Capítulo 371

Tradutor: Dreamscribe

Quando Kang Woojin ouviu pela primeira vez sobre a habilidade de 'Bestialização' no espaço do Vazio, ele ficou um pouco assustado. E se ele realmente se transformasse em uma fera peluda? Mas, felizmente, a habilidade de 'Bestialização' presenteada pelo espaço do Vazio não era assim.

"Certamente- isso me deixou mais composto. Ou não, devo chamar isso de feroz?"

Falando estritamente, tratava-se mais de uma natureza bestial. Quando Woojin invocava a habilidade de 'Bestialização' e a sobrepunha à sua persona habitual, a força, o controle, a contenção e até mesmo sua resistência pareciam capazes de perfurar o céu. A indiferença e a calma composta foram elevadas a vários níveis acima do normal. Woojin já tinha uma atitude de 'não recuar', mas agora, parecia que ele poderia atacar infinitamente sem nem pensar.

Uma fera selvagem solta? Era como se sentia emocionalmente.

Não era uma 'Bestialização' externa, mas uma 'Bestialização' interna.

Isso era, em essência, um aprimoramento da persona habitual de modo de guerra de Kang Woojin. Claro, ajudaria para o papel da 'Fera' no filme A Bela e a Fera, mas se fosse seu eu normal, era óbvio que isso ampliaria 100% sua persona dramática.

Era uma habilidade passiva?

Seja o que fosse, mesmo enquanto usava a habilidade de 'Bestialização', Kang Woojin soltou um pequeno suspiro de alívio.

"Ufa- droga, eu fiquei tão assustado. Se eu tivesse realmente criado pelos grossos, eu estaria ferrado."

O espaço do Vazio sempre agia como um código de trapaça insano que desafiava o bom senso, mas às vezes, era surpreendentemente racional. Como colocar isso? Parecia que o espaço do Vazio ajustava perfeitamente o potencial de Kang Woojin como um 'monstro' no mundo real.

Além da imaginação, mas dentro da razão.

Após acalmar seus nervos abalados, Kang Woojin exalou brevemente novamente.

-Zuum.

Ele olhou para o roteiro de A Bela e a Fera em sua mão. Para ser preciso, ele encarou o quadrado preto. Era para reentrar no espaço do Vazio. Seu mundo mudou imediatamente. Woojin entrou no espaço do Vazio, que era um breu, movendo-se em direção ao retângulo branco enquanto murmurava para si mesmo.

"Hm- pensando bem, a 'Fera' em A Bela e a Fera não é parecida comigo?"

De certa forma, era. Kang Woojin, que mantinha seu conceito baseado em equívocos. E a 'Fera' em A Bela e a Fera era, na verdade, um príncipe em sua essência. Embora ele fingisse ser uma fera no início, eventualmente, ele se revelou como o príncipe por dentro. No entanto, porque ele tinha sido uma fera por tanto tempo, ele meramente continuou agindo como uma.

Isso não é fundamentalmente o mesmo que Woojin?

"Esse papel é literalmente um encaixe perfeito para mim??"

Um príncipe vivendo como se fosse uma fera. Para alguém como Kang Woojin, que tinha um núcleo diferente por dentro, era um papel feito sob medida.

De qualquer forma.

["Preparação para leitura de 'A: Fera' em andamento......"]

Mais uma vez, uma força cinzenta massiva engoliu Kang Woojin.

---

O som de um vento misterioso ecoou. Uma janela chacoalhou. Aquela janela foi brevemente preenchida com branco, então desapareceu. Era uma tempestade de neve. Cores começaram a infiltrar na visão de Kang Woojin enquanto ele era jogado em um novo mundo.

Um espaço escuro e úmido.

"......"

Até cheirava estranhamente a mofo. A temperatura estava fria. Mas Woojin não estava com frio agora. Pelo contrário, ele estava se sentindo quente. Seu coração? Não, isso era mais próximo de raiva.

Kang Woojin levantou seu braço.

Ele sentiu peso e espessura. Ah- isso era realmente seu braço? Quando ele o levantou, ele viu o que parecia um javali. Não, o que ele estava segurando era claramente seu braço direito. Era apenas que estava coberto por pelos grossos e marrons, fazendo parecer um javali. O pelo marrom era áspero, sem brilho algum.

Era o próprio braço de uma 'Fera'.

Woojin, ou melhor, a 'Fera', virou seu braço. Ele podia ver sua mão. Bem, você poderia chamar de mão, mas não parecia muito com uma, embora fosse uma mão. Também estava coberta por pelos grossos e marrons, e a palma era massiva. Os dedos robustos eram pontiagudos com garras negras e afiadas que lembravam armas.

"......"

Logo, os instintos da 'Fera' se espalharam por seu peito. O desejo de rasgar, arranhar, morder e rugir. Se alguém estivesse na sua frente, ele sentia que poderia agarrar o pescoço da pessoa e torcê-lo. Calma, indiferença, aspereza, irritação, ansiedade, inquietação e,

"Grr-"

Havia também emoções como as de uma criança desajeitada. Por outro lado, não havia nem um pingo de confiança. Tudo parecia insatisfatório, e tudo o que era visível era desconfortável. Kang Woojin fechou e abriu sua mão pesada.

"......"

Por quanto tempo tenho que manter esses pelos amaldiçoados?

Naquele momento.

"@()%(%(@%(%."

"(%#%(#(!!$_!$_"

"*#&%*(#%*%!"

Vozes abafadas podiam ser ouvidas lá fora. Devem ser aqueles caras. O candelabro, o bule e outros objetos. Ele estava prestes a gritar com eles para ficarem quietos, mas suspirou suavemente e se conteve. Então, ele se levantou. O som de tecido farfalhando seguiu. Era o som dos trapos esfarrapados que a 'Fera' estava usando. O olhar de Woojin naturalmente caiu para suas pernas cobertas de pelo.

Eram enormes.

-Zuum.

Levantando lentamente a cabeça, ele viu seu reflexo no espelho na parede. Era uma visão medonha o suficiente para causar arrepios em sua espinha. Seu rosto estava coberto de pelos; embora seus olhos, nariz e boca estivessem lá, sua pele era diferente da de um humano. Até o tamanho de sua cabeça era o dobro da de uma pessoa. Mais notavelmente, os chifres curvos que se projetavam de ambos os lados de sua cabeça. Era a própria aparência de uma fera, ou melhor, um monstro.

No entanto, Woojin, olhando para o espelho, permaneceu calmo.

Porque ele estava bem familiarizado com essa aparência agora. Então a fera, ou Kang Woojin, desviou seu olhar. Ao contrário deste espaço escuro, uma única rosa vermelha estava dentro de uma redoma de vidro limpa. Sua cor era tão vívida que parecia ter sido mergulhada em sangue.

Olhando para a rosa, Woojin murmurou baixinho.

"......Essa maldição maldita."

Depois disso.

Kang Woojin, tendo terminado a leitura (experiência) da 'Fera', retornou à sua realidade. Ele tinha que suportar sua agenda infernal de sempre, afinal. Ele tomou banho, vestiu-se e dirigiu-se ao estacionamento, onde entrou na van que sempre usava.

Choi Sung-gun e os membros da equipe o cumprimentaram.

Woojin respondeu a eles com baixa energia.

No entanto, Woojin tinha acabado de viver a vida da Fera. Ele estava cheio de uma sensação peculiar de euforia. Como ele poderia descrever isso? Certo, era como a sensação de assistir a um filme incrível da Disney e curti-lo completamente. Claro, Kang Woojin tinha realmente vivido naquele mundo, mas ainda assim.

'Isso foi divertido. A coisa do dinossauro foi fascinante, mas isso não é menos impressionante.'

Além disso, o conceito de Woojin tinha se solidificado ainda mais.

"Woojin, por que você parece ainda mais frio hoje?"

"Eu pareço?"

"Sim. inala - sua aura parece mais pesada de alguma forma. Sua aura parece estar fora dos gráficos esta manhã. Até seus olhos, cara!"

Neste ponto, não importava qual situação surgisse, Woojin poderia entrar direto nas filmagens de A Bela e a Fera sem problemas. Deve ter sido o poder da 'Bestialização'. Claro, o Woojin real lá dentro não tinha mudado muito.

'Ah- mas falando sério, quem vai interpretar a Bela? Tendo vivido como a Fera, estou ainda mais curioso agora.'

Naquele momento.

"Woojin, você ouviu o que o Diretor Ahn Ga-bok anunciou?"

Do banco do passageiro, Choi Sung-gun, de rabo de cavalo, acenou com seu telefone. Ele parecia estar lendo um artigo. Naturalmente, Kang Woojin também tinha ouvido as notícias sobre o diretor veterano Ahn Ga-bok. Aparentemente, ele tinha virado o 'Festival Internacional de Cinema de Busan' de cabeça para baixo ontem? Naquele grande evento, ele declarou que dirigiria uma produção de Hollywood.

Woojin respondeu com voz baixa.

"Sim, CEO-nim."

Mas, interiormente, ele estava ligeiramente intrigado com a decisão do diretor veterano.

'Aquele velho. Não, quero dizer, o diretor- ele tirou um pouco de inspiração de mim?'

O Diretor Ahn Ga-bok provavelmente tinha visto o suficiente da personalidade direta e 'sem recuar' de Woojin para usar como referência. Logo depois, Woojin casualmente pegou seu telefone e abriu um site de portal. O que mais se poderia esperar? Nomes como Kang Woojin e Miley Cara ainda estavam em alta em toda parte, mas naturalmente, as notícias de última hora do Diretor Ahn Ga-bok estavam dominando as manchetes.

『[Notícias de Última Hora] Diretor Ahn Ga-bok confirmado para estreia em Hollywood!』

『O anúncio bombástico repentino do Diretor Ahn Ga-bok no 'Festival Internacional de Cinema de Busan': "Meu próximo projeto será em Hollywood"』

『Diretor Ahn Ga-bok comandará seu próximo projeto em Hollywood... Parceiro da gigante de Hollywood, Columbia Studios!』

O Diretor Ahn Ga-bok, já considerado uma lenda e um pedaço da história na indústria cinematográfica coreana, tinha a maioria dos veículos de mídia torcendo por seu progresso insano.

『Após a Palma de Ouro de Cannes, direto para Hollywood... Diretor Ahn Ga-bok torna-se o primeiro diretor coreano selecionado para comandar um filme de Hollywood』

Dos principais sites de portais aos menores veículos, não havia um único lugar sem o seu nome.

『A lenda da indústria cinematográfica coreana, Diretor Ahn Ga-bok, agora pronto para tornar seu nome conhecido em Hollywood!』

『[Oficial] Diretor Ahn Ga-bok confirma colaboração com o estúdio Columbia, um dos "Cinco Grandes" de Hollywood, deixando diretores lendários de Hollywood comendo poeira』

Embora Kang Woojin não tenha ouvido diretamente, até o rádio da manhã a caminho do trabalho zumbia sobre isso.

"Antes de começarmos! Tem algumas notícias que vão realmente levantar o seu astral esta manhã, não tem??"

"Exatamente! Fiquei tão chocado quando vi os artigos."

"Diretor Ahn Ga-bok, que ganhou a Palma de Ouro no Festival de Cinema de Cannes deste ano! Você acredita? Ele está pronto para dirigir um filme de Hollywood!!"

"E é com a Columbia Studios, certo?"

"Isso mesmo. Eles são conhecidos como um dos maiores estúdios de distribuição e produção de Hollywood!"

"O Diretor Ahn Ga-bok é incrível!!"

"Por causa disso, a mídia e o público estão muuuito empolgados, e nós também."

"Apenas imagine! Quando o filme começar e você vir o nome do diretor, 'Diretor Ahn Ga-bok', aparecer! Uau- "

As notícias da estreia em Hollywood do Diretor Ahn Ga-bok também foram rapidamente relatadas nas notícias matinais de TV em várias redes. Na verdade, eles foram até considerados lentos. YouTube, redes sociais e comunidades online já tinham explodido de empolgação começando nas primeiras horas.

-Uau... Isso é insano... Isso é legítimo...

-kkkkkk eu achei que meu amigo estava brincando quando me contou, mas como isso é real???!!!!

-Loucura kkkk. Depois de varrer Cannes, é claro que os estúdios de primeiro nível de Hollywood vieram chamar, droga kkkk

-Sinceramente, embora o Diretor Ahn Ga-bok tenha uma autoridade enorme na indústria cinematográfica coreana, ele não tinha muitos prêmios kkkk. Parabéns!!

-O Diretor Ahn Ga-bok está fazendo sucesso na última parte de sua carreira!!

-Claro, a atuação de Woojin em Sanguessuga e todos os atores foram ótimos, mas a direção do Diretor Ahn Ga-bok foi insana kk. A cena com Woojin na foto de família foi seriamente... nível quatro pares de cuecas.

---

Foi uma comoção avassaladora.

Essa atmosfera explodiu durante todo o fim de semana. No entanto, não diminuiu. Em vez disso, na segunda-feira, dia 15, quando a semana de trabalho começou novamente, o frenesi multiplicou várias vezes. Chegou ao ponto em que você não podia navegar na internet sem ver a estreia em Hollywood do Diretor Ahn Ga-bok. Mas isso era apenas o começo.

Até o Japão, que tinha sido completamente derrotado pelo Diretor Ahn Ga-bok em Cannes, reagiu.

『Ganhador da Palma de Ouro de Cannes e Melhor Ator em Sanguessuga, o "Diretor Coreano Ahn Ga-bok", mostrará o poder do cinema coreano no centro de Hollywood』

Muitos países além da França, que se apaixonaram por Sanguessuga, também relataram sobre a estreia em Hollywood do Diretor Ahn Ga-bok. Só isso falava do imenso poder de Sanguessuga, que tinha varrido Cannes.

Enquanto a Coreia e o resto do mundo gritavam o nome de Ahn Ga-bok,

"Olá- ação!!!"

Kang Woojin estava silenciosamente se dedicando às filmagens de Mal Benéfico. Era como se ele não estivesse prestando atenção nenhuma às notícias. Enquanto Pierrot, o projeto que o Diretor Ahn Ga-bok comandaria, provavelmente se tornaria profundamente conectado a Woojin também, agora mesmo, ele honestamente não tinha tempo a perder.

"Corta!! ÓÓÓTIMO!! Isso foi ótimo, Woojin-ssi! Vamos seguir para um plano fechado!"

"Sim, PD-nim."

Desde as filmagens de Mal Benéfico até assuntos relacionados ao 'Alter Ego de Kang Woojin', comerciais, ensaios fotográficos, eventos, entrevistas e assim por diante, havia uma enxurrada interminável de agendas. Além disso, com o fim do ano se aproximando rapidamente, havia muito a preparar.

'Agora mesmo, focar em limpar minha agenda silenciosamente é a decisão certa.'

Antes que o ano novo chegasse, era melhor completar o máximo de agendas domésticas possível. No próximo ano, Kang Woojin provavelmente passaria mais tempo no exterior do que na Coreia. Bem, mesmo que Woojin não se movesse ativamente, a bola de neve continuaria a crescer por conta própria, então não importava. Mal Benéfico, Miley Cara, Pierrot, Diretor Ahn Ga-bok e muitos outros assuntos, todos eles.

Kang Woojin faria sua aparição apenas quando as questões atingissem seu pico.

A essa altura, até a distante Hollywood estava cobrindo o Diretor Ahn Ga-bok.

『ABY/ A Columbia Studios confirma a seleção de diretor para o novo e massivo projeto de filme, "Ganhador da Palma de Ouro de Cannes", Diretor Ahn Ga-bok』

Recentemente, a 'Columbia Studios', que tinha anunciado a produção de Pierrot por toda Hollywood, revelou oficialmente o Diretor Ahn Ga-bok como o diretor do projeto.

Naturalmente, a atenção de Hollywood se voltou para ele imediatamente.

『LA TIME/ O diretor coreano Ahn Ga-bok dirigirá o novo filme da Columbia Studios, a indústria cinematográfica de Hollywood mostra crescente interesse nele』

Além disso, o reconhecimento do nome de Pierrot disparou.

Quarta-feira, 24 de novembro. Província de Gyeonggi, Yeoncheon.

Era por volta das 8 da manhã perto do grande complexo de cenários de Mal Benéfico. O massivo resort servindo como acomodação para a equipe de Mal Benéfico estava localizado nas proximidades. Dentro de um dos quartos deste resort, Kang Woojin podia ser encontrado.

Parecia que ele estava prestes a sair, pois já estava preparado.

'Hoo- vamos nessa.'

O tempo tinha ficado bruscamente frio no final de novembro, então Woojin usava um casaco acolchoado longo e grosso. Sem cabelo ou maquiagem feitos, ele parecia natural. A fadiga que estava se acumulando moderadamente tinha sido resolvida visitando o espaço do Vazio de antemão, e depois de colocar sua cara de conceito que ele tinha tirado, ele estava prestes a colocar sua mão na maçaneta quando.

-Bzz, bzzzzzz.

Seu telefone vibrou dentro do bolso do casaco. Verificando o identificador de chamadas, era o veterano Diretor Ahn Ga-bok. Inclinando a cabeça ligeiramente, Woojin limpou a garganta antes de atender.

"Sim, Diretor-nim. Olá."

A voz de Woojin era baixa e calma. Do outro lado, o Diretor Ahn Ga-bok soava composto também.

"Estou ligando antes de seguir para Hollywood."

"Você está partindo agora?"

"Mm, estou no aeroporto. Os repórteres são tão agressivos, está um caos aqui. Estou partindo em cerca de uma hora. Assim que eu for para Hollywood, não serei capaz de voltar para a Coreia por um tempo. Provavelmente nem comparecerei ao 'Blue Dragon Film Awards' ou 'Grand Bell Awards'. Você vai, certo?"

"Sim."

"Bom. Só liguei para dar um alô antes de partir."

O Diretor Ahn Ga-bok falou em seu tom calmo.

"Preciso seguir em frente e começar a trabalhar em Pierrot. Venha logo, estarei esperando."

Kang Woojin respondeu de forma concisa.

"Sim, estarei aí em breve."

Esse foi o fim da chamada. Sentindo uma estranha ansiedade, Woojin suprimiu deliberadamente seus sentimentos. Ao mesmo tempo.

-Toc toc.

Alguém bateu na porta. Quando Woojin a abriu, Choi Sung-gun, de rabo de cavalo, estava lá, sorrindo enquanto usava um casaco acolchoado curto. Assim que viu Woojin, ele estendeu seu telefone. Na tela, um número surpreendente era exibido.

[Bilheteria de Todos os Tempos na Coreia do Sul]

[Rankings de Filmes de Todos os Tempos (Combinado)]

-1. Sanguessuga / Público Total: 20.483.558

-2. Ilha dos Desaparecidos / Público Total: 20.321.451

-3. Batalha no Mar / Público Total: 16.715.955

-4. Força Imparável / Público Total: 15.557.118

·

·

·

Woojin, sem expressão, falou indiferentemente.

"O quadro está completo agora."