Capítulo 358

Tradutor: Dreamscribe

Kang Woojin, exalando um ar de indiferença, estava a caminho do salão. Sentado com as pernas cruzadas, olhava para o celular. A tela do aparelho estava repleta de textos em japonês. O motivo era simples.

"Uau... isso é loucura? É tudo sobre 'O Sacrifício Estranho'!"

Ele estava, naquele momento, conferindo o estado da mídia e da opinião pública no Japão. Hoje, terça-feira, dia 26, era o dia da estreia de 'O Sacrifício Estranho'. Desde a pré-produção até agora, o projeto nunca teve um momento de paz e, com o lançamento do filme, potencializado pelo poder de estrela de Kang Woojin, o Japão estava em polvorosa.

"Até a página principal do site de busca é só sobre 'O Sacrifício Estranho'. Ah, mas o que é esse artigo principal! Por que usaram uma foto tão ruim minha??"

Todos os mecanismos de busca, redes sociais e inúmeros sites de comunidade japoneses estavam inundados com 'O Sacrifício Estranho'. Exatamente em uma hora, a primeira sessão estava marcada para começar. Que tipo de reações o filme colheria? Durante a pré-estreia para a imprensa, repórteres e espectadores despejaram todos os tipos de opiniões; seria parecido desta vez? Woojin, mantendo sua cara de pôquer, tinha várias perguntas em mente.

No entanto.

"Bem, as respostas virão em breve."

Woojin mudou rapidamente o foco de seus pensamentos. A bola de neve que rolava agora não era apenas sobre 'O Sacrifício Estranho'. Havia muitos outros assuntos aguardando por ele: o burburinho em torno de Miley Cara que havia explodido poucas horas atrás e o lançamento nacional de 'Sanguessuga', que estrearia em apenas um dia. Havia tantas coisas na fila.

"Parando para pensar, como estão as notícias da Cara?"

Woojin inclinou a cabeça levemente, curioso, enquanto movia o polegar casualmente. Em um instante, a tela do celular mudou para o artigo anterior sobre Miley Cara, lançado pelo PowerPatch. Por um momento, Kang Woojin ficou levemente surpreso por dentro.

"Uau... droga, o engajamento é insano."

Tratava-se dos comentários abaixo do artigo. Poucos minutos após a publicação, já havia cerca de cem comentários, mas agora, várias centenas a mais haviam sido adicionadas. Naturalmente, os comentários, que beiravam o frenesi do público, continuavam aumentando em tempo real.

Nesse momento.

"Ah! Hyung!!"

Com a ausência de Choi Sung-gun, Jang Su-hwan, cujos músculos do braço pareciam estar ficando mais volumosos, ocupou o banco do passageiro. Ele fechou a agenda que estava olhando e comentou.

"Todos os festivais de cinema de fim de ano enviaram convites! Tanto o Blue Dragon quanto o Grand Bell Awards! É um pouco cedo, mas o que podemos fazer? Ser convidado ou não por eles é literalmente a diferença entre o céu e a terra! O CEO disse que seria melhor comparecer a ambos, o que você acha, hyung??"

Virando-se para Jang Su-hwan, Kang Woojin respondeu com uma voz baixa.

"Claro, não me importo de ir aos dois."

"Sim!! Haha, os festivais de cinema nacionais deste ano serão obviamente uma festa para você e seus filmes, não é??"

Os estilistas entraram na conversa entusiasticamente.

"Com certeza, 100%!! Você quebrou recordes históricos na Coreia com 'Ilha dos Desaparecidos'! E ainda tem 'Sanguessuga'!"

"Mesmo que não haja sorte nos prêmios de televisão desta vez, quando se trata de filmes, Woojin oppa é absolutamente o melhor!!"

"Se as coisas derem certo, você pode levar três prêmios de 'Melhor Ator' este ano! Uau... no ano passado foi de Melhor Ator Revelação e Melhor Ator Coadjuvante, e agora, em apenas um ano, você ganhou até o prêmio de Melhor Ator em Cannes! Oppa, você realmente é um monstro!!"

Em pouco tempo, a van estava cheia de empolgação. Ah, verdade, pensando bem, o fim do ano estava logo ali. Woojin suspirou internamente, maravilhado.

"O tempo voa tão rápido... parece que foi ontem que eu estava recebendo prêmios nos festivais nacionais no ano passado."

Faltavam cerca de dois meses e alguns dias para o ano novo.

Seja como for, a indústria de entretenimento nacional no final deste ano...

"Bem, não é novidade, mas o final do ano será ridiculamente movimentado."

Era óbvio que uma tempestade chamada Kang Woojin sopraria com força.

Neste momento, no Japão.

O Japão estava tomado por conversas sobre 'O Sacrifício Estranho', faltando cerca de uma hora para o seu lançamento e primeira exibição.

『O controverso "O Sacrifício Estranho" finalmente estreia hoje, dia 26, com apenas uma hora para a primeira exibição. Vendas Antecipadas de Ingressos: Nº 1』

『As críticas da pré-estreia foram extraordinárias; como, afinal, "O Sacrifício Estranho" foi adaptado? Descubra a partir de hoje nos cinemas』

『"O Sacrifício Estranho" alcança o 1º lugar no ranking de vendas antecipadas de ingressos no lançamento! O público está curioso sobre o desempenho de Kang Woojin, o vencedor de Melhor Ator em Cannes?』

Toda a indústria de entretenimento japonesa, incluindo a mídia, produtoras, estúdios de cinema e agências, estava agitada com as notícias sobre 'O Sacrifício Estranho', com a primeira exibição prestes a começar. Bem, dado o sucesso do filme, era natural.

"Este filme finalmente será lançado. Duvido que já tenha existido um filme que causou tanto barulho desde a produção até o lançamento."

"Você acha que vai se sair bem?"

"No primeiro dia, ou talvez por alguns dias, provavelmente atrairá bastante público. Afinal, Akari é a autora original, Kyotaro é um diretor renomado e, o mais importante, há Kang Woojin. O alcance dele é massivo e o restante do elenco é de primeira linha."

"Bem, é verdade que ter um ator coreano como protagonista masculino é uma novidade na história da indústria cinematográfica japonesa."

"Ainda assim, provavelmente venderá bem por um tempo antes de desaparecer gradualmente. Esse tipo de burburinho geralmente só dura durante a fase inicial e, no final, o filme em si precisa de conteúdo sólido para sustentar o interesse."

"Ah, mas com base nas críticas da pré-estreia de 'O Sacrifício Estranho', houve muitas críticas."

Embora houvesse muitos que vissem o filme de forma positiva, as opiniões negativas ainda eram mais numerosas. Bem, era um fenômeno que incluía várias emoções. Ciúme daqueles resistentes a mudanças, desdém por um ator coreano, inveja de Kang Woojin, o homem de Cannes, e uma ansiedade subjacente — "E se o filme realmente fizer sucesso?" — mascarada por uma fachada de críticas e sarcasmo.

"Ouvi de repórteres que compareceram à pré-estreia que 'O Sacrifício Estranho' foi universalmente detonado."

"O público da pré-estreia também ficou fortemente dividido."

"Bem, a obra original tem muitos fãs fervorosos; quanto será que alteraram o roteiro para causar tanta polêmica?"

"Quem sabe. Mas pelo que vi nas redes sociais, as pessoas estão chamando de ridículo, dizendo que pisa na obra original e até descrevendo como um filme nojento. Claramente, o conteúdo parece ter problemas sérios."

"Hmm, achei que este poderia ser finalmente um filme para rivalizar com os sucessos dos animes nos cinemas, mas acho que será difícil, não?"

"Bem, ainda assim, com nomes como Kang Woojin e o resto do elenco envolvidos, deve atingir tranquilamente cerca de 5 milhões de espectadores."

À medida que as conversas acaloradas se desenrolavam, o tempo passou e já passava um pouco das 9h da manhã. Uma mulher conhecida entrou em um cinema em Tóquio. Com seus cabelos castanhos profundos presos e um comportamento gentil, ela era Asami Sayaka, que havia trabalhado com Woojin como dubladora em 'Amigo: Remake'. O motivo pelo qual essa famosa dubladora japonesa havia chegado ao cinema tão cedo era simples.

'O primeiro filme japonês do Woojin. Preciso ver com meus próprios olhos.'

Dadas suas conexões com Kang Woojin, ela estava ali para assistir 'O Sacrifício Estranho' durante sua primeira exibição no dia da estreia. Os cinemas japoneses, exceto por pequenas diferenças, eram quase idênticos aos coreanos. No entanto, quando Asami Sayaka entrou no saguão do cinema, ela ficou surpresa.

'Há muito mais pessoas do que eu esperava.'

Apesar de ser de manhã, o saguão estava lotado com uma multidão inesperadamente grande. A faixa etária era diversificada, embora houvesse notavelmente mais jovens. Sayaka examinou o saguão, observando os arredores. Como esperado, havia muitos anúncios e pôsteres de 'O Sacrifício Estranho'. A maior parte da multidão no saguão provavelmente estava ali para o mesmo filme.

Após tirar suas próprias conclusões, ela pegou seu ingresso no totem automático e dirigiu-se à sala de exibição designada.

E então.

"......Uau."

Assim que ela entrou na sala de exibição, sua boca se abriu levemente em surpresa. Centenas de assentos estavam ocupados com ainda mais pessoas do que no saguão. Faltando 10 minutos para o filme começar, metade dos assentos já estava preenchida. Sayaka, tentando acalmar seu coração surpreso, sentou-se em seu lugar enquanto se curvava educadamente.

Ela conseguia ouvir o murmúrio do público ao seu redor.

Havia todos os tipos de tópicos sendo discutidos, mas o nome de Kang Woojin era um tema recorrente. Alguns estavam torcendo por ele, enquanto outros o criticavam.

Dez minutos depois.

-Shhh.

As luzes da sala de exibição diminuíram.

'Está começando.'

A primeira exibição de 'O Sacrifício Estranho' havia começado.

Nesse momento, as centenas de assentos da sala estavam quase lotados.

Ao mesmo tempo, na Coreia.

Kang Woojin estava no salão. Embora sua expressão fosse estoica, tudo nele, exceto seu cabelo e maquiagem, que ainda estavam sendo feitos, estava impecável. Olhando para seu reflexo no espelho, Woojin não pôde deixar de elogiar a si mesmo internamente.

'Hmph, nada mal.'

Com a franja levemente repartida revelando sua testa e um blazer bege para seu visual, Kang Woojin estava vestido para impressionar em duas próximas entrevistas com veículos de mídia estrangeiros. Enquanto Woojin admirava internamente seu próprio reflexo, os designers e a equipe do salão ao seu redor o bombardeavam com perguntas há algum tempo.

"Woojin-ssi, Woojin-ssi! Vi um artigo mais cedo — é verdade que Miley Cara realmente aparecerá no seu projeto?"

"Hã? Tinha um artigo desses?"

"Sim, estou lhe dizendo! Você conhece 'Maligno Benéfico', o que você está filmando agora? Uma mulher loira foi vista em fotos das filmagens no exterior, e as pessoas estão dizendo que é a Miley Cara!"

"O quê? Sem chance! Woojin-ssi! É verdade?"

Embora Woojin tivesse a intenção de despertar curiosidade, ele achava essa atenção um pouco incômoda. Em momentos como esse, a melhor abordagem era responder de forma firme, porém vaga.

"Quem sabe. Já terminou?"

"...Ah, desculpe. Ficamos animados demais, não é?"

"Está tudo bem."

O tom frio de Woojin rapidamente tirou a equipe do salão de sua empolgação, e eles ficaram em silêncio. No entanto, assim que Woojin saiu do salão, a conversa sobre Miley Cara começou a se espalhar rapidamente novamente.

"Este é o artigo, certo? Olhe a foto, aqui, esta mulher!"

"Ah, essa loira! Ela se parece um pouco com a Miley Cara, não parece?"

"De jeito nenhum. Por que Miley Cara apareceria em um projeto coreano?"

"Bem, para mim, ela realmente se parece com a Miley Cara! Olhe aquele cabelo loiro brilhante e a figura dela!"

"Ela deve ser apenas uma figurante parecida. Honestamente, por que alguém do calibre da Miley Cara trabalharia em um projeto coreano? O artigo em si é tudo especulação. Apenas besteira de tabloide."

"Hmm, verdade? Woojin-ssi também não confirmou nada antes."

"Mas se aquela mulher for realmente a Miley Cara, então o que acontece?"

"Seria gigante!! Uma superstar de Hollywood nunca atuou em um projeto coreano antes, certo?"

Enquanto isso, no enorme local de filmagem de 'Maligno Benéfico' em Yeoncheon, província de Gyeonggi, onde os preparativos para as filmagens estavam a todo vapor, o diretor Song Man-woo sentou-se em frente aos monitores e sorriu.

"Bom, bom. Esse é o caminho."

Seus olhos estavam fixos no celular.

"Mantenha o fogo aceso, deixe-o arder."

Ele observava enquanto inúmeros veículos de mídia se aglomeravam para acompanhar o grande artigo lançado pelo 'PowerPatch'.

『[Destaque da Edição] Rumores indicam que a superstar de Hollywood Miley Cara pode se juntar a 'Maligno Benéfico' de Kang Woojin!』

『Fotos vazadas das locações no exterior de 'Maligno Benéfico' em Bangkok mostram Miley Cara; depois de Cannes, será que eles estão trabalhando juntos novamente?』

『Miley Cara, que está dominando as paradas da Billboard, em 'Maligno Benéfico'? Um boato súbito e explosivo agita o mercado』

A indústria do entretenimento já estava mais do que agitada sobre Miley Cara, estava praticamente em chamas. Naturalmente. O boato era absurdo e inesperado, mas, de outra perspectiva, não era totalmente impossível.

Não quando Kang Woojin estava envolvido.

Dito isso, nunca antes uma superstar de classe mundial como Miley Cara havia participado de um projeto coreano. Isso fazia a mídia salivar ainda mais, correndo para relatar a história.

『Evidências de Miley Cara em 'Maligno Benéfico' divulgadas! / Foto』

『Um choque repentino, Miley Cara vista em fotos das filmagens de 'Maligno Benéfico'! A participação dela foi confirmada graças à sua conexão com Kang Woojin?』

A empolgação frenética da mídia. E a reação do público, que era várias vezes mais intensa.

-?????? O quê???????

-Que boato sem sentido é esse de novo? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-Espere, isso é real????!

-↑Você acha que é real?ㅋㅋㅋㅋsó besteira totalㅋㅋㅋrepórteres lixo falando bobagem como sempre??

-Eu sei, né? Por que a Miley Cara iria querer estar em uma obra coreana?? 100% boato

-Mas se você olhar a foto do artigo... ela realmente se parece com a Miley Cara?? Aquele cabelo loiro marcante!!

-Ah, por favor, quantas mulheres loiras estrangeiras existem? Sério, ㅋㅋㅋㅋ espero que esses repórteres sejam processados pela equipe da Cara.

-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ isso é uma comédia. Por que a Cara faria isso?? Ela já está arrasando em Hollywood.

-Mas... e se 'for' a Cara? Talvez o Woojin tenha feito algum acordo com ela para acontecer?

-Acorda. O cachê da Miley Cara é astronômico. Impossível eles conseguirem pagá-la.

-Miley Cara em 'Maligno Benéfico' seria... absolutamente insano, mas é impossível. É só um artigo caça-cliques.

.

.

.

.

Não apenas online, mas a Cara também era um tema quente em conversas presenciais em cafés e restaurantes.

"Você ouviu que a Miley Cara está aparecendo em 'Maligno Benéfico'?"

"Hã? Do que você está falando? Isso é um exagero."

"Estou lhe dizendo, teve um artigo??"

"Hã... deixa eu ver."

Mesmo com a bola de neve ganhando um impulso insano, houve silêncio do outro lado.

『Rumores da aparição de 'Miley Cara' em 'Maligno Benéfico' se espalham por toda parte, mas a equipe de produção permanece em silêncio』

『A estrela de Hollywood Miley Cara está realmente em 'Maligno Benéfico'? Equipe de Kang Woojin mantém silêncio』

Tanto a equipe de produção de 'Maligno Benéfico' quanto Kang Woojin se abstiveram de comentar.

Enquanto Cara dominava as notícias de entretenimento, os problemas de mídia da indústria cinematográfica nacional também ganhavam força. Claro, as notícias sobre o lançamento de 'O Sacrifício Estranho' no Japão eram notáveis.

『[Papo de Cinema] O filme estrelado por Kang Woojin 'O Sacrifício Estranho' estreia hoje; sessões antecipadas atraem multidões / Foto』

Mas na Coreia, 'Sanguessuga' era claramente o favorito.

『Vencedor da Palma de Ouro 'Sanguessuga' sobe para uma taxa de 50% de venda antecipada de ingressos, reivindicando o posto de "Nº 1 absoluto"』

『[MovieIS] 'Sanguessuga', com estreia amanhã, já mostra sinais de sucesso de bilheteria... Nº 1 em pré-vendas nacionais!』

『O vencedor da Palma de Ouro e do prêmio de Melhor Ator, 'Sanguessuga', está finalmente pronto para estrear amanhã』

O domínio e a influência de Kang Woojin também eram frequentemente mencionados.

『[Papo de Estrela] No Japão, é 'O Sacrifício Estranho', e na Coreia, é 'Sanguessuga'... Kang Woojin estreia filmes de grande sucesso em dois países em um único dia』

Uma conquista sem precedentes.

No dia seguinte, 27. Manhã.

Muitas das conexões de Kang Woojin estavam indo aos cinemas. Na verdade, até mesmo aqueles que não tinham conexão com Woojin, ou que nunca o tinham visto pessoalmente, estavam indo em massa aos cinemas de todo o país.

Hoje, 'Sanguessuga', que brilhou em Cannes e conquistou aclamação mundial, estava sendo lançado nos cinemas de todo o país.

Sendo um filme já cercado por um imenso burburinho, inúmeros repórteres também estavam indo aos cinemas desde cedo. Eles precisavam capturar a cena e publicar artigos rapidamente.

『'Sanguessuga' começa forte com 500.000 ingressos vendidos antecipadamente e uma taxa de venda antecipada de 77,3%』

Enquanto isso, no set de 'Maligno Benéfico', uma van preta acabara de chegar. Da van, Kang Woojin saiu com o rosto indiferente. As filmagens de 'Maligno Benéfico' estavam marcadas para esta manhã.

Ao mesmo tempo,

-Bzz, bzzz.

Assim que Woojin estava prestes a dar um passo à frente, seu celular vibrou no bolso da calça jeans. Era uma ligação. Depois de sinalizar para a equipe esperar um momento, o rosto de Kang Woojin tornou-se solene assim que viu a tela do telefone. Claro, seus pensamentos internos correspondiam.

'Diretor Kyotaro, se ele está me ligando tão cedo, deve ser sobre aquilo!'

Quem ligava era Kyotaro Tanoguchi, o diretor de 'O Sacrifício Estranho', que estava atualmente no Japão. Então, Kang Woojin colocou o telefone no ouvido e falou em japonês baixo, mantendo a voz o mais grave possível.

"Sim, Diretor. Olá."

Do outro lado da linha, a voz do diretor Kyotaro estava muito empolgada.

"Woojin! Liguei assim que os números de público foram anunciados! A contagem de público no dia de estreia de 'O Sacrifício Estranho'! 850.000! 850.000!"

850.000 em um único dia.

'Loucura... 850.000??!'

Mesmo 'Ilha dos Desaparecidos', que se tornou o filme de maior bilheteria da história coreana com mais de 20 milhões de espectadores no total, havia registrado 700.000 em seu primeiro dia.

'O Sacrifício Estranho' havia superado isso em 150.000.

Enquanto isso, em LA.

No coração do centro de Los Angeles, onde edifícios altos se destacavam, ficava um prédio antigo movimentado. Em um escritório perto do último andar, um homem com cabeça calva e óculos redondos estava sentado a uma mesa, falando ao telefone.

"Joseph, vou dirigir aquele projeto. Mas tem uma condição."

O homem não era outro senão Danny Landis, um mestre diretor de Hollywood.