Capítulo 356

Tradutor: Dreamscribe

Quando Kang Woojin chegou pela primeira vez à sala de exibição onde estava sendo realizada a pré-estreia de "O Sacrifício Sinistro de um Estranho", para ser sincero, uma parte dele queria muito apenas dar uma olhadinha rápida e cair fora.

O motivo era simples.

"Você chama isso de filme?! Você destruiu completamente a obra original!!"

Os gritos das centenas de espectadores furiosos dentro da sala podiam ser ouvidos alto e claro. Um funcionário do cinema, que vinha observando Woojin com curiosidade enquanto o guiava, e um representante da distribuidora do filme, ambos pararam e tentaram dissuadi-lo.

"Hum... entrar agora talvez não seja..."

"É, talvez seja melhor esperar as coisas se acalmarem um pouco ou simplesmente pular esta sessão."

O tom do representante sugeria que ele estava bem acostumado a situações como aquela. E estavam. "O Sacrifício Sinistro de um Estranho" teve mais que o dobro de sessões de pré-estreia em comparação com outros filmes, e em todas elas, repórteres e a maioria dos participantes ficavam agitados. Claro, as pré-estreias para o público eram ainda mais barulhentas do que as sessões para a imprensa. No entanto, todos esses incidentes ocorreram quando Kang Woojin não estava presente. Desta vez, ele estava.

"Se você entrar agora, Woojin-ssi, as coisas podem escalar ainda mais."

O rosto de Woojin mostrava indiferença, mas internamente ele concordava plenamente.

'Verdade, sem dúvida. Se eu entrar lá agora, quem sabe o que pode vir voando na minha direção.'

Mas mostrar fraqueza agora seria um erro quando ele estava comprometido em manter sua persona. Suprimindo o coração acelerado, Woojin respondeu com indiferença, embora com esforço.

"Não importa."

"...Desculpe?"

"Eu disse, não importa."

"Ah."

Realmente não importava. E assim, Kang Woojin entrou audaciosamente na atmosfera carregada da sala de exibição. Uma vez lá dentro, porém, ele se sentiu muito menos nervoso do que esperava.

'Qual é, eu já andei no tapete vermelho de Cannes, isso não é nada.'

Dito isso, ele se esforçou para manter sua expressão indiferente ainda mais impenetrável do que o habitual. Afinal, a atmosfera naquela sala estava particularmente hostil. Como esperado, o diretor Kyotaro Tanoguchi e o elenco japonês de "O Sacrifício Sinistro de um Estranho" ficaram surpresos com a aparição repentina de Woojin. E compreensivelmente, sua presença no Japão naquele momento foi uma decisão tomada às pressas. Honestamente, não teria sido um problema se ele nem tivesse aparecido. Mas Kang Woojin fez questão de vir de qualquer maneira.

Afinal, como protagonista, não teria pegado bem se ele não desse as caras pelo menos algumas vezes durante as saudações no palco.

Naturalmente, no momento em que Woojin apareceu, os movimentos e as vozes altas das centenas de espectadores cessaram imediatamente. Afinal, foi uma entrada totalmente inesperada.

E para completar,

"…Kang Woojin?"

"Ele não disse que não viria?"

"Nossa, que susto."

O enorme prestígio de 'Vencedor do Prêmio de Melhor Ator do Festival de Cinema de Cannes', um título que abalou o mundo, também desempenhou um papel significativo. Seja qual for o motivo, Kang Woojin baixou a voz e dirigiu-se às centenas de espectadores.

'Vou ser mais firme que o habitual.'

Claro, sua frieza calculada era totalmente intencional.

"Olá, eu sou Kang Woojin, e interpretei Iyota Kiyoshi em 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho'."

As centenas de espectadores, exceto pelos fãs obstinados da obra original, ficaram sem palavras. Dezenas até ficaram parados de bocas abertas, como se não pudessem acreditar que estavam vendo Kang Woojin pessoalmente. Em meio a isso, murmúrios se espalharam pela multidão, antes caótica.

"Kang Woojin... ele é definitivamente diferente dos outros atores."

"Ele não fez nada chamativo, mas a presença dele não parece... tão pesada?"

"É. Como chamam isso mesmo? O topo dos tops ou algo assim?"

"A presença dele é sinceramente irreal."

Todos estavam impressionados com a aura imponente de Kang Woojin. Como bônus, o teatro inteiro, que estava barulhento momentos atrás, ficou silencioso como um rato.

"……"

"……"

O diretor Kyotaro Tanoguchi soltou uma pequena risada incrédula.

'Parecia que uma guerra estava prestes a estourar - mas só com o aparecimento de Kang Woojin, tudo foi resolvido tão facilmente?'

Mesmo para ele, um diretor veterano de várias décadas, aquilo era inédito.

'Ele já se tornou uma estrela de classe mundial.'

O elenco japonês de "O Sacrifício Sinistro de um Estranho" compartilhou o mesmo sentimento de Kyotaro. Eles também observaram Kang Woojin com um senso de reverência, então como deve ter se sentido o público? Mana Kosaku, com uma expressão séria, murmurou baixinho para si mesmo, embora apenas em sua mente.

'Como diabos um ator em seu segundo ano de carreira tem uma presença dessas?'

Nesse ponto,

-Zuum.

Kang Woojin, que acabara de terminar de cumprimentar o público, entregou o microfone que segurava para Mana Kosaku. Com seu rosto de traços fortes, Mana deu a Woojin um pequeno aceno de agradecimento e disse,

"Obrigado."

Ele se afastou, criando espaço bem ao lado do Diretor Kyotaro, dando a Woojin o primeiro lugar entre os atores. Naturalmente, Kang Woojin, como o protagonista masculino de "O Sacrifício Sinistro de um Estranho", merecia a posição. Uma vez que Woojin ficou em seu lugar, a escalação completa do elenco principal do filme estava definida.

"Olá, sou Mana Kosaku, e interpretei o papel do Detetive Yoshizawa Mochio em 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho'."

Como se nada tivesse acontecido antes, as saudações no palco prosseguiram tranquilamente. A esta altura, as centenas de espectadores agiam de forma completamente diferente de apenas alguns minutos atrás.

-Zuum.

Estavam todos ocupados pegando seus telefones para tirar fotos de Kang Woojin.

Cerca de 30 minutos depois.

A equipe de "O Sacrifício Sinistro de um Estranho" terminou suas saudações e saiu da sala. Logo depois, os membros do elenco japonês cercaram Kang Woojin, bombardeando-o com perguntas. No entanto, com a intervenção do Diretor Kyotaro, o frenesi diminuiu um pouco. Kyotaro então se virou para Woojin e perguntou,

"Woojin, você tem certeza de que está bem? Soube que sua agenda estava lotada, seja na Coreia ou no exterior."

Kang Woojin, que acenou silenciosamente, respondeu,

"Está apertada, mas é controlável. Tenho que voar de volta para a Coreia esta tarde."

"Você deve ter vindo durante as filmagens de 'Beneficial Evil', certo?"

"Sim. Mas já consegui permissão. Desde que eu faça algo curto e impactante, não há problema."

"Haha, obrigado."

"Não, não há de quê. Eu não poderia pular as saudações no palco para 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho'."

"Mas considerando que você está aqui, por que a mídia tem ficado tão quieta?"Tradutor: Dreamscribe

Quando Kang Woojin chegou pela primeira vez à sala de exibição onde estava sendo realizada a pré-estreia de "O Sacrifício Misterioso de um Estranho", para ser sincero, uma parte dele queria apenas dar uma olhada rápida lá dentro e sair correndo.

O motivo era simples.

"Você chama isso de filme?! Você destruiu completamente a obra original!!"

Os gritos das centenas de espectadores furiosos dentro da sala de exibição podiam ser ouvidos em alto e bom som. Um funcionário do cinema, que vinha observando Woojin com curiosidade enquanto o guiava, e um representante da distribuidora de "O Sacrifício Misterioso de um Estranho" pararam e tentaram dissuadi-lo.

"Uh... entrar agora talvez não seja..."

"É, você talvez queira esperar até que as coisas se acalmem um pouco ou apenas pular esta sessão."

O tom do representante sugeria que ele estava bem acostumado a tais situações. E eles estavam. "O Sacrifício Misterioso de um Estranho" havia realizado mais do dobro do número habitual de sessões de pré-estreia em comparação com outros filmes, e a cada vez, repórteres e a maioria dos participantes ficavam agitados. Claro, as pré-estreias para o público eram ainda mais barulhentas do que as exibições para a imprensa. No entanto, todos esses incidentes haviam ocorrido quando Kang Woojin não estava presente. Desta vez, ele estava.

"Se você entrar agora, Woojin-ssi, as coisas podem piorar ainda mais."

O rosto de Woojin mostrava indiferença, mas, internamente, ele concordava fortemente.

'Verdade, sem dúvida. Se eu entrar lá agora, quem sabe o que pode vir voando na minha direção.'

Mas mostrar fraqueza agora seria um erro quando ele estava comprometido em manter sua persona. Suprimindo seu coração acelerado, Woojin respondeu com indiferença, embora com esforço.

"Não importa."

"...Desculpe?"

"Eu disse, não importa."

"Ah."

Realmente não importava. E assim, Kang Woojin entrou corajosamente na atmosfera carregada da sala de exibição. Uma vez lá dentro, porém, ele se viu muito menos nervoso do que esperava.

'Vamos lá, eu já caminhei pelo tapete vermelho em Cannes, isso não é nada.'

Dito isso, ele se esforçou para manter sua "cara de pôquer" ainda mais impenetrável do que o habitual. Afinal, a atmosfera naquela sala de exibição estava particularmente hostil. Previsivelmente, o diretor Kyotaro Tanoguchi e os membros do elenco japonês de "O Sacrifício Misterioso de um Estranho" foram pegos de surpresa pela aparição repentina de Woojin. E compreensivelmente, sua presença no Japão naquele momento tinha sido uma decisão bastante apressada. Sinceramente, não teria sido um problema se ele nem tivesse aparecido. Mas Kang Woojin fez questão de vir mesmo assim.

Afinal, como ator principal, não teria sido bom se ele não mostrasse o rosto pelo menos algumas vezes durante as saudações no palco.

Naturalmente, no momento em que Woojin apareceu, os movimentos e vozes altas das centenas de espectadores cessaram imediatamente. Foi uma entrada completamente inesperada, afinal.

E para completar,

"…Kang Woojin?"

"Ele não disse que não viria?"

"Uau, isso me assustou."

O enorme prestígio de 'Vencedor do Prêmio de Melhor Ator do Festival de Cinema de Cannes', um título que abalou o mundo, também desempenhou um papel significativo. Seja qual for o motivo, Kang Woojin baixou a voz e dirigiu-se às centenas de espectadores.

'Vou pegar mais pesado que o normal.'

Claro, sua frieza calculada era inteiramente intencional.

"Olá, eu sou Kang Woojin, e interpretei Iyota Kiyoshi em 'O Sacrifício Misterioso de um Estranho'."

As centenas de espectadores, exceto pelos fãs obstinados da obra original de "O Sacrifício Misterioso de um Estranho", ficaram sem palavras. Dezenas chegaram a ficar lá de boca aberta, como se não pudessem acreditar que estavam vendo Kang Woojin pessoalmente. Em meio a isso, murmúrios se espalharam pela multidão de espectadores, antes caótica.

"Kang Woojin… ele é definitivamente diferente dos outros atores."

"Ele não fez nada chamativo, mas a presença dele não parece… tão pesada?"

"Sim. Como eles chamam isso mesmo? O topo dos topos ou algo assim?"

"A presença dele é honestamente surreal."

Todos estavam sobrecarregados pela aura imponente de Kang Woojin. Como bônus, o teatro inteiro, que estava barulhento momentos atrás, ficou silencioso como um rato.

"……"

"……"

O diretor Kyotaro Tanoguchi soltou uma risada baixa e incrédula.

'Parecia que uma guerra estava prestes a começar - mas apenas com a aparição de Kang Woojin, tudo foi resolvido tão facilmente?'

Mesmo para ele, um diretor veterano de várias décadas, essa era a primeira vez.

'Ele já se tornou uma estrela de classe mundial.'

O elenco japonês de "O Sacrifício Misterioso de um Estranho" compartilhou o mesmo sentimento de Kyotaro. Eles também observaram Kang Woojin com um senso de admiração, então como o público deve ter se sentido? Mana Kosaku, com uma expressão séria, murmurou baixinho para si mesmo, embora apenas em sua mente.

'Como diabos um ator em seu segundo ano de carreira parece assim?'

Nesse ponto,

-Swoosh.

Kang Woojin, que tinha acabado de terminar de cumprimentar o público, entregou o microfone que segurava para Mana Kosaku. Com seu rosto de traços fortes, Mana deu a Woojin um pequeno aceno de agradecimento e disse,

"Obrigado."

Ele se afastou, criando um espaço logo ao lado do Diretor Kyotaro, dando a Woojin o primeiro lugar entre os atores. Naturalmente, Kang Woojin, como o principal protagonista masculino de "O Sacrifício Misterioso de um Estranho", merecia a posição. Uma vez que Woojin ficou em seu lugar, a escalação completa do elenco principal do filme estava definida.

"Olá, eu sou Mana Kosaku, e interpretei o papel do Detetive Yoshizawa Mochio em 'O Sacrifício Misterioso de um Estranho'."

Como se nada tivesse acontecido antes, as saudações no palco prosseguiram sem problemas. A essa altura, as centenas de espectadores estavam agindo de maneira totalmente diferente em comparação com apenas alguns minutos atrás.

-Swoosh.

Eles estavam todos ocupados tirando seus telefones para tirar fotos de Kang Woojin.

Cerca de 30 minutos depois.

A equipe de "O Sacrifício Misterioso de um Estranho" terminou suas saudações no palco e saiu da sala de exibição. Logo depois, os membros do elenco japonês se aglomeraram em torno de Kang Woojin, bombardeando-o com perguntas. No entanto, com o Diretor Kyotaro intervindo, o frenesi diminuiu um pouco. Kyotaro então se virou para Woojin e perguntou,

"Woojin, você tem certeza de que está bem? Ouvi dizer que sua agenda estava lotada, seja na Coreia ou no exterior."

Kang Woojin, que assentiu silenciosamente, respondeu,

"Está apertada, mas é controlável. Tenho que voar de volta para a Coreia esta tarde."

"Você deve ter vindo durante as filmagens de 'Beneficial Evil', certo?"

"Sim. Mas eu já consegui permissão. Desde que eu faça algo curto e impactante, não há problema."

"Haha, obrigado."

"Não, não é nada. Eu não poderia de jeito nenhum pular as saudações no palco para 'O Sacrifício Misterioso de um Estranho'."

"Mas considerando que você está aqui, por que a mídia tem ficado tão quieta?"

"Eu vim secretamente."

Como resultado, Woojin decidiu comparecer às saudações de palco em um total de quatro salas de exibição, incluindo a que ele tinha acabado de completar. Logo depois, sua agenda não lhe deixou descanso, ele teve que seguir direto de volta para a Coreia. A esta altura, Kang Woojin sentia como se a distância entre o Japão e a Coreia fosse tão trivial quanto viajar entre Seul e a província de Gyeonggi.

Enquanto Kang Woojin estava ocupado completando as saudações no palco para "O Sacrifício Misterioso de um Estranho"...

『Melhor Ator de Cannes 「Kang Woojin」 faz aparição surpresa na pré-estreia de 'O Sacrifício Misterioso de um Estranho' / Fotos』

A notícia estava causando um frenesi na mídia japonesa, que disparava artigos como louca. Isso porque os espectadores da sessão anterior já tinham espalhado fotos e vídeos de Woojin pelas redes sociais.

『「Kang Woojin」 faz visita surpresa ao Japão, será que ele entrou clandestinamente no país?』

『「Kang Woojin」 aparece de repente na pré-estreia de 'O Sacrifício Misterioso de um Estranho', avistamentos inundam as redes sociais』

『Com uma semana faltando para o lançamento de 'O Sacrifício Misterioso de um Estranho', será que o astro de Cannes 「Kang Woojin」 está nervoso?』

Foi um turbilhão de meio dia. Depois de terminar todas as saudações no palco, Woojin foi direto para o Aeroporto de Haneda naquela mesma tarde, sem um momento de descanso. No caminho, dentro da van, Kang Woojin ligou para Choi Sung-gun. Apesar de estar atolado de trabalho na Coreia, Choi Sung-gun sempre fazia questão de atender às chamadas de Woojin.

"Ei, Woojin. Você terminou sua agenda no Japão? Ah, eu deveria ter ido com você."

"Está tudo bem. Tudo foi concluído muito bem, CEO-nim."

Com seu tom baixo, Kang Woojin começou a esboçar sua decisão.

"E sobre os roteiros e cenários que recebemos do exterior desta vez, estou rejeitando todos eles."

"...Todos eles? Até 'Jurassic Land 4'?"

"Sim. Todos eles."

Kang Woojin recusou todas as ofertas, incluindo 'Jurassic Land 4'. Do outro lado da linha, Choi Sung-gun não parecia particularmente surpreso.

"Entendido. Eu cuidarei do resto do meu lado."

Pouco depois, Kang Woojin chegou ao Aeroporto de Haneda. Como sua entrada no Japão tinha sido secreta, tudo transcorreu tranquilamente, mas sua partida foi qualquer coisa, menos tranquila.

-Pabababababak!

-Pabababababababak!

Centenas de repórteres japoneses, bem como um número ainda maior de fãs e curiosos, lotaram o aeroporto para cumprimentar Kang Woojin. No entanto, ele não teve tempo para demorar. Acenando brevemente para eles, Woojin completou os procedimentos de embarque e entrou no terminal que levava ao seu avião.

O que se destacou aqui foi a reação interna de Woojin. Embora ele tivesse voado para o Japão em um voo comercial, desta vez foi diferente.

'Uau- droga, loucura! É aquele o... jato particular??!'

Kang Woojin viu o jato particular presenteado a ele pelo Presidente Hideki Yoshimura.

'Foda-se!! É sério que este é o meu jato particular?!'

Mesmo enquanto via, ele achou difícil acreditar.

Enquanto isso, na Coreia.

Ao mesmo tempo em que Kang Woojin estava sobrecarregado no Japão, a Coreia estava agitada, ou melhor, em um alvoroço, sobre as várias questões que o envolviam. Os efeitos colaterais tanto do Festival de Cinema de Cannes quanto de "Leech" ainda estavam fortes.

『Leech, confirmado para lançamento em 27 de outubro, cinemas competindo por datas de exibição antecipada / Fotos』

Leech continuava a ser um assunto quente no exterior, e a Coreia não era exceção. Adicione a isso a cadeia de incidentes envolvendo Miley Cara e "O Sacrifício Misterioso de um Estranho", entre outros.

Atualmente, o poder da marca de Kang Woojin na Coreia era de nível imperial.

Naturalmente, todas as obras associadas a ele também estavam recebendo atenção.

『[Star Talk] 'Beneficial Evil' de Kang Woojin obtém crescente interesse global pós-Cannes』

『Netflix se beneficia do poder de Kang Woojin... Será que está colocando força total no lançamento global de Beneficial Evil?』

Tanto os grandes quanto os médios veículos de mídia doméstica estavam com os olhos colados em Kang Woojin, o astro mais vendido da Coreia. Entre eles, o PowerPatch, uma grande empresa de mídia com um histórico envolvendo Woojin, não era exceção. O escritório de sua divisão de entretenimento parecia um mercado caótico enquanto seu editor-chefe entrava.

-Swoosh.

O editor-chefe, não afetado pela conversa ensurdecedora dos repórteres, caminhou imediatamente em direção a uma mesa próxima. Sentado lá estava um repórter com olheiras profundas e óculos quadrados. O editor tocou o ombro do repórter levemente e gesticulou.

"Venha ao meu escritório."

O repórter reclamou um pouco, mas seguiu o editor. Este repórter tinha até comparecido ao Festival de Cinema de Cannes e conduzido uma entrevista com Kang Woojin. Uma vez dentro do escritório do editor, o editor, encostando-se casualmente na mesa, falou com ele.

"Ei, você já viu isso antes?"

O editor estendeu seu telefone. Na tela estava o que parecia ser uma foto tirada no set. O repórter, inclinando a cabeça em confusão, respondeu.

"O que é isso?"

"Isso veio de Bangkok. Você não reconhece?"

"Não, não reconheço."

"Hmm- parece que está começando a se espalhar nas redes sociais e comunidades de Bangkok. Consegui isso através de alguém que conheço em Bangkok."

"Ok. E daí?"

"Olhe de perto para a imagem, seu idiota."

O repórter coçou o queixo e se inclinou para mais perto do telefone. A foto mostrava várias câmeras e equipamentos de filmagem, com dezenas de membros da equipe visíveis. Era claramente um local de filmagem, tirado de uma distância em um plano aberto. O editor apontou para um homem na imagem com o dedo indicador.

"Você não reconhece quem é este?"

O repórter, examinando a foto, exclamou de repente: "Ah!"

"Kang Woojin?"

"Exatamente. Kang Woojin."

"......"

Após uma breve pausa, o repórter bateu palmas.

"Esta é uma foto dos bastidores da locação no exterior de 'Beneficial Evil', não é? Certo? 'Beneficial Evil' foi recentemente para Bangkok para filmar."

"Correto."

"Então? Fotos como esta acabarão sendo lançadas oficialmente por 'Beneficial Evil' de qualquer maneira. Não parece ser grande coisa. Ainda assim, acho que poderia ser útil para atrair alguma atenção inicial."

"Ouça até o fim."

O editor, franzindo as sobrancelhas, moveu o dedo na tela. Desta vez, ele apontou para uma mulher loira parada um pouco afastada de Kang Woojin.

"E quanto a esta mulher loira? Quem você acha que ela é?"

"......Espere um segundo."

O repórter, cujo rosto tinha ficado sério, inclinou-se ainda mais para o telefone. Embora a imagem estivesse um pouco borrada e o perfil da mulher não tivesse sido capturado de frente, seu cabelo loiro característico, silhueta e aura pareciam estranhamente familiares.

Depois de encarar intensamente a mulher por um momento, o repórter murmurou hesitante um nome em voz baixa.

"Poderia ser... Miley Cara?"

Enquanto isso, em LA.

Enquanto era início da tarde no Japão e na Coreia, já era tarde da noite em LA. Apesar da hora avançada, as luzes do centro de LA brilhavam intensamente enquanto duas grandes vans corriam pelas estradas. Sentada na van da frente estava uma mulher loira familiar: Miley Cara, que tinha estado excepcionalmente ocupada ultimamente com o lançamento de seu novo álbum.

"......"

A mulher de cabelos loiros, com seu cabelo fluindo para baixo, estava a caminho do estúdio de gravação depois de completar mais uma agenda lotada para o dia. Sentada perto da janela, ela silenciosamente olhava para o telefone. Então, Miley Cara levantou a cabeça levemente e sorriu fracamente. Ela estava olhando para Jonathan, sentado à sua frente.

"300 milhões de visualizações."

Cara murmurou enquanto segurava seu telefone para mostrar a Jonathan. Exibido na tela estava o videoclipe de sua música mais recente carregado em seu canal no YouTube.

-【alcoholism (feat. WooJin)】｜Miley Cara

-300 milhões de visualizações

Jonathan também sorriu e fez um sinal de positivo para ela.

"Estava em 290 milhões na hora do almoço. Parabéns, Cara."

"Todos nós deveríamos comemorar isso, não apenas eu. Mas não é a primeira vez em um tempo que um vídeo supera centenas de milhões de visualizações em tão pouco tempo?"

"Sim, cerca de cinco anos. É tudo graças à sua colaboração com Kang Woojin."

"Uma casa como presente nem seria suficiente. De qualquer forma, devo enviar um DM para ele."

Enquanto ela baixava o olhar de volta para o telefone, Jonathan, com os braços cruzados, fez a ela outra pergunta.

"Mas você realmente não vai ler nenhum dos roteiros que estão chegando?"

Ainda focada em seu telefone, Cara afastou seu cabelo loiro e respondeu.

"Sim. Vou esperar pelo Joseph. Seria uma pena se eu lesse outra coisa e acabasse gostando. É melhor não olhar de jeito nenhum."

"Hmm-"

Naquele momento, Miley Cara virou seu telefone de volta para Jonathan novamente.

"Se eu enviar isso para ele, você acha que Kang Woojin vai reagir?"

"Provavelmente. Está destinado a explodir ainda mais seu reconhecimento internacional, seu YouTube e suas redes sociais."

"Ele é do tipo que raramente mostra emoção, no entanto."

Exibido no telefone de Cara estava a parada da Billboard atualizada para a semana.

[Billboard Hot 100]

-1. alcoholism (feat. WooJin) / Miley Cara (Nova esta semana!)

·

·

·

O nome de Kang Woojin agora estava gravado no topo da parada da Billboard.