Capítulo 355

Tradutor: Dreamscribe

Ele vai morrer. Sério mesmo. Kang Woojin, ou melhor, 'Juan Gonzalez', estava correndo como se sua vida dependesse disso. O solo lamacento sob seus pés, as árvores gigantes obstruindo sua visão, havia inúmeros obstáculos. Mas nada daquilo importava.

"Ughh! Huhh! Kuuugh!!"

Os dinossauros que ele estava presenciando vividamente na realidade, e o Tiranossauro Rex logo atrás dele, tornavam todo o resto insignificante. A câmera que ele tinha trazido já estava esquecida há muito tempo. Provavelmente estava presa em algum lugar no chão a essa altura, mas a sobrevivência vinha em primeiro lugar.

-Splash!

O calor escaldante continuava intenso, e a grama áspera arranhava os braços e o rosto de Woojin. Mas Kang Woojin não se importava com aquilo. Ele mantinha os olhos no caminho à frente, correndo como se estivesse disposto a jogar todo o resto fora.

Corra. Corra como se sua vida dependesse disso. Mesmo que seus ossos quebrem, não pare de se mover.

E então,

-Pá! Pá!! Pá!!!

Os tremores vindos de trás continuavam. Woojin, que corria como um louco, olhou para trás.

"Aaaaaahhhh!!!"

-Bum!!!!

O solo atrás dele cedeu. A pegada deixada para trás era grande o suficiente para esmagar dez pessoas de uma vez. Era a pegada do Tiranossauro Rex. A fera colossal estava quebrando as árvores altíssimas como se fossem palitos de dente enquanto o perseguia implacavelmente. Nesse momento, Kang Woojin não passava de uma presa. Não, para esse T-Rex, ele provavelmente era menos significativo que uma mosca.

-ROAAAAAR!!!

A criatura, com a boca cheia de inúmeros dentes afiados, abriu-se amplamente e soltou um rugido ensurdecedor. O mundo parecia tremer. Se estava furiosa ou excitada, Woojin não tinha como saber. A dor em seus ouvidos era excruciante, como se estivessem sangrando. Seus olhos, nariz e boca começaram a vazar fluidos incontrolavelmente. Suas pernas, que não tinham parado de correr, formigavam de exaustão.

Aquilo era o mais real que poderia ser.

-Crac!!!

Um som de esmagamento veio de trás de Woojin enquanto ele corria. A criatura abrira suas mandíbulas, tentando mordê-lo, mas Woojin, ocupado demais correndo, não tinha notado. Por sorte, ela errou.

Naquele momento,

-Pá!

Os pés de Woojin cometeram um erro fatal.

Ele tropeçou na grama baixa emaranhada pelo chão. Seu corpo, já correndo a toda velocidade, desabou para frente, indefeso. Com um baque alto, seu rosto bateu no chão úmido e pegajoso. Seu corpo inteiro estava encharcado. Talvez ele até tivesse feito xixi nas calças. Não que ele tivesse tempo para se importar.

-Huuuuuump

Um hálito quente varreu suas costas. O T-Rex estava cheirando as costas de Kang Woojin, com o focinho pressionado contra ele.

Estava acabado.

"...Dro-droga."

Agora, só restava àquela fera colossal mordê-lo até a morte. Morrer, despedaçado por um T-Rex? Talvez não fosse a pior maneira de morrer. Quem mais no mundo poderia reivindicar tal destino? A mente de Kang Woojin estava oscilando à beira da loucura.

-Pá!!!

À medida que a criatura dava outro passo, o chão tremia, fazendo com que Woojin, que estava deitado, saltasse levemente no ar antes de bater de volta. Seu rosto já estava coberto de lama. Tudo bem. Se eu vou morrer de qualquer jeito, é melhor dar uma boa olhada na cara desse bastardo. Meio resignado com seu destino, Woojin virou seu corpo machucado.

"!!!"

Seus olhos se arregalaram ao máximo. A razão era simples: o rosto maciço da besta estava diretamente à sua frente. Seus dentes amarelos, manchados de sangue, tinham, cada um, o dobro do tamanho de um humano. Com um bufo alto, a criatura cheirou Woojin novamente. Parecia que ele seria sugado para dentro daquelas narinas enormes. Então, o Tiranossauro Rex abriu sua boca amplamente mais uma vez.

O tremor de Woojin se intensificou, crescendo incontrolavelmente.

-Bang! Bang!! Ratatatatatat!!

De repente, tiros altos ecoaram. A criatura, que estava com a boca bem aberta, sacudiu sua cabeça maciça para o lado, visivelmente irritada.

-Screeeeeech!!!

Mas os tiros não pararam. Ao mesmo tempo, com um ruído estridente, um jipe derrapou e parou na frente do caído Kang Woojin. Era um veículo aberto. E então, uma voz soou. Era em inglês.

"Ei!!! Entre! Agora mesmo!!"

Woojin, com o rosto um caos, levantou a cabeça bruscamente. Um homem musculoso estava estendendo a mão. Reflexivamente, Woojin usou todas as suas forças para se levantar e subir no jipe. Os três homens que estavam atirando na criatura pularam rapidamente para dentro do veículo também.

-Screeeeech!

Os pneus do jipe guincharam enquanto ele partia a toda velocidade.

-Pá! Pá!! Pá!!! Pá!!!!

É claro que a criatura os perseguia implacavelmente. Kang Woojin gritou para o homem musculoso que dirigia o jipe.

"Pisa fundo!! Mais rápido!!"

"Cala a boca!!"

"Está logo atrás de nós! Está bem ali!!"

"Eu disse para calar a boca!!"

Nesse momento, o jipe rugiu vrum! enquanto seu motor espalhava um som profundo de escapamento, acelerando para fora da floresta. Logo, uma vasta planície se estendeu diante deles. E enquanto Woojin olhava para a planície, ele ficou completamente sem palavras.

-Wooooo!

-Cawk! Cawk!!

-Roaaaaar!!

Seja no céu ou no solo.

"...meu deus."

Dinossauros estavam em toda parte.

---

Dentro da van preta.

Kang Woojin, que até poucos instantes estava em um mundo repleto de dinossauros, tinha retornado à sua própria realidade.

"......"

Seu rosto estava solene. Claro, nada daquele lado tinha mudado. A van seguia pela estrada, e a dúzia de membros da equipe lá dentro estava ocupada com suas respectivas tarefas. Quem poderia ter imaginado?

'Droga. Isso foi insano.'

Que Woojin tinha acabado de voltar da era dos dinossauros. Seu nível de excitação estava nas alturas, mas ele conseguiu se recompor e se lembrou de manter o personagem. Então, ele verificou o estado de seu corpo. Ambas as mãos de Woojin, que seguravam o roteiro de Jurassic Land 4, estavam tremendo levemente.

Bem, claro que estariam. Há pouco tempo, um Tiranossauro Rex estava respirando no seu cangote.

-Swoosh.

Um silencioso Kang Woojin olhou discretamente para trás. Felizmente, não havia um dinossauro à vista. Só isso mostrava o quão insanamente vívida tinha sido a experiência. Ele ainda podia sentir a textura áspera e dura da pele do Triceratops que ele tinha tocado.

'Droga. Isso foi épico.'

Telas gigantes de cinema? VR? Aquilo era brincadeira de criança comparado ao Espaço do Vazio [1 - Espaço do Vazio: Um termo para descrever uma dimensão ou lugar desconhecido onde Woojin tem experiências reais]. Woojin estava mais do que satisfeito. Ele tinha visto, sentido e tocado em dinossauros reais, não fabricados, não modelos, mas a coisa real. Uma experiência que apenas Kang Woojin poderia ter no mundo inteiro.

'Mesmo que façam esse filme, não vai ser nada além de computação gráfica jogada em toda parte.'

Como ele deveria descrever? A experiência de Jurassic Land 4 pareceu como entrar em um parque temático. Outros filmes tinham seus desafios, mas Jurassic Land 4 era emocionante. Isso era sem dúvida porque o roteiro vinha de Hollywood em vez de fontes domésticas.

Graças à escala imensa.

Com um sorriso interior, Kang Woojin murmurou para si mesmo.

'Nesse ritmo, eu absolutamente tenho que visitar o espaço também.'

Havia muitas coisas às quais ele não conseguia resistir. Dinossauros, espaço, o mar profundo, e assim por diante. Ah, certo, gêneros de fantasia e super-heróis também não seriam nada mal. Por um momento, Woojin imaginou numerosos filmes de sucesso de Hollywood antes de mudar seu rumo de pensamento.

Do francês e agora o espanhol gravando-se em sua mente.

Não era necessário agora, mas,

'Se eu aprender, 100% vou precisar disso algum dia. Não importa o que aconteça, é uma grande vantagem para mim.'

Não havia desvantagem em gravar as línguas de todo o mundo em sua memória. É por isso que ele tinha escolhido um personagem como 'Juan Gonzalez'. Bem, deixando isso de lado, Woojin baixou o olhar de volta para o roteiro de Jurassic Land 4 em suas mãos. Não importava como ele olhasse, ele não conseguia afastar o pensamento: "Eu realmente preciso fazer isso?"

O filme foi classificado como um ambíguo nota B, e o papel que estavam oferecendo a ele era apenas um papel de coadjuvante.

'Não importa o quanto eles me queiram, eu realmente tenho um motivo para aceitar??'

Então, Kang Woojin soltou uma pequena risada interior.

'Uau- droga, eu realmente subi de nível.'

Ele estava se referindo à sua própria reputação. Afinal, ele agora estava no ponto em que podia escolher os filmes de Hollywood que quisesse. Independentemente disso, o interesse de Kang Woojin em Jurassic Land 4 estava diminuindo. Ele já tinha colhido o benefício de praticar espanhol, e contanto que ele segurasse este roteiro, ele poderia ir ver dinossauros sempre que quisesse, como uma visita casual.

Era só isso.

Não havia razão para se apegar a isso ou ficar impaciente. Hoje não era o único dia, e havia incontáveis outras obras no mundo.

'Haha, talvez eu tenha desenvolvido alguma compostura e postura como ator.'

Agora era a hora de reduzir a agenda infernal e as tarefas à sua frente enquanto avaliava cuidadosamente suas opções. Dito isto, ainda seria necessário verificar as notas dos quatro roteiros restantes além de Jurassic Land 4. Dois filmes franceses, um filme de Hollywood e uma série de TV americana. Em breve, Kang Woojin colocou o roteiro de Jurassic Land 4 de lado e pegou outro.

-Puk!

Mais uma vez, sua realidade parou.

Dois dias depois, quarta-feira, dia 20. Tóquio, Japão.

Eram cerca de 11 da manhã. Perto da Estação de Tóquio, dentro de um grande cinema multiplex. Apesar de ser uma manhã de dia de semana, a maior sala de exibição do cinema estava lotada. Mais de 500 assentos estavam completamente ocupados por uma plateia. No entanto, o foco principal naquela sala de exibição não era apenas o filme em si. Um grande evento estava ocorrendo.

Na tela gigante na frente da sala, visível para todos os 500 membros da plateia, o título do evento era exibido em japonês.

-[Exibição de Prévia para o Público de 'O Sacrifício Estranho de um Desconhecido']

Esta era a prévia para o público de O Sacrifício Estranho de um Desconhecido, e incluía membros do público em geral. Embora restasse menos de uma semana para seu lançamento oficial, O Sacrifício Estranho de um Desconhecido não tinha diminuído suas promoções ou marketing. Na verdade, tinha dobrado a aposta. Com repórteres que tinham comparecido à prévia para a mídia inundando a internet com artigos, e o burburinho recente em torno do Prêmio de Melhor Ator de Kang Woojin em Cannes, a atenção em O Sacrifício Estranho de um Desconhecido tinha atingido um nível nuclear.

De qualquer forma, os 500 participantes da prévia para o público de O Sacrifício Estranho de um Desconhecido vinham de várias esferas da vida.

Alguns foram atraídos pelo hype ou tinham ganhado ingressos através de eventos em redes sociais e vieram sem pensar muito, outros eram fãs obstinados do romance original O Sacrifício Estranho de um Desconhecido, alguns nutriam sentimentos negativos em relação ao filme, enquanto outros eram fãs japoneses de Kang Woojin ou fãs dos atores japoneses no filme.

Como esses 500 membros da plateia tinham perspectivas tão diversas, as conversas antes da exibição variavam muito.

"Oh~ estou tão animado, imagino como Kang Woojin atuou nisso."

"Ele ganhou Melhor Ator em Cannes, afinal. Tenho certeza de que ele superará completamente nossas expectativas, certo? Quer dizer, este é um personagem totalmente diferente de Amigo, então estou ainda mais curioso."

"Eu revisei o romance original de 'O Sacrifício Estranho' antes de assistir... e os repórteres estão ficando loucos. Dizendo que trai os fãs originais e tal."

"Ah, eu vi isso também."

Enquanto os fãs de Woojin estavam transbordando de empolgação, os fãs obstinados de O Sacrifício Estranho de um Desconhecido ou aqueles com sentimentos negativos sobre a adaptação estavam cheios de reclamações.

"O quanto eles estragaram o original? Li alguns artigos, e disseram que foi chocante. Ugh- tão irritante."

"Por que eles estão lançando isso?"

"Bem, provavelmente porque Kang Woojin fez um nome para si mesmo em Cannes, então eles estão tentando surfar no hype."

"Kang Woojin, Kang Woojin. Estou tão farto de ouvir sobre ele. Quer dizer, faz sentido o protagonista em O Sacrifício Estranho de um Desconhecido ser um ator coreano?"

"E ouvi dizer que Kang Woojin nem apareceu uma vez durante o período de promoção de O Sacrifício Estranho de um Desconhecido?"

"Bem, acho que é porque ele agora é uma estrela global."

"Hmph, admito que seu status aumentou drasticamente, mas isso é muito irresponsável."

As centenas de membros da plateia continuaram a conversar interminavelmente enquanto esperavam a exibição de O Sacrifício Estranho de um Desconhecido começar. Embora suas palavras fossem variadas, todas tinham um denominador comum: Kang Woojin.

"Não era para ter uma saudação no palco com o elenco de 'O Sacrifício Estranho' hoje? Kang Woojin realmente não vem?"

"Ele é uma estrela global agora. Você acha que ele se daria ao trabalho de vir aqui?"

Naquele momento,

-Swoosh.

As luzes na grande sala de exibição diminuíram.

-♬♪

E O Sacrifício Estranho de um Desconhecido começou a ser exibido para valer. As expressões dos 500 membros da plateia mudavam a cada segundo. Seus olhos se arregalaram, as sobrancelhas franziram, alguns ficaram chocados, outros horrorizados, alguns tremeram de calafrios, enquanto outros cobriram a boca. Ao longo das mais de duas horas de duração, não houve uma única reação calma.

"......"

"......"

O filme terminou com um close no rosto de Iyota Kiyoshi, vulgo Kang Woojin, na tela maciça. A história negava carma e consequências, divergindo completamente do romance original O Sacrifício Estranho de um Desconhecido. À medida que o filme chegava ao fim, a maioria dos 500 membros da plateia estava visivelmente abalada.

"...Isso faz algum sentido? Que diabos foi aquilo?"

Em particular, os fãs obstinados do original O Sacrifício Estranho de um Desconhecido estavam atingindo o ponto de ebulição.

"De jeito nenhum! Esse não é O Sacrifício Estranho de um Desconhecido! Não é isso!!"

"Isso é absurdo. Tem algo errado com esse filme!"

A sala de exibição fortemente iluminada tornou-se barulhenta e caótica. Enquanto cerca de cem espectadores que tinham vindo sem pensar muito ou eram fãs de Kang Woojin permaneceram quietos, os mais de 300 membros restantes da plateia estavam em alvoroço. Nesse momento, vários guardas de corpo grande apareceram perto da tela maciça na frente da sala.

-Swoosh.

Seguindo atrás estava o Diretor Kyotaro, com seu cabelo tingido de cinza, junto com os membros do elenco japonês. Enquanto atores notáveis como Mana Kosaku e Mifuyu Uramatsu juntaram-se a eles, Kang Woojin não estava presente. Ele nem era esperado para comparecer, para começo de conversa. Logo, o Diretor Kyotaro e todos os atores japoneses ficaram em uma única fila diante dos 500 membros da plateia. Enfrentando a multidão, o Diretor Kyotaro soltou um zumbido baixo.

"Hmm."

As expressões que olhavam de volta para ele eram totalmente frias. Mas mesmo com a atmosfera desfavorável, não havia razão para evitar este momento.

Pelo menos, era isso que o Diretor Kyotaro e o elenco japonês de O Sacrifício Estranho de um Desconhecido acreditavam. Afinal, perspectivas sobre filmes podiam variar de pessoa para pessoa, e aceitar isso era parte de sua responsabilidade. Além disso, ir embora dali seria como negar a totalidade do filme O Sacrifício Estranho de um Desconhecido.

Assim começou a saudação no palco para a prévia para o público de O Sacrifício Estranho de um Desconhecido.

A primeira pessoa a pegar o microfone foi o lendário cineasta japonês, Kyotaro Tanoguchi.

"Olá, eu sou Kyotaro Tanoguchi, o diretor de O Sacrifício Estranho de um Desconhecido."

Mas no momento em que sua saudação terminou, uma mulher sentada no meio da plateia levantou-se abruptamente e gritou agressivamente.

"Você chama isso de filme?! Você destruiu completamente a obra original!!"

A mulher furiosa continuou a gritar a plenos pulmões, mas logo foi educadamente escoltada para fora por dois guardas. No entanto, seu desabafo só serviu para escalar a atmosfera já tensa. A erupção da mulher tinha sido a faísca, e os fãs obstinados restantes de O Sacrifício Estranho de um Desconhecido começaram a gritar um após o outro.

"Esse não é O Sacrifício Estranho de um Desconhecido!"

"Por que você mudou o final como você quis?!"

"Não havia nada de errado em seguir o original! O que é para ser isso?!"

"Isso não pode ser lançado! Você não pode deixar esse filme sair para o mundo!"

O caos só aumentava. Alguns membros da plateia começaram a deixar seus assentos para ir embora. Mas, quer ficassem ou não, as vozes dos fãs indignados ficavam cada vez mais altas, ao ponto de guardas e funcionários do cinema começarem a gesticular para o Diretor Kyotaro e o elenco se retirarem do palco.

Naquele momento,

"Ah."

"......Hã?"

"Ali."

A maioria dos membros da plateia que gritavam parou subitamente no meio do grito. Então, como se atraídos por uma força invisível, todos se viraram para olhar em direção à entrada na frente da sala de exibição. Seus rostos mudaram para expressões de surpresa. As centenas de membros da plateia, que tinham estado corados de raiva há apenas alguns segundos, agora tinham bocas levemente abertas ou olhos arregalados. O Diretor Kyotaro, confuso com o silêncio abrupto, inclinou a cabeça.

"Hmm?"

Os atores japoneses de O Sacrifício Estranho de um Desconhecido também viraram suas cabeças para seguir o olhar da plateia.

Um homem com uma postura strikingamente cínica, vestido com um sobretudo preto, estava caminhando em direção a eles.

Em breve, o Diretor Kyotaro e os atores japoneses recuaram em choque.

"W-Woojin?"

Kang Woojin tinha aparecido de repente.

Enquanto isso, Woojin, que caminhava com um ar indiferente, fez uma pequena reverência ao atordoado Diretor Kyotaro e então,

"Diretor."

Ele estendeu a mão. Um gesto claro pedindo o microfone. O Diretor Kyotaro, ainda em choque, entregou-o sem hesitação. Kang Woojin então se virou para as centenas de membros da plateia e dirigiu-se a eles.

"Olá, eu sou Kang Woojin, e eu interpretei Iyota Kiyoshi em O Sacrifício Estranho de um Desconhecido."

Sua voz, profunda e suave, entregou um japonês fluente com um tom baixo.

Mas nenhum dos centenas de membros da plateia que tinham estado enfurecidos há poucos momentos conseguia abrir a boca.

"......"

"......"

"......"

A presença e aura do 'homem de Cannes' Kang Woojin,

"...Uau. Droga, Kang Woojin está realmente em outro nível."

Tinham silenciado os lábios de todos.