Capítulo 359
Fui Confundido Com Um Gênio Monstruoso
Tradutor: Dreamscribe
O diretor Danny Landis, frequentemente mencionado como um dos melhores autores de Hollywood, estava sentado em seu escritório, repleto de pilhas de roteiros e papéis, e verificou algo intrigante antes de ligar para o famoso produtor Joseph Felton.
-Vupt.
Alternando entre um tablet e finas pilhas de papel, Danny, com sua cabeça semicalva e óculos redondos equilibrados na ponta do nariz, concentrou-se nos materiais à sua frente. O tablet continha arquivos enviados por Joseph, enquanto a fina pilha de papéis era resultado da própria pesquisa de Danny. Todos eles narravam a carreira de um ator em particular.
"......Kang Woojin- Que absurdo."
O homem que escreveu uma lenda em Cannes e ganhou como Melhor Ator, o único a receber elogios de atuação do diretor Danny. Estes eram detalhes sobre Kang Woojin, o ator coreano. Desde que Danny retornou a Hollywood após Cannes, pensamentos sobre Kang Woojin permaneceram em sua mente.
Sua presença, sua atuação, sua aura, recusavam-se a sair da cabeça de Danny.
E, ainda assim.
"Verdadeiramente uma filmografia ultrajante."
Olhando para os dados de Kang Woojin, o interesse peculiar de Danny só crescia. Tendo passado pelo menos várias décadas em Hollywood, Danny cruzou com incontáveis atores impressionantes de Hollywood, mas, aos seus olhos experientes, o caminho que Kang Woojin trilhou parecia profundamente não convencional.
"Ser um novato de 2 anos era verdade- mas o que são todas essas habilidades?"
Comparado a antes, o perfil de Kang Woojin tinha muitas novas adições.
Ele havia estreado apenas dois anos atrás, e ainda assim, nenhum projeto em que ele esteve envolvido falhou. E isso não era tudo. Em um ano, ele conseguiu papéis principais ao lado de cineastas mestres da Coreia do Sul, conquistou prêmios de Melhor Ator Revelação e Melhor Ator Coadjuvante em seu primeiro ano, e até estreou no Japão. Seu canal no YouTube, atividades nas mídias sociais e inúmeros vídeos e artigos circulando sobre ele também diziam muito sobre suas habilidades multilíngues.
"...Não apenas francês e inglês, mas japonês e linguagem de sinais também."
Suas habilidades vocais, de piano e culinárias também se destacavam. Além disso, Kang Woojin era um monstro em muitas formas para listar. Ele até tomou Cannes de assalto recentemente. Isso, por si só, já estava muito além do nível alienígena, mas o que o diretor Danny via como a maior característica de Woojin ainda era sua atuação.
A maneira como ele fazia personagens criados por escritores se libertarem de seus moldes e fazê-los parecer vivos no mundo real.
'Um passo além do método de atuação.'
Danny Landis largou os materiais que estava revisando e relembrou o passado.
De volta a Cannes.
Antes da cerimônia de encerramento e do evento de premiação, Danny estava jantando com executivos da produtora 'Universal Movies'. A conversa foi iniciada por um executivo barrigudo da 'Universal Movies'.
"O filme que acabamos de ver era de alta qualidade, mas não consigo tirar 'Leech' da cabeça."
Os outros executivos concordaram.
"Porque foi uma obra que desafiou completamente as expectativas. Além disso, a atuação foi excepcional. Na minha opinião, é o melhor entre os filmes da seção 'Em Competição' até agora."
"Embora ainda haja muitos filmes para assistir- eu também prefiro 'Leech'. Joseph estava certo. O método de atuação é o principal ponto forte de Kang Woojin, 'ação' era apenas uma de suas habilidades secundárias."
"A 'ação' de Kang Woojin também foi incrível."
Danny se animou com a menção a 'Kang Woojin' e 'ação'.
"'Ação'? Pelo jeito que vocês estão falando, parece quase como se tivessem visto Kang Woojin filmar no set?"
"Ah sim, é verdade. Fomos ver o local de filmagem de Kang Woojin antes de vir para Cannes."
"...Esse ator é capaz de fazer cenas de ação também?"
"É mais do que apenas ser capaz, ele poderia ser considerado um veterano."
O executivo barrigudo continuou.
"Faz sentido, já que ele é ex-forças especiais."
Danny Landis franziu a testa, sua expressão tornando-se incrédula.
'Espere um segundo. Forças especiais? Sobre o que eles estão falando?'
Forças especiais? Aquele Kang Woojin?
Danny Landis voltou ao presente, seus pensamentos retornando ao seu escritório. Após vários minutos de profunda contemplação, ele finalmente decidiu ligar para Joseph Felton. O rosto de Danny estava preenchido com uma clara convicção.
"Olá, Diretor. Eu estava prestes a ligar para você."
Sem qualquer preâmbulo, Danny foi direto ao ponto com Joseph do outro lado da linha.
"Joseph, eu vou dirigir esse projeto. Mas há uma condição."
"......Uma condição?"
A condição era muito simples.
"A premissa é que Kang Woojin tem que estar no projeto. Se você não puder trazê-lo, terei que recusar."
Mais tarde.
No set de 'Beneficial Evil', Kang Woojin, que estava dando vida ao personagem 'Jang Yeon-woo', fez uma pausa. Já era hora do almoço. A partir daí, a equipe de mais de cem pessoas, incluindo Woojin, começou a comer. Enquanto isso, algumas horas haviam se passado desde que 'Leech', que havia anunciado sua estreia naquela manhã, foi lançado em todo o país.
Sentado em uma cadeira de ator na periferia do movimentado local de filmagem, Kang Woojin recostou-se.
-Vupt.
'Depois de comer, vou descansar um pouco no espaço vazio e depois vou arrasar na próxima filmagem.'
Naquele momento, o corpulento Jang Su-hwan aproximou-se dele.
"Hyung! Ótimo trabalho lá!"
Com uma garrafa de água na mão, Su-hwan também entregou um tablet. O tablet era algo que Woojin havia solicitado. Por quê? Ele queria verificar as respostas para 'Leech', que estreou hoje, e 'The Eerie Sacrifice of a Stranger', que havia estreado ontem. Embora pudesse ter usado seu telefone, a tela menor exigia mais esforço. Woojin respondeu calmamente.
"Ah, obrigado."
Naquele momento, uma voz feminina familiar surgiu de lado.
"Woojin-ssi."
Olhando, era Hwalin. Seu habitual cabelo longo que chegava ao peito havia sumido, substituído por um cabelo curto que mal chegava às orelhas. Além disso, estava bagunçado e despenteado, como se tivesse sido atingido por um raio. Embora fosse uma peruca, parecia tão natural que era quase imperceptível.
Mantendo uma expressão estoica, Woojin respondeu educadamente.
"Sim, Hwalin-ssi."
Internamente, no entanto, ele ficou surpreso.
'Car- droga, eu a vi mais cedo, mas mesmo vendo-a novamente, é absurdo. Como o rosto dela consegue sustentar esse penteado e ainda parecer deslumbrante? Como isso é possível?'
Hwalin, que era conhecida por sua imagem de grupo feminino de primeira linha, a havia destruído completamente. Seu estilo atual apresentava um tom de pele escurecido e uma jaqueta gasta, fazendo-a parecer um pouco como uma vagabunda. Uma transformação radical, pode-se dizer. No entanto, graças à sua beleza inerente, a palavra "linda" ainda lhe caía perfeitamente bem.
Hwalin, agora sentada ao lado de Kang Woojin, perguntou casualmente.
"Você já viu como estão indo os filmes lançados?"
Sem baixar a guarda, Woojin levantou o tablet levemente.
"Eu estava prestes a fazer isso."
"Hmm- se importa se eu assistir com você? Ainda tem um tempo antes de o almoço ficar pronto."
"Sem problemas."
"Ok."
Embora ela respondesse com indiferença, o coração de Hwalin disparava toda vez que ela chegava perto de Kang Woojin. Tinha sido semelhante no passado, mas ultimamente, a crescente proeminência de Woojin, pela qual ela estava fangirlizando, tornava tudo ainda pior.
'Devo- pedir para comermos juntos também? Foi natural o suficiente. Sim, muito bem.'
Elogiando a si mesma internamente, Hwalin puxou sua cadeira para mais perto e sentou-se ao lado de Kang Woojin. Então, enquanto fixava seu olhar no tablet em sua mão, ela sutilmente fez uma pergunta.
"Ah, a propósito Woojin-ssi. Você é- próximo de Miley Cara?"
Do nada? Embora ligeiramente intrigado internamente, Woojin deu uma resposta grosseira.
"Moderadamente. Por que você pergunta?"
"...Huh? Ah, só me perguntando. Vocês têm sido associados muitas vezes ultimamente. Tipo, vocês dois trocam DMs com frequência ou algo assim?"
"Ela envia."
"Isso é interessante."
"O que é?"
"Não, nada. Vamos ver as reações do filme."
Embora isso o tenha deixado sentindo-se ligeiramente inquieto, Kang Woojin deixou de lado e tocou o tablet algumas vezes. Em vez de 'Leech', ele primeiro verificou as reações a 'The Eerie Sacrifice of a Stranger', que havia estreado um dia antes. O filme atraiu impressionantes 850.000 espectadores em seu dia de estreia. A mídia japonesa estava praticamente em frenesi.
『'The Eerie Sacrifice of a Stranger' atrai 850.000 espectadores no dia de estreia』
『Há quanto tempo um filme live-action não alcançava tais resultados? 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' começa forte com 850.000 no seu primeiro dia』
『O efeito「Kang Woojin」, 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' estabelece um recorde com 850.000 espectadores em seu dia de estreia!』
『Apesar das controvérsias, 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' estreia fortemente, desafiando as preocupações da indústria com 850.000 espectadores no dia de estreia』
Como líder do girl group 'Elani', que era ativo no Japão, Hwalin tinha uma boa compreensão de japonês. Enquanto ela lia confortavelmente os artigos todos escritos em japonês, ela comentou em voz alta.
"Uau, está causando bastante alvoroço, não é?"
No entanto, nem todos os artigos elogiaram o recorde do primeiro dia de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger'. Havia muitos que o criticavam minuciosamente.
『'Iyota Kiyoshi', o protagonista do filme 'The Eerie Sacrifice of a Stranger', tem seu personagem destruído - o protagonista do romance original quase desaparece... Fãs do romance cheios de reclamações』
『O diretor Kyotaro Tanoguchi envia uma mensagem afiada ao mercado de conteúdo do Japão? O final chocante de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' deixa o público perplexo.』
Enquanto olhava para os artigos extremamente negativos, Hwalin olhou para a expressão de Kang Woojin. Seu rosto estava rígido como uma rocha, completamente inabalável. Hwalin sempre se sentia tranquilizada e estável quando via o comportamento imperturbável de Woojin.
'Ele não parece nada afetado. Bem, é claro, não há como Woojin-nim se irritar com algo trivial como isso.'
Ela estava errada. Naquele momento, Kang Woojin estava furioso internamente.
'Esses bastardos só falam bobagens. Porra, como a minha atuação arruína um filme? Seus idiotas lunáticos! Vão se foder!'
Mas foi só isso. Woojin rapidamente mudou sua mentalidade, como se não lhe dissesse respeito, e moveu seus dedos novamente. Ele abriu uma página em um site de críticas japonês onde o feedback para 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' estava chegando aos montes. De relance, era claro que elogios e críticas estavam se chocando ferozmente.
-Eu não deveria ter assistido! Não gostei que Kiyoshi fosse um coreano-japonês desde o início!!
-Exatamente, o diretor matou o Kiyoshi original apenas para escalar Kang Woojin.
-Eu assisti tanto o original quanto o filme e gostei de ambos? A atuação de Kang Woojin foi de arrepiar
-Eles massacraram a obra original! Havia muitas adaptações e mudanças! E foi mais brutal e violento do que eu esperava.
-Eu não sei. Honestamente, partes do original 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' pareciam um pouco simples. Por outro lado, o filme parece expor claramente as questões sociais do Japão.
Era uma bagunça.
-O filme The Eerie Sacrifice of a Stranger é lixo!!!
-O diretor Kyotaro perdeu a cabeça! Ele negou todo o conteúdo do Japão! Não importa o que aconteça, o protagonista deveria ter enfrentado as consequências!
-Vamos ser realistas, Kang Woojin não foi o único ator que valeu a pena assistir no filme? A atuação no início, semelhante a múltipla personalidade, e a cena do piano foram realmente magistrais
-Por que...por que escalaram um ator coreano para 'The Eerie Sacrifice of a Stranger'? Eu ainda não entendo, mesmo depois de assistir ao filme...
-'The Eerie Sacrifice of a Stranger' provavelmente se sairá melhor na Coreia do que no Japão.
-Que porra de final foi aquele? É completamente diferente do original!
-O final de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' foi realmente....assustador... Foi um assassinato justificado, mas o fato de ele ter saído ileso...
·
·
·
·
Era um desastre, quase apocalíptico online. Embora houvesse muitos elogios, a enxurrada de reações negativas, objeções e críticas extremas era ainda mais proeminente. Isso não se limitava apenas aos sites de portais japoneses, era o mesmo em plataformas de mídia social populares e inúmeras comunidades. Se era assim que parecia daqui, então os fãs hardcore do original 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' devem ter estado levantando um inferno daquele lado, provavelmente dezenas de vezes pior.
Como resultado, muitos veículos de mídia japoneses acompanharam com manchetes como:
『'The Eerie Sacrifice of a Stranger' estabelece um recorde no dia de estreia com 850.000 espectadores, mas a forte reação do público atinge um ponto de ebulição... Previsões de uma queda acentuada no número de espectadores.』
Mais da metade da opinião pública ofereceu avaliações semelhantes.
-É apenas o começo. O interesse é alto devido às controvérsias, incluindo Kang Woojin, mas 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' vai fracassar em pouco tempo!
O consenso geral era que 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' se desintegraria cada vez mais com o passar do tempo.
Neste ponto, Hwalin mais uma vez olhou para Kang Woojin, preocupada com a mídia japonesa hostil e a opinião pública. No entanto, mais uma vez, Kang Woojin permaneceu calmo. Seu olhar até exalava uma sensação de compostura.
Desta vez, era genuíno.
'Tsc, besteira. Vamos ver o quanto vocês latem.'
As fortes reações do Japão foram mais duras do que o esperado, mas não abalaram Kang Woojin. Ele abaixou o tablet e falou suavemente para Hwalin.
"Vamos comer."
"Ãhn?"
"Almoço."
Afinal, 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' foi avaliado mais alto do que o recordista coreano 'Island of the Missing'.
-[7/Roteiro (Título: The Eerie Sacrifice of a Stranger), nota SSS]
Era nota SSS.
Na manhã seguinte, quinta-feira, dia 28.
O diretor Ahn Ga-bok estava viajando para algum lugar em uma van. Sua expressão era bastante solene enquanto olhava pela janela, seu rosto cheio de rugas.
"......"
Naquele momento, o CEO da produtora sentado ao lado dele falou educadamente.
"Diretor, o anúncio acabou de sair."
"É mesmo? Deixe-me ver.
Um telefone foi entregue ao Diretor Ahn Ga-bok. Logo, os números do filme que lhe renderam a Palma de Ouro apareceram diante de seus olhos.
[Contagem de público em 27 de outubro de 2021]
[Bilheteria Doméstica Diária]
1. Leech / Data de Lançamento: 27 de outubro / Contagem de Público: 780.521 / Telas: 1.354 / Contagem de Público Acumulada: 780.521
'Leech' também superou a contagem de público do dia de estreia de 'Island of the Missing'.
Ao mesmo tempo.
Como se pegasse o bastão de 'Leech' na Coreia, um anúncio oficial apareceu no Japão, causando um alvoroço como se uma bomba nuclear tivesse acabado de cair.
『'The Eerie Sacrifice of a Stranger' vê a contagem total de público subir para 880.000 no dia 27, superando ontem!』
Estranhamente, como se dissesse a toda a condenação e preocupações de grande parte da mídia e da opinião pública japonesa para irem para o inferno.
『Em alta 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' A contagem de público do segundo dia sobe de 850.000 para 880.000, superando 1,73 milhão em dois dias』
'The Eerie Sacrifice of a Stranger' conseguiu aumentar sua contagem de público em comparação com o dia de estreia.
Enquanto isso, em Nova York.
Ao contrário da manhã na Coreia, era tarde em Nova York. Era hora do rush, e as ruas da cidade de Nova York estavam cheias de pessoas e carros voltando para casa. Entre os muitos edifícios imponentes da cidade, as luzes de uma enorme corporação de mídia que ocupava um arranha-céu inteiro ainda brilhavam intensamente. Enquanto muitos estrangeiros podiam ser vistos saindo do prédio na entrada quando terminavam sua jornada de trabalho, um grande número de repórteres ainda estava trabalhando duro dentro do escritório da empresa.
No departamento de cultura e entretenimento, uma das muitas seções cheias de inúmeras mesas, uma repórter parecia estar encerrando seu trabalho, arrumando sua mesa como se estivesse se preparando para sair do dia.
-Vupt.
Assim que a repórter com cabelos longos e permanentes se levantou, deixando para trás sua mesa bagunçada.
"Peggy."
Uma voz masculina chamou de lado. Quando ela se virou para olhar, um homem com um queixo quadrado e um boné estava se aproximando dela. Ele de repente se inclinou contra a borda de sua mesa e falou.
"Você ouviu dizer que Miley Cara está aparecendo em uma produção coreana?"