Capítulo 357

Tradutor: Dreamscribe

A faixa-título do novo álbum de Miley Cara, no qual Kang Woojin participou, acaba de estrear em primeiro lugar nas paradas da Billboard. Não em uma parada qualquer, mas,

-[Billboard Hot 100]

A parada Hot 100. Para referência, existem duas paradas principais na Billboard. A Hot 100 e a Billboard 200. A Hot 100 é semelhante aos rankings das paradas domésticas, pois classifica faixas-título individuais. Por outro lado, a Billboard 200 avalia o ranking de um álbum como um todo, incluindo suas várias faixas incluídas.

Ambas são altamente influentes, mas a Hot 100 tem maior peso.

Dito isto, a Billboard 200 também é uma parada que não pode ser ignorada. No momento, o novo álbum de Miley Cara ocupa o primeiro lugar nesta parada também. Em outras palavras, Miley Cara estava dominando tanto a Hot 100 quanto a Billboard 200 e, claro, o nome de Kang Woojin estava naturalmente incluído nos créditos.

As paradas da Billboard, cobiçadas tanto por estrelas pop globais quanto por fãs.

Para um ator coreano ter seu nome em tais rankings de nº 1 era obviamente sem precedentes, e era improvável que tal evento acontecesse novamente tão cedo. Miley Cara estava plenamente consciente disso. Sorrindo, ela cruzou as pernas e mostrou seu telefone para seu empresário principal, Jonathan.

"Logo depois que ele ganhou como Melhor Ator em Cannes, não há como as pessoas não saberem sobre Kang Woojin agora. É bom que meu álbum esteja indo bem, mas o futuro promissor dele também é interessante."

Jonathan coçou o queixo diante do raro sorriso dela, considerando seu comportamento geralmente composto.

"Miley, você sabe que tem sorrido toda vez que o nome de Kang Woojin surge ultimamente?"

Naquele momento, Miley apagou o sorriso do rosto, tossiu levemente e encolheu os ombros.

"Do que você está falando? Eu sorrio com frequência, mesmo quando não está relacionado a ele."

"...Hmm. Nunca vi, no entanto."

"Esqueça."

Cortando-o, ela mudou rapidamente de assunto e voltou a olhar para o telefone.

"Ainda assim, ter apenas cinco músicas no Top 10 é um pouco decepcionante."

Embora a música de Miley Cara ocupasse o primeiro lugar na Billboard Hot 100, cinco das 10 principais músicas também eram dela. O ímpeto da superstar aclamada mundialmente, Miley Cara, era inegável. O que era ainda mais impressionante era que o videoclipe apresentando Woojin já havia ultrapassado 300 milhões de visualizações.

"Bem, tudo bem. Ainda há muito tempo."

Isso era apenas o começo. Independentemente disso, Miley precisava se concentrar na agenda do seu novo álbum no futuro próximo. Logo, Jonathan tirou um tablet e perguntou como se algo lhe tivesse vindo à mente.

"Sobre os rumores de que 'Beneficial Evil' planeja começar a vazar notícias sobre sua escalação, eles me parecem um pouco prematuros. Não deveríamos esperar até que você tenha lidado com mais da agenda do seu álbum primeiro?"

Miley escovou o cabelo loiro para trás da orelha e disse.

"Não importa realmente se é cedo ou tarde. De acordo com Kang Woojin, não parece que eles farão um anúncio oficial imediatamente de qualquer maneira."

"Hmm- verdade. Ainda assim, nunca vi um lançamento ser tratado dessa maneira antes."

Ela respondeu com indiferença.

"Não é interessante? Ver como as coisas acontecem também pode ser divertido."

Enquanto isso, na Coreia, no escritório do editor-chefe do grande veículo de mídia 'PowerPatch'.

O editor-chefe estava encarando seu telefone, que exibia fotos das filmagens em locação externa de 'Beneficial Evil' em Bangkok. As fotos mostravam dezenas de membros da equipe, equipamentos de filmagem e Kang Woojin. No entanto, o nome que escapou do repórter de olhos afiados com óculos quadrados foi, surpreendentemente, Miley Cara.

Por causa do perfil levemente desfocado de uma mulher loira nas fotos.

"Poderia ser... Miley Cara?"

Diante dos olhos arregalados do repórter, o editor-chefe baixou a voz, aparentemente compartilhando o mesmo pensamento.

"Certo? É um pouco ambíguo, mas parece ela para mim. O fato de você ter pensado a mesma coisa à primeira vista confirma isso."

"Qualquer um poderia confundi-la com Miley Cara com base nisso, sem dúvida."

Além disso, o repórter de olhos afiados com óculos franziu a testa e esfregou a testa como se estivesse lutando para entender.

"Não- mas... não faz sentido, não é? Miley Cara? Aquela Miley Cara envolvida em 'Beneficial Evil'? Isso é simplesmente impossível."

"Logicamente falando, você está certo."

"Não é mais provável que esta mulher loira seja apenas um membro da equipe local ou talvez uma figurante que eles contrataram?"

"Esse poderia ser o caso."

"Mais do que tudo, a ideia de Miley Cara estrelando um projeto coreano, ela teria uma tonelada de ofertas de Hollywood alinhadas. Não há razão para Miley Cara fazer um projeto coreano. O que ela ganharia com isso?"

O editor-chefe riu baixinho.

"Ainda assim, ela se parece com Miley Cara."

"......"

"E ela é próxima de Kang Woojin. Claro, Miley Cara é uma superstar internacional, mas agora, a influência global de Kang Woojin não deve ser subestimada."

O repórter, entendendo o que o editor-chefe estava insinuando, respondeu como se estivesse hipnotizado.

"Então, independentemente de ser verdade ou não, você quer criar uma conexão?"

"A história é boa, a narrativa funciona. E não é como se estivéssemos difamando Kang Woojin. Além disso, esta foto já está gerando um burburinho em Bangkok. Você nunca sabe se algo é sólido até tentar quebrá-lo."

As engrenagens na cabeça do repórter começaram a girar rapidamente.

"...Não é uma má ideia. Levantar questões e lançar a ideia não dá a ninguém um motivo para reclamar. Honestamente, se beneficiar 'Beneficial Evil', não há desvantagem. Isso vai gerar burburinho."

"Burburinho? Garoto, esta é Miley Cara. Se acontecer de ela ter filmado um projeto coreano, o impacto não será apenas doméstico - Hollywood pode explodir com interesse também."

"Se incluirmos o passado, a única conexão que Miley Cara teve com a Coreia foi aparecer no canal do YouTube de Kang Woojin durante sua visita anterior. Então, de repente, Kang Woojin participa do álbum dela. E na abertura do Festival de Cinema de Cannes, eles até caminharam juntos. Eles são obviamente próximos. Se elaborarmos bem a narrativa e a lançarmos, a opinião pública e outros meios de comunicação morderão imediatamente."

Antes que percebessem, tanto o editor-chefe quanto o repórter estavam sorrindo amplamente. Entre eles, o editor-chefe disse,

"Se ela não for Miley Cara, vamos apenas encerrar como um incidente menor."

Então ele baixou a voz ainda mais.

"Mas se for verdade, seremos nós que conseguiremos um furo exclusivo gigantesco."

Ainda assim, o repórter de olhos afiados não estava convencido.

"Não- Miley Cara, de jeito nenhum. Vamos apenas pensar nisso como um incidente menor."

Mais tarde.

Após completar a agenda no Japão para 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' em um estilo caótico, Kang Woojin retornou à Coreia. Desta vez, ele e sua equipe desembarcaram de um jato particular, uma experiência bem diferente da habitual. A dúzia ou mais de membros, incluindo Jang Su-hwan e Han Ye-jung, estavam em êxtase.

"Isso é insano! Sério, insano!!"

"Uau- eu nunca pensei que andaria em um jato particular na minha vida..."

"Eu concordo completamente!! Eu só os vi em artigos algumas vezes! Incrível! Absolutamente incrível!!"

"Oppa!! Woojin oppa! Isso não é incrível?!"

Comparado aos membros de sua equipe, que estavam praticamente pulando, Kang Woojin caminhou para frente calmamente com uma expressão severa.

"Não é para tanto."

"Só isso??! Vamos lá, oppa! É um jato particular! Um! Jato! Particular!!"

Claro, sua atuação conceitual era apenas uma tentativa de manter sua imagem. Na verdade, Kang Woojin era provavelmente a pessoa mais animada ali. Desde que embarcou no jato particular, ele estava morrendo de vontade de conter sua empolgação.

'Porra, eu quero tirar fotos também! Quero contar para o papai, para a mamãe e para os caras! Mas sério, uau- droga, um jato particular para mim??! Isso é um sonho???'

Em seu coração, Woojin queria tocar em cada canto do jato particular e tirar centenas de fotos de prova. Mas ele se segurou desesperadamente, suprimindo até mesmo o tremor de seus lábios. Felizmente, os membros de sua equipe estavam tirando fotos como loucos, então ele pensou que poderia apenas pedir que compartilhassem depois.

Não importa como você olhasse para isso, foi um dia histórico.

'Isso significa que usarei aquele jato particular para todas as minhas futuras viagens ao exterior?'

Foi o dia em que Kang Woojin oficialmente possuiu um jato particular. Mais uma vez, ele não pôde deixar de ficar maravilhado com a escala da generosidade do Presidente Hideki. Dar um avião inteiro de presente, verdadeiramente a marca de um gigante corporativo. As notícias sobre o jato particular de Woojin se espalharam rapidamente, começando no momento em que ele estava a caminho do set de 'Beneficial Evil'.

Han Ye-jung, que tinha um comportamento frio, notou a notícia e informou imediatamente Kang Woojin.

"Oppa, os artigos já saíram. Sobre o jato particular."

Os artigos já estavam chegando aos montes.

『[Foto de Estrela] Kang Woojin retorna em 'Jato Particular', mas com uma expressão composta / Foto』

『Um jato particular já? Mirando com força total nas atividades no exterior pós-Cannes... Kang Woojin adquire um jato particular』

Estes provavelmente nasceram das mãos dos inúmeros repórteres que receberam Woojin no aeroporto.

『'No Segundo Ano Desde a Estreia', Kang Woojin não é apenas um vencedor de Melhor Ator em Cannes, mas agora anda de jato particular / Foto』

Kang Woojin não pôde deixar de se sentir um pouco orgulhoso.

'Agora papai, mamãe e até meus amigos ouvirão sobre isso.'

Han Ye-jung seria responsável por apresentar o jato particular. Afinal, ela planejava enviar fotos do jato particular que tirou para as redes sociais de Woojin. Cerca de uma hora depois, quando Woojin chegou ao enorme set de 'Beneficial Evil', os membros da equipe correram.

"Uau!! Woojin-ssi! Você conseguiu um jato particular?!"

"É verdade que você foi para o Japão em um jato particular?!"

Eles, também, pareciam totalmente fascinados. Até o PD Song Man-woo se juntou à empolgação da equipe. Embora ele fosse um figurão na indústria de dramas, atores com jatos particulares eram raros.

"Isso foi arranjado pelo CEO Choi? Um jato particular? Isso deve ter sido uma coisa única, certo?"

"Não. Usarei o jato particular de agora em diante."

"Hã-"

A notícia se espalhou como fogo para mais de cem membros da equipe no set. Enquanto isso, o PD Song Man-woo recuperou rapidamente a compostura. Ele se aproximou de Kang Woojin, que estava se preparando para a filmagem, e sussurrou.

"Sobre o assunto da 'ela' que você mencionou, eu deixei vazar, então devemos começar a ver resultados em breve."

Depois disso, Kang Woojin se concentrou nas filmagens de 'Beneficial Evil'.

A filmagem continuou até tarde da noite, e a próxima espera foi marcada para o início da manhã. Embora a agenda incluísse algumas filmagens ao ar livre, a maior parte das filmagens atuais de 'Beneficial Evil' estava sendo feita no set, seguindo a decisão do PD Song Man-woo de abordar essas cenas primeiro.

Por volta dessa época,

『[Discussão de Assunto] A nova música de Miley Cara, com a participação de Kang Woojin, domina as paradas da Billboard!』

A notícia se espalhou nacionalmente que o novo álbum de Miley Cara estava esmagando as paradas da Billboard.

『Não apenas Cannes, o nome de Kang Woojin agora nas paradas da Billboard também, reconhecimento global aumentando infinitamente』

Embora o assunto já tivesse ganhado força com o videoclipe atingindo centenas de milhões de visualizações, os resultados concretos provocaram reações da mídia e do público que foram várias vezes mais fortes.

- A nova música de Miley Cara é incrível kkkkk

- Eu nem sou fã de Kang Woojin kkkkk mas fiquei chocado depois de ouvir a música kkkkk é muito boa.

- Quero dizer, Cara sempre foi lendária, mas sério... o que Kang Woojin NÃO consegue fazer??

- Uau... Kang Woojin... o timbre de voz dele é irreal... por favor, lance uma música solo, oppa....

- Aquele piano no meio foi realmente tocado por Kang Woojin??

- Essa música está fazendo sucesso lá fora kkkk Kang Woojin pode seriamente se tornar uma lenda.

- O MV acabou de ultrapassar 300 milhões de visualizações no YouTube

- Ouvindo em modo de repetição!!!

- Nesse ritmo, Kang Woojin pode realmente lançar um álbum e dominar as paradas da Billboard sozinho kkkkkkkkkkkkkkkkkk

Observando tudo isso se desenrolar, Kang Woojin permaneceu bastante calmo.

'É fascinante, mas não é tão impressionante quanto um dinossauro.'

Isso foi em parte porque Miley Cara já tinha enviado uma DM para ele. Além disso, Woojin não estava muito familiarizado com as paradas da Billboard para começar, então o impacto sobre ele foi um pouco abafado. Independentemente disso, a mídia nacional e o público continuaram a entrar em um frenesi com o burburinho adicional.

Alguns dias depois.

-♬♪

O alarme do telefone de Kang Woojin tocou. Eram cerca de 5 da manhã. O local: a casa de Woojin em Samseong-dong. Na casa escura, ele abriu os olhos sonolento na cama.

"......Ugh-"

Ele gemeu. A filmagem de 'Beneficial Evil' do dia anterior tinha terminado por volta da meia-noite, e ele não chegou em casa até a 1 da manhã. Ele tinha adormecido às 2 da manhã, deixando-o com quase três horas de descanso. Tornar-se um zumbi não foi surpresa. Claro, sua agenda para o dia estava cheia como sempre. Às 7 da manhã, ele tinha que estar na loja, seguido por duas entrevistas com a mídia estrangeira, uma sessão de fotos, mais filmagens de 'Beneficial Evil' à tarde e, finalmente, uma reunião para seu canal no YouTube, Kang Woojin's Alter Ego, à noite.

"Nesse ritmo, eu posso realmente morrer."

Encolhido na cama, ele murmurou para si mesmo antes de relutantemente sentar-se. Ele pegou uma garrafa de água da geladeira, bebeu metade dela e imediatamente pegou o roteiro que estava na mesa de centro na sala de estar. Era o roteiro de 'Beneficial Evil'. Ele planejava entrar no espaço vazio.

"Vamos apenas pegar leve por enquanto e sobreviver à primeira rodada."

Foi uma escolha feita para a sobrevivência. Depois de passar um tempo bastante longo ocioso no espaço vazio, Kang Woojin retornou à realidade. Sua tez tinha se recuperado um pouco. Depois de se lavar rapidamente, ele pressionou um boné sobre a cabeça e saiu de casa.

-Fiu.

Enquanto esperava pelo elevador, ele pegou seu telefone. O número de mensagens não lidas era avassalador. Ele não conseguia verificar todas elas, então deu prioridade às urgentes. Entre a pilha de mensagens, ele avistou uma de Choi Sung-gun e moveu o polegar para abri-la.

O conteúdo era breve.

-(Link)

-O artigo saiu.

Inclinando a cabeça ligeiramente por curiosidade, Kang Woojin tocou no link que Choi Sung-gun tinha enviado. Ao mesmo tempo, as portas do elevador se abriram, e a tela do seu telefone carregou a página vinculada. Era um artigo que tinha sido publicado há apenas alguns minutos. No momento em que ele viu o título, Kang Woojin murmurou suavemente.

"Oh-"

Era apenas natural. Embora ele não estivesse ansiosamente esperando por isso, era um artigo que ele estava antecipando há bastante tempo.

『[Exclusivo] Expandindo globalmente 'Kang Woojin', visto com 'Miley Cara' na locação externa de 'Beneficial Evil' em Bangkok... Miley Cara aparecerá em 'Beneficial Evil'?』

-'PowerPatch'

O artigo apresentava uma foto familiar. A mulher loira com uma aparência ambígua e Kang Woojin. Embora tivesse apenas alguns minutos desde que o artigo foi carregado, ele já tinha mais de 100 comentários.

'A bola de neve começa a rolar.'

Relembrando o frenesi da mídia que logo seguiria, Kang Woojin sorriu internamente, sentindo-se orgulhoso. Naquele momento, as portas do elevador abriram-se novamente, e Woojin fez sua melhor cara de poker. Esperando no estacionamento subterrâneo estava uma van preta. À medida que Woojin se aproximava, a porta lateral da van deslizou, e o corpulento Jang Su-hwan saiu. Recentemente, ele tinha sido promovido um nível acima de gerente de estrada.

"Hyung-nim!! Você chegou!"

Como de costume, Jang Su-hwan o cumprimentou com muita energia, ao que Kang Woojin respondeu em voz baixa.

"Sim. Café da manhã?"

"Você terá que comer na loja, Hyung-nim!"

À medida que Woojin chegava mais perto, Jang Su-hwan de repente deu-lhe um sinal de positivo.

"Finalmente está acontecendo, não é?!"

Entendendo o significado por trás daquelas palavras, Kang Woojin assentiu.

"Isso mesmo."

"Comecei a monitorar o lado japonês!!"

Jang Su-hwan balançou seu telefone de negócios no ar. Hoje era terça-feira, 26 de outubro.

"Como está parecendo?"

"Os artigos já saíram, e está uma loucura! 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' já assumiu o primeiro lugar nas vendas antecipadas de ingressos!"

Era o dia de estreia de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger'.