remoto. Logo, a tela principal da Netflix apareceu na TV. Após mais alguns cliques, o pôster de um projeto familiar recém-lançado entrou em foco. E então.

-♬♪

O icônico logotipo da Netflix apareceu na TV, acompanhado por seu famoso efeito sonoro, que ecoou por toda a sala de estar.

Pouco depois, a tela da TV ficou preta e um título apareceu no centro.

- Beneficial Evil Parte 1

- Episódio 1

O 'Beneficial Evil' de grau EX tinha acabado de ser lançado sobre o mundo.