Capítulo 394

Tradutor: Dreamscribe

Na verdade, desde que Kang Woojin, que estava sentado no sofá, foi chamado pelo executivo careca,

'Próximo.'

ele já estava invocando outro personagem. O 'Henry Gordon' despertado. Ele invocou adicionalmente 'Jang Yeon-woo' de 'Beneficial Evil'. Então, ele fundiu os dois. A loucura e a violência cresceram várias vezes mais. Claro, a 'liberdade do papel' foi mantida. Portanto, o frágil 'Henry Gordon' desapareceu antes mesmo de perceber.

E o resultado? Uma versão do 'Henry Gordon' imparável e que não recuava diante de nada estava completa.

Ele se importaria com os olhares das pessoas? Coisas como preocupação ou medo poderiam sequer existir? A essa altura, quem poderia possivelmente parar Kang Woojin? Mesmo em um tiroteio, ninguém conseguiria suprimir o Woojin em fúria no seu estado atual. Um teste? Hollywood? Atuação? Ator? Que se dane tudo isso.

Por enquanto, ele sentiu vontade de fumar um cigarro.

De pé diante da mesa dos jurados, Kang Woojin acendeu casualmente um cigarro. Não havia senso de decoro ou consideração. Apenas sua própria vontade e decisões existiam.

"Hoo-"

O Kang Woojin despertado, agora um monstro além de qualquer coisa, olhou para baixo, para o executivo careca. Aquele rosto imundo e desagradável. Esse cabeça-de-polvo acabou de chamá-lo de Kang Woojin?

Devo matá-lo?

Não. Brincar com ele um pouco mais pode ser divertido. Mas esse cabeça-de-polvo precisava de um aviso.

-Puff!

Enquanto exalava a fumaça do cigarro, Woojin sacudiu a cabeça do executivo careca. Não foi um tapinha gentil. Era como se ele estivesse manuseando um brinquedo.

"Me chame de 'Coringa', seu careca maldito."

Era como se ele pudesse arrancar a cabeça do executivo fora. Então, Woojin deu outra tragada profunda no seu cigarro e jogou a ponta acesa dentro da xícara de café do executivo. Um som sibilante se espalhou pelo palco, e o executivo careca, cuja cabeça ainda estava sendo segurada, parecia mentalmente congelado.

"......?"

Era difícil acreditar no que estava acontecendo. Isso era real? Seus olhos já estavam ridiculamente arregalados. Foi um incidente diferente de tudo o que ele havia experimentado em sua vida.

Mais do que tudo.

'O-O que é isso?'

Ele não conseguia nem processar quem era aquele Kang Woojin à sua frente. Ele estava confuso. Onde a atuação terminava e a realidade começava? Aquele não era o patético 'Henry Gordon' há apenas um momento? Como o 'Coringa' apareceu tão de repente? Ou teria sido o 'Coringa' o tempo todo?

Isso era mesmo atuação?

Inúmeros pontos de interrogação giravam em sua cabeça. Enquanto todos observavam o executivo careca, mais precisamente, observavam Woojin segurando a cabeça do executivo, o choque percorreu toda a sala.

"......"

"......"

"......"

Embora ninguém pudesse falar, seus olhos haviam crescido várias vezes com o choque. Começando pelo Diretor Ahn Ga-bok na mesa dos jurados.

'...Ele está começando a enlouquecer? Mas isso é ir longe demais.'

Vários outros, incluindo o Produtor Executivo e o Diretor de Casting.

'O-o que está acontecendo agora!'

'Que comportamento louco!! Deveríamos pará-lo?!'

'Espere, isso é perigoso!'

Até os executivos da 'Columbia Studios' na plateia.

'Que bastardo maluco!'

Os principais atores de Hollywood assistindo do lado de fora pareciam completamente atordoados, com apenas Chris Hartnett conseguindo manter a compostura. Ele se lembrou de seu encontro anterior com Woojin, que certa vez havia perguntado seu nome.

'Ele está muito além do que eu imaginava... Um verdadeiro excêntrico. Mas espere, isso é para ser a atuação do 'Coringa'? Eu não sei. Não consigo entender.'

Enquanto isso, a equipe estrangeira, contando às dezenas, estava ocupada sussurrando alto entre si. Observando-os nervosamente, Choi Sung-gun sentiu-se sobrecarregado de ansiedade.

'Ei, ei, Woojin. Tudo bem?? Você não vai ser eliminado assim?'

No entanto, Kang Woojin não tinha intenção de parar. Enquanto acariciava suavemente a cabeça do executivo careca e depois soltava, ele abriu a boca para falar.

"Esse teste de merda não importa para mim. Não tem problema se for cancelado, só estou aqui por diversão. Vim para ver quão bons vocês são, mas é tão chato."

Com um sorriso se abrindo amplamente em seu rosto, Woojin mais uma vez colocou um cigarro na boca.

"Vamos todos nos divertir um pouco. Esqueçam essa bobagem de teste entediante. Hã? E ei, seu careca maldito."

Encontrando o olhar do executivo careca com olhos cheios de loucura, Kang Woojin envolveu o próprio pescoço com as duas mãos.

"Se você me chamar de Kang Woojin mais uma vez, eu mato você."

"......"

Woojin, que estava agarrando o próprio pescoço, de repente soltou uma risada e ajeitou o cabelo preto.

"Brincadeira, não fique assustado, amigo."

Ele girou o corpo e abriu os braços para a plateia.

"'Coringa'. Lindo, não é?"

Seus gestos estavam cheios de amor-próprio. Sua expressão transbordava liberdade. Para os atores de Hollywood assistindo Woojin no palco, ele não era mais um concorrente.

Eles eram meros espectadores.

Para ser preciso, Kang Woojin os tratava como tal. O motivo era simples: não era atuação. O 'Henry Gordon' despertado, o 'Coringa', estava dominando aquele palco. Ele estava governando. Chamar o que Kang Woojin estava fazendo de atuação seria um eufemismo; era realista demais.

Não, isso era a realidade.

Na verdade, Woojin não estava atuando nada desde que subiu ao palco. Kang Woojin era o 'Coringa', e o 'Coringa' era Kang Woojin.

"Vocês vieram aqui para me imitar, não foi? Aproveitem."

Sua atuação não foi ruim. Claro, foi um pouco surpreendente porque era semelhante à minha. Mas um imitador é apenas um imitador. No final, você não consegue superar a coisa real. Kang Woojin exalou uma longa nuvem de fumaça, olhando com desdém para os atores de Hollywood na plateia.

"Mas vocês já mataram alguém?"

Claro, eles não tinham. Mas tudo bem, matar alguém não é necessário para um teste. E então, de repente.

-Swish.

Kang Woojin levantou os dois braços. Ele ativou uma de suas habilidades, 'piano'. Seus dedos começaram a se mover no ar como se tocassem um instrumento invisível. Seus ombros balançavam ritmicamente. Estava silencioso, mas nos ouvidos de Woojin, uma melodia de piano deslumbrante preenchia o ar.

"Seria bom se houvesse uma música de fundo."

Depois de tocar o piano sem som por um momento, Woojin baixou as mãos. Desta

Na verdade, desde que Kang Woojin, que estava sentado no sofá, foi chamado pelo executivo careca,

'Próximo.'

ele vinha conjurando outro personagem invocado. O despertado 'Henry Gordon'. Ele adicionalmente invocou 'Jang Yeon-woo' de 'Beneficial Evil' [1]. Então, ele fundiu os dois. A loucura e a violência cresceram várias vezes mais fortes. É claro, a 'liberdade do papel' foi mantida. Portanto, o frágil 'Henry Gordon' desapareceu antes mesmo de perceber.

E o resultado? Uma versão imparável, sem qualquer recuo, de 'Henry Gordon' foi concluída.

Ele se importaria com os olhares das pessoas? Coisas como preocupação ou medo poderiam sequer existir? A essa altura, quem poderia deter Kang Woojin? Mesmo em um tiroteio, ninguém conseguiria suprimir o enfurecido Woojin em seu estado atual. Uma audição? Hollywood? Atuação? Ator? Que se dane tudo isso.

Por agora, ele sentia vontade de fumar um cigarro.

Diante da banca de jurados, Kang Woojin acendeu casualmente um cigarro. Não havia senso de decoro ou consideração. Apenas sua própria vontade e decisões existiam.

"Hoo-"

O despertado Kang Woojin, agora um monstro além de qualquer coisa, olhou para baixo, para o executivo careca. Aquele rosto sujo e antipático. Esse cabeça de polvo acabou de chamá-lo de Kang Woojin?

Devo matá-lo?

Não. Brincar com ele um pouco mais pode ser divertido. Mas esse cabeça de polvo precisava de um aviso.

-Puff!

Enquanto exalava a fumaça do cigarro, Woojin sacudiu a cabeça do executivo careca. Não foi um tapinha gentil. Era como se ele estivesse manuseando um brinquedo.

"Chame-me de 'Coringa', seu careca maldito."

Era como se ele pudesse arrancar a cabeça do executivo fora. Então, Woojin deu outra tragada profunda em seu cigarro e jogou a ponta acesa dentro da xícara de café do executivo. Um som de chiado se espalhou pelo palco, e o executivo careca, cuja cabeça ainda estava sendo segurada, parecia mentalmente congelado.

"......?"

Era difícil acreditar no que estava acontecendo. Isso era real? Seus olhos já estavam ridiculamente arregalados. Foi um incidente diferente de tudo que ele já tinha experimentado em sua vida.

Mais do que tudo.

'Q-O que é isso?'

Ele não conseguia nem processar quem era esse Kang Woojin à sua frente. Ele estava confuso. Onde a atuação parava e a realidade começava? Aquele não era o lamentável 'Henry Gordon' há apenas um momento? Como 'Coringa' apareceu tão de repente? Ou teria sido 'Coringa' o tempo todo?

Isso era sequer atuação?

Inúmeros pontos de interrogação giravam em sua cabeça. Enquanto todos observavam o executivo careca, mais precisamente, observavam Woojin segurando a cabeça do executivo, o choque percorreu toda a sala.

"......"

"......"

"......"

Embora ninguém conseguisse falar, seus olhos tinham crescido várias vezes com o choque. Começando pelo Diretor Ahn Ga-bok na mesa dos jurados.

'...Ele está começando a enlouquecer? Mas isso é ir longe demais.'

Vários outros, incluindo o Produtor Executivo e o Diretor de Elenco.

'O-o que está acontecendo agora!'

'Que comportamento insano!! Devemos impedi-lo?!'

'Espere, isso é perigoso!'

Até os executivos da 'Columbia Studios' na plateia.

'Que bastardo maluco!'

Os principais atores de Hollywood assistindo das laterais pareciam completamente atordoados, com apenas Chris Hartnett conseguindo manter minimamente a compostura. Ele se lembrou de seu encontro anterior com Woojin, que uma vez tinha perguntado seu nome.

'Ele está muito além do que eu imaginava… Um verdadeiro excêntrico. Mas espere, isso deveria ser a atuação do 'Coringa'? Eu não sei. Não consigo entender.'

Enquanto isso, os membros da equipe estrangeira, em número de dezenas, estavam ocupados sussurrando alto uns para os outros. Observando-os nervosamente, Choi Sung-gun sentiu-se sobrecarregado de ansiedade.

'Ei, ei, Woojin. Isso está bem?? Você não vai ser eliminado assim?'

No entanto, Kang Woojin não tinha intenção de parar. Enquanto acariciava gentilmente a cabeça do executivo careca e depois soltava, ele abriu a boca para falar.

"Essa audição de merda não importa para mim. Sem problemas se for descartada, só estou aqui pela diversão. Vim ver o quão bons vocês são, mas está tão chato."

Com um sorriso largo se estendendo pelo rosto, Woojin colocou mais uma vez um cigarro na boca.

"Vamos todos nos divertir. Que se dane essa bobagem de audição chata. Hã? E ei, seu careca maldito."

Encontrando o olhar do executivo careca com olhos cheios de loucura, Kang Woojin envolveu as próprias mãos ao redor do pescoço.

"Se você me chamar de Kang Woojin mais uma vez, eu mato você."

"......"

Woojin, que estava apertando o próprio pescoço, soltou uma risada de repente e afastou o cabelo preto com a mão.

"Só brincadeira, não fique assustado, amigo."

Ele girou o corpo e abriu os braços amplamente para a plateia.

"'Coringa.' Lindo, não é?"

Seus gestos eram cheios de amor-próprio. Sua expressão transbordava liberdade. Para os atores de Hollywood que observavam Woojin no palco, ele não era mais um competidor.

Eles eram meros espectadores.

Para ser preciso, Kang Woojin os tratava como tais. O motivo era simples, não era atuação. O despertado 'Henry Gordon', o 'Coringa', estava dominando aquele palco. Ele estava governando. Chamar o que Kang Woojin estava fazendo de atuação seria um eufemismo, era realista demais.

Não, isso era realidade.

Na verdade, Woojin não estava atuando desde que subiu ao palco. Kang Woojin era o 'Coringa', e o 'Coringa' era Kang Woojin.

"Você veio aqui para me imitar, não veio? Aproveite."

Sua atuação não foi ruim. Claro, foi um pouco surpreendente porque era semelhante à minha. Mas um imitador é apenas um imitador. No final, você não pode superar o original. Kang Woojin exalou uma longa baforada de fumaça, olhando com desdém para os atores de Hollywood na plateia.

"Mas você já matou alguém?"

É claro, eles não tinham. Mas tudo bem, matar alguém não é necessário para uma audição. E então, de repente.

-Swish.

Kang Woojin levantou ambos os braços. Ele ativou uma de suas habilidades, 'piano'. Seus dedos começaram a se mover no ar como se estivessem tocando um instrumento invisível. Seus ombros balançavam ritmicamente. Estava silencioso, mas nos ouvidos de Woojin, uma melodia de piano deslumbrante preenchia o ar.

"Seria legal se houvesse uma música de fundo."

Depois de tocar o piano sem som por um momento, Woojin baixou as mãos. Desta vez, ele começou a bater os pés, como se estivesse fazendo sapateado. Pisando ritmicamente como se estivesse desfrutando de uma dança alegre, Woojin de repente bateu os pés juntos com um clap! e girou no mesmo lugar. Então, ele novamente levou o cigarro à boca.

"Hoo- hora de ir. Foi um bom show. Ah, continuem me imitando e espalhem por aí."

Kang Woojin, ou melhor, o 'Coringa', que era a peça central daquela audição, estava desmontando completamente sua estrutura. Ele esmagou a mente de todos que o assistiam. Enquanto encaravam as costas de Woojin, o Diretor Ahn Ga-bok soltou uma risada vazia.

"Desde que ele apareceu, não houve nenhuma 'atuação' no palco, houve?"

O produtor executivo, que tinha dado uma olhada rápida no Diretor Ahn Ga-bok, parecia compartilhar um pensamento semelhante.

'O 'Coringa' estava aqui apenas para assistir à sua própria audição? Chamá-lo de monstro... nem começa a cobrir.'

Nesse momento, ninguém na sala pensava no monstro no palco como um ator. Ele era simplesmente Kang Woojin, Henry Gordon e o Coringa. A própria definição de atuação tinha se tornado distante.

"......"

"......"

Ninguém conseguia fazer nada a não ser encarar Kang Woojin fixamente.

'…Como vamos superar isso?'

'Atuação? Que parte disso é sequer atuação?'

Os atores de Hollywood eram a prova viva disso. Mesmo Chris Hartnett, um dos atores de ultra-elite de Hollywood, sentiu uma sensação de admiração ao observar Woojin no palco.

'Minha atuação parece patética em comparação. Esta é a primeira vez que sinto maravilhamento ao assistir à performance de outro ator. Haha, não, isso não é atuação.'

Foi naquele momento.

"Foi divertido."

Com os cantos da boca esticados até as orelhas, Woojin acenou com a mão para a plateia e de repente,

-Sss.

Sua expressão mudou. A atmosfera mudou. Tornou-se pesada. Em um instante, ele reequipou seu conceito. Com um rosto cheio de uma poker face intensa, Woojin,

"......"

Dirigiu-se educadamente aos jurados.

"Isso será tudo por hoje."

Foi uma declaração de que tudo o que eles tinham testemunhado era atuação. Nesse momento, todos na sala, que estavam completamente atordoados, começaram a voltar a si, um por um.

"Ah."

"Oh."

"C-certo."

Eles mal conseguiram recuperar os sentidos. Mas ainda estavam confusos.

'…O 'Coringa' não estava apenas fingindo ser Kang Woojin?'

Deve ser confuso. Eles não seriam capazes de descobrir onde estava a linha entre o que tinham acabado de ver como real e o que era atuação.

Mas Kang Woojin não se importava.

'Sim, isso deve bastar. Mostrei tudo o que pensei. Droga, mas será que fui um pouco duro demais com aquele careca no meio? Eh, tanto faz, provavelmente está tudo bem.'

Seu coração estava leve.

Um pouco mais tarde.

Desde a confissão inicial até o 'Henry Gordon' pré-despertar, passando pelo 'Coringa' completamente insano, ele tinha desenrolado toda a narrativa que imaginara. Não havia arrependimentos. Seja Kang Woojin ou o 'Coringa', aquele palco pertencia à entidade selvagem e imparável.

E então,

'Agora, hora de ativar o conceito de volta!'

Kang Woojin reequipou a seriedade que tinha temporariamente deixado de lado. Afinal, era agora uma parte indispensável dele. Com uma expressão indiferente, Woojin desceu do palco. Naturalmente, não houve hesitação. Um passo, depois outro, ousado e confiante. Ele caminhou de volta para o local de onde começara, onde Choi Sung-gun, de rabo de cavalo, estava esperando por ele.

O interessante era o quão completamente silencioso o salão estava naquele momento.

"......"

"......"

Mesmo que Woojin, tendo terminado sua vez, estivesse quase de volta ao seu assento, ninguém ousou falar. Todos simplesmente o seguiam com os olhos, movendo-os lentamente como se estivessem hipnotizados. Quando os humanos testemunham algo muito fora de suas expectativas, tendem a congelar. A única exceção foi o Diretor Ahn Ga-bok, que usava um sorriso enrugado.

'Ele é mais do que impressionante, ele é francamente aterrorizante. Ele destruiu as normas deste lugar.'

Essa foi a voz da experiência. Enquanto isso, do produtor executivo aos membros da equipe estrangeira, nenhum deles conseguia tirar os olhos de Kang Woojin. Era fascinante ou completamente ridículo.

'O que... Que diabos é isso? Ele estava irradiando tal presença avassaladora, e agora ele de repente está agindo tão indiferente?'

'Como isso é possível? Como alguém pode se comportar como se absolutamente nada tivesse acontecido...?'

'Como o interruptor emocional de alguém pode mudar tão rápido?! O que eu acabei de ver?'

O frenesi maciço incorporado pelo 'Coringa', que estava enfurecido pelo palco segundos atrás, tinha desaparecido completamente. O Kang Woojin ali agora era frio e calmo, como sempre, tanto que parecia absurdo. O contraste gritante no temperamento era desconcertante. Ao retornar ao lado de Choi Sung-gun, Woojin permaneceu o centro das atenções de todas as figuras notáveis no salão. Sem muito alarde, Woojin sentou-se e cumprimentou casualmente seu parceiro.

"Voltei."

Até seu tom de voz tinha voltado a ser infinitamente baixo. Choi Sung-gun, de rabo de cavalo, com o rosto pálido como se sua alma tivesse deixado seu corpo, respondeu fracamente.

"...Ah- sim. Certo, bom trabalho. Mas Woojin... você não está calmo demais agora?"

"Estou?"

"Dê uma olhada ao redor."

-Swoosh.

Woojin examinou calmamente os arredores. Todos ainda estavam olhando para ele, acompanhados pelo silêncio persistente. 'O que é isso? Ninguém está continuando? Eles estão apenas me encarando como loucos.' Woojin murmurou para si mesmo internamente, mas externamente manteve sua compostura, exalando uma aura confiante.

"Não há problema."

"Não é sobre haver um problema ou não... Sabe de uma coisa, esqueça."

Soltando um pequeno suspiro, Choi Sung-gun pareceu abandonar algum tipo de esperança e baixou a voz.

"De qualquer forma, você arrasou. Viu aqueles atores de elite de Hollywood que foram antes de você? Sinceramente, nem consigo mais me lembrar deles. Aquela primeira performance que você mostrou, foi incrível. Pegar a confissão do personagem da história e inseri-la na situação atual? Aquela ideia foi genial."

'Não, não foi uma ideia. Aquela foi uma confissão real,' pensou Woojin consigo mesmo. 'Eu sabia que isso aconteceria.' Mas sem mudar sua expressão minimamente, Woojin respondeu brevemente.

"Obrigado."

Neste ponto,

"......Vamos continuar."

O produtor executivo na banca de jurados no palco finalmente conseguiu quebrar a tensão na atmosfera. Virando a página do perfil de Woojin, eles chamaram os perfis dos dois atores de Hollywood restantes. Apesar da pesada impressão persistente que Woojin tinha deixado, o show tinha que continuar.

"O próximo é..."

Ela chamou o nome do quarto ator de Hollywood. Nesse momento, os olhares dos executivos na plateia e da equipe de 'Pierrot' se voltaram para o palco, e um dos atores de Hollywood levantou-se lentamente de seu assento.

"......"

Mas sua expressão era sombria, para dizer o mínimo. Seu rosto estava pesado de preocupação. Observando-o subir ao palco lentamente, o Diretor Ahn Ga-bok, acariciando sua bochecha enrugada, murmurou para si mesmo.

'A tensão que não existia antes deve ter aparecido. É natural depois de testemunhar aquela performance violenta de Kang Woojin. Honestamente, os dois primeiros tiveram sorte. Como alguém não poderia se sentir intimidado depois de assistir aquilo?'

O quarto ator de Hollywood também era um ator de elite notável. Mas o julgamento do Diretor Ahn Ga-bok foi certeiro. Embora o ator tenha conseguido realizar sua performance, ele cometeu muitos erros com suas falas. De alguma forma, ele conseguiu terminar, mas ao descer do palco, seu rosto estava cheio de melancolia.

E então.

"Próximo, Chris Hartnett."

Finalmente, Chris Hartnett, que tinha uma certa conexão com Kang Woojin, foi chamado. Logo, Chris levantou-se de seu assento. No entanto, ele não caminhou em direção ao palco. Em vez disso, parado onde estava, levantou a mão direita e disse uma frase curta para os jurados no palco.

"Vou desistir da audição."

Para o superastro de Hollywood Chris, esta foi a primeira vez que ele desistiu.

Poucas dezenas de minutos depois.

A bizarra audição e teste de tela para 'Pierrot' tinham chegado ao fim. Logo, a porta de uma das grandes vans estacionadas no vasto estacionamento externo se abriu. A primeira equipe a embarcar no veículo foi a equipe de Chris Hartnett. Com seus olhos castanhos profundos, Chris, assim que todos os membros de sua equipe entraram no veículo, deu uma ordem curta.

"Dirija imediatamente."

Sua van saiu em disparada do estacionamento como se estivesse fugindo da cena. Dentro da van, os membros da equipe permaneceram em silêncio. Chris Hartnett, que olhava calmamente pela janela, não foi exceção. Aquele que quebrou o silêncio foi o empresário principal de Chris, que estava acima do peso.

"...Chris. Você se preparou tanto para isso. Por que você desistiu? Quer dizer, a atuação de Kang Woojin foi, suspiro... Mas não foi muito fácil desistir?"

O ator de primeiro escalão de Hollywood, Chris, ainda olhando pela janela, soltou uma curta risada.

"Você não viu antes? O próprio 'Coringa' apareceu."

Então, lembrando da performance de Kang Woojin, que tinha enviado arrepios espinha abaixo, ele acrescentou.

"Não importa o que eu faça, é apenas um ato insignificante diante do 'negócio real'."

[1] - *Beneficial Evil* é uma obra fictícia mencionada no contexto da história.