Capítulo 370

Tradutor: Dreamscribe

Quantas animações a 'Walt Disney Pictures' já lançou para o mundo? Entre elas, existem obras tão icônicas que qualquer um pode lembrar imediatamente apenas ao ouvir o título, aquelas obras nostálgicas que capturaram a inocência da infância e despertaram a imaginação.

Esses filmes de animação certamente existiam nas memórias de Kang Woojin também.

Mundos subaquáticos, animais, histórias de esfregar uma lâmpada para fazer um desejo, e assim por diante. Eram muitos para listar. Entre eles, Kang Woojin gostava particularmente do filme de animação sobre um leão que se torna rei.

Enfim.

'Espere... esse é aquele filme de animação que eu conheço??'

A capa do roteiro nas mãos de Woojin enquanto ele estava sentado na van tinha um título preso em suas memórias.

- 'A Bela e a Fera'

Woojin, vestindo seu rosto conceitual novamente, relembrou brevemente 'A Bela e a Fera' que tinha assistido no passado. Uma tempestade de inverno, um castelo enorme enterrado na neve, a fera que vivia lá e a mulher incrivelmente bonita.

'O bule, os personagens da xícara também eram preciosos.'

Mais do que tudo, as canções cantadas por aqueles personagens distintamente únicos eram todas obras-primas. Woojin ainda conseguia lembrá-las vividamente. Quantos anos eu tinha naquela época? Nadando pelo mar de memórias, Kang Woojin voltou a si.

'Ah... espere um minuto. Este pode nem ser aquele filme de animação?'

Havia momentos, embora raros, em que filmes com os mesmos títulos existiam tanto em Hollywood quanto nacionalmente. Ainda assim, com expectativas tênues, ele olhou para o roteiro e depois levantou o olhar. Choi Sung-gun estava sorrindo fracamente. Woojin, com uma expressão rígida, perguntou a Sung-gun calmamente.

"CEO. Este roteiro, é a obra que eu estou pensando?"

"Hehe."

Choi Sung-gun, que de repente riu de forma estranha, fez um sinal de positivo com o polegar.

"Isso mesmo. A que você conhece. Na verdade, é seguro dizer que todos em nosso país a conhecem."

"O filme de animação da Disney 'A Bela e a Fera'."

"Sim, essa mesma."

"Por que o roteiro dessa obra está aqui?"

"Você acha que eu sou algum figurão da Disney? Por que você acha que o roteiro está aqui?"

O sorriso de Choi Sung-gun se aprofundou enquanto ele apontava o dedo indicador para Kang Woojin.

"Porque o roteiro veio até você, é claro."

O quêê? Kang Woojin quase deixou cair seu rosto conceitual e soltou um suspiro. O roteiro veio. Em outras palavras, a 'Walt Disney Pictures' tinha enviado uma oferta a ele. E o projeto era 'A Bela e a Fera'. A magnitude absoluta de um estúdio de cinema poderoso de Hollywood já era surpreendente o suficiente, mas o fato de ser uma história que ele conhecia e amava desde a infância a tornava várias vezes mais surpreendente.

'Nossa... isso é insano? A Disney realmente me procurou??!'

Embora ele mal mantivesse seu estoicismo, Kang Woojin boquiabriu-se internamente em espanto. 'A Bela e a Fera' era um pouco diferente do outro projeto recente 'Pierrot'. 'Pierrot' ainda era desconhecido para qualquer um. Mas 'A Bela e a Fera'? Era algo que quase todo mundo no mundo, incluindo Kang Woojin e Choi Sung-gun, já conhecia.

'Espere, aguarde. Então o que é isso? É um remake moderno? Ou uma adaptação em live-action??'

Kang Woojin, banhando à força seu coração acelerado com água fria, perguntou a Choi Sung-gun novamente. Apesar de sua turbulência interior, seu tom era calmo.

"Estão fazendo 'A Bela e a Fera' como um filme em live-action?"

Choi Sung-gun acenou com a cabeça imediatamente.

"Sim, um live-action. Claro, a Disney ainda está tratando este projeto em sigilo extremo."

"Entendo."

"Por que você soa tão indiferente? Ei, estamos falando da Disney aqui! Disney! Claro, a 'Columbia Studios' entrando em contato com você foi uma loucura, mas agora a Disney também está enviando uma oferta? Dois dos 5 grandes estúdios de Hollywood ao mesmo tempo! Você não está empolgado??!"

Estou, eu realmente estou. Ele estava honestamente empolgado o suficiente para fazer sua parte inferior balançar, mas Kang Woojin teve que segurar isso.

"Um pouco."

"......Isso é tão a sua cara. Assim que isso for anunciado, as pessoas vão perder a cabeça tanto nacional quanto internacionalmente. Além disso, se o projeto de live-action é 'A Bela e a Fera', uau, isso é honestamente maior do que uma bomba nuclear. É basicamente a obra de assinatura da Disney."

"Quando isso chegou? Este roteiro."

"Eu também acabei de ouvir sobre isso esta manhã. Há alguns detalhes para passar, mas por enquanto, é cedo demais para discutir as especificidades. Apenas esteja ciente da situação por enquanto."

Mesmo enquanto ouvia a explicação, Woojin baixou o olhar para o roteiro de 'A Bela e a Fera'. Ao lado do roteiro, claro, estava o familiar quadrado preto. Assim que Choi Sung-gun parecia pronto para sair da van, ele falou novamente.

"Ah, e o papel que lhe ofereceram é a 'Fera'."

-Puck.

Antes que ele soubesse, a visão de Woojin foi engolida pela escuridão sem fim. Silenciosamente e sem aviso, ele cutucou o quadrado preto. Tendo entrado no espaço do vazio, Woojin jogou de lado seu rosto conceitual e todo o resto.

"Puta merda, sério? Disney?? Isso é insano."

Ele imediatamente começou a se mover. Em direção ao lugar onde um retângulo branco flutuante pairava à distância. Como ele estava no meio das filmagens de 'Beneficial Evil', ele não ia mergulhar em uma experiência de leitura, mas não havia problema em apenas verificar a classificação.

-Swish.

Na extremidade, as obras adicionadas mais recentemente apareceram.

-[11/Roteiro (Título: 'Pierrot'), Grau EX+]

Era 'Pierrot', que tinha renovado a classificação mais alta do espaço do vazio. À direita disso, o recém-adicionado 'A Bela e a Fera' apareceu.

-[12/Roteiro (Título: A Bela e a Fera), Grau EX]

A nota para 'A Bela e a Fera' era EX. Isso era certamente enorme. Até recentemente, o grau EX tinha sido a classificação mais alta alcançável no espaço do vazio. Vendo o grau, Woojin sorriu.

"Até o grau é insano."

Não havia razão para recusar 'A Bela e a Fera'. Além do tamanho da 'Walt Disney Pictures' e do grau do projeto, a maior razão para a empolgação de Woojin eram as memórias nostálgicas que ela evocava.

"Como eu poderia recusar a chance de me tornar aquela 'Fera'?"

Era uma memória compartilhada por todos, Kang Woojin, as pessoas que ele conhecia e, essencialmente, o mundo inteiro.

A chance de se tornar aquela Fera.

Era uma oportunidade irresistível, não apenas como ator, mas também como Kang Woojin, o próprio homem. Declarando 'Sair', ele logo se viu de volta à realidade, na van. Choi Sung-gun, que tinha acabado de se levantar de seu assento, estava prestes a sair da van. Woojin falou silenciosamente em direção à nuca dele.

"CEO, eu vou aceitar 'A Bela e a Fera' também."

Pausa. Choi Sung-gun congelou com a mão na porta da van e virou a cabeça rapidamente. Woojin sentou-se lá segurando o roteiro, sua expressão firme.

"Você... você vai fazer essa também? Sem ouvir nenhuma explicação?"

"Disney. O papel da 'Fera'. Esses dois são o suficiente para mim. Posso ouvir os detalhes mais tarde."

"...Isso não parece um pouco avassalador? É a adaptação em live-action de 'A Bela e a Fera', algo que o mundo inteiro conhece."

Mantendo uma expressão impassível perfeita, Woojin balançou a cabeça.

"Nem um pouco."

De 'Pierrot' a 'A Bela e a Fera', Kang Woojin não demonstrou nem um pingo de hesitação. Depois de encarar Woojin por um momento, Choi Sung-gun sorriu.

"Tudo bem. Vamos encarar a Disney também."

Enquanto isso, em Busan.

Na entrada do cortejo do tapete vermelho do Festival Internacional de Cinema de Busan no Centro de Cinema, estavam o Diretor Ahn Ga-bok e o Diretor Kwon Ki-taek na zona de fotos, cercados por equipes de transmissão frenéticas e centenas de repórteres.

A empolgação deles já durava dez minutos.

"D-Diretor!! A 'Columbia Studios' pessoalmente lhe enviou uma oferta??!!"

"Quando as conversas começaram?!!"

"Está confirmado?! Você está oficialmente dirigindo um filme produzido pela 'Columbia Studios'?!!!"

"Pode nos dizer qual é o projeto?!!"

"Você assinou o contrato logo após o Festival de Cinema de Cannes?!"

"Parabéns, Diretor Ahn Ga-bok!!!"

Tudo isso por causa de uma declaração bombástica de repente solta pelo veterano Diretor Ahn Ga-bok, de que ele estaria dirigindo um projeto para a 'Columbia Studios', um dos maiores estúdios de cinema de Hollywood. Dado que não havia sinais anteriores, o frenesi deles era completamente natural.

"Você é o primeiro diretor coreano a assumir um projeto de Hollywood. Como se sente?!"

"Quando começam as filmagens?!"

"E os atores?! Quais atores de Hollywood estão sendo considerados para o projeto?!"

Centenas de repórteres incessantemente piscavam suas câmeras e disparavam perguntas implacavelmente, não, eles estavam praticamente gritando. Mas o Diretor Ahn Ga-bok, vestindo um sorriso calmo, apenas disse.

"Revelarei os detalhes em breve."

Ele manteve suas palavras ao mínimo. Mas ele deixou cair apenas uma dica.

"Quanto ao elenco, deixe-me apenas dizer, algo interessante está guardado em relação ao elenco."

Ele estava se referindo ao ator da obra oculta 'Pierrot'. Era 100% um comentário direcionado a Kang Woojin, mas não havia como as centenas de repórteres saberem disso. Logo depois, os diretores Ahn Ga-bok e Kwon Ki-taek deixaram os repórteres semi-loucos para trás e entraram no Centro de Cinema. Por volta do momento em que chegaram ao interior, o caloroso Kwon Ki-taek abriu a boca.

"Sunbae, fiquei realmente surpreso."

Ahn Ga-bok, sorrindo com seu rosto enrugado, deu alguns tapinhas no ombro dele.

"Desculpe. Foi algo que foi decidido recentemente, e eu mesmo fiquei bastante sobrecarregado."

"Não, não é algo para se desculpar. Parabéns. Sinceramente."

"Não é nada. Sua vez chegará em breve também."

"Você estará morando em Hollywood em breve. Mas Diretor."

"Hmm?"

"Aquele comentário que você fez mais cedo, sobre 'algo interessante está guardado em relação ao elenco'. Poderia ser-"

Na mente de Kwon Ki-taek, o rosto de um certo ator indiferente flutuou brevemente. No entanto, ele rapidamente balançou a cabeça.

"Deixa para lá, acho melhor ver com meus próprios olhos."

Enquanto isso, fora do Centro de Cinema.

As centenas de repórteres que estavam em frenesi com as notícias do Diretor Ahn Ga-bok ainda não tinham se acalmado mesmo depois que ele desapareceu.

"Meu Deus, 'Columbia Studios'!?!?"

"Eu imaginei que Hollywood enviaria uma oferta depois que ele ganhou a Palma de Ouro em Cannes, mas, não pensei que ele simplesmente aceitaria um projeto de um estúdio tão grande!"

"Isso não é apenas sobre a Coreia! Na história da 'Columbia Studios', não é a primeira vez para toda a Ásia?!"

"Mas qual é o problema sobre o comentário do elenco?!"

"Isso é realmente o que importa agora?!"

E então.

"Isso é um furo enorme!!"

Os repórteres reunidos lutaram para tirar seus telefones em meio ao caos.

"A entrada do Diretor Ahn Ga-bok em Hollywood!!"

Eles tinham que levar essa notícia exclusiva ao público o mais rápido possível.

No dia seguinte, início da manhã, sábado, dia 13.

Os dias de semana tinham acabado, e o fim de semana tinha começado. O local era a casa de Kang Woojin em Samseong-dong. Eram pouco mais de 6h da manhã.

-Sssss.

Da cama quieta do quarto principal, Kang Woojin, com o cabelo completamente despenteado, sentou-se sonolento. Naturalmente, seu rosto conceitual tinha desaparecido, e enquanto ele esticava seu corpo largamente.

"Ahhh!! Eu vou morrer."

Ele arrastou os pés para a sala de estar. Ele tinha exatamente uma hora antes de ter que sair de casa. Ainda assim, a fadiga pesava sobre ele. Esfregando os olhos, Woojin caminhou até a mesa da sala de estar. Lá, ele viu duas pilhas de papéis com quadrados pretos anexados. 'Pierrot' e 'A Bela e a Fera'. O que Woojin pegou foi 'A Bela e a Fera'.

Então.

-Puck!

Sem pensar muito, Woojin cutucou o quadrado preto, entrando imediatamente no espaço do vazio. Uma parte dele queria descansar, mas sua curiosidade também estava aguçada. Dentro do vazio infinitamente escuro, Woojin moveu-se em direção ao retângulo branco flutuante.

Ele verificou 'A Bela e a Fera'.

-[12/Roteiro (Título: A Bela e a Fera), Grau EX]

Algo lhe ocorreu de repente.

"Mas... esta não é a primeira adaptação em live-action da Disney, certo?"

Era verdade. A 'Walt Disney Pictures' já tinha produzido filmes em live-action de algumas de suas obras mais icônicas. Claro, esses filmes também foram lançados na Coreia e tiveram um desempenho de sucesso. Toda vez, a principal questão que surgia era sobre os atores, aqueles que incorporariam os personagens de contos de fadas quando as obras da infância fossem adaptadas para live-action.

De repente, um ponto de interrogação surgiu na cabeça de Woojin.

"Hmm... quem vai fazer a 'Bela'?"

A protagonista feminina, que foi famosamente retratada como a beleza definitiva no filme de animação, que tipo de atriz a interpretaria? À medida que sua curiosidade crescia, Woojin tocou no retângulo branco 'A Bela e a Fera'. Imediatamente, o texto mudou.

-[Você selecionou o roteiro 12/Roteiro (Título: A Bela e a Fera).]

-[Listando papéis disponíveis para leitura (experiência).]

-[A: Fera, B: Lumière, C: Horloge……]

Eram todos personagens muito familiares. Logo, o dedo de Woojin moveu-se em direção à 'Fera'. Ele pretendia fazer uma leitura (experiência) imediatamente. Recentemente, a prática usual de Woojin era ler o roteiro completamente antes de fazer uma leitura (experiência). Isso era para antecipar situações como matar ou ser morto com antecedência. Foi por isso que ele também estava lendo 'Pierrot' primeiro.

No entanto, 'A Bela e a Fera' era diferente. Ele já conhecia a história.

-Swish.

O papel que Woojin selecionou foi, claro, a 'Fera'. Logo, uma voz feminina robótica ecoou por todo o espaço do vazio.

["Detectadas habilidades além das especificações básicas. Adquirindo 'Bestialização' primeiro."]

Com a testa franzida, Kang Woojin inclinou a cabeça.

"Hã?? Bestialização o quê??"

Mas a voz feminina robótica não lhe deu tempo para reagir.

["Preparando leitura de 'Bestialização'..."]

["...Preparação concluída. Iniciando leitura de 'Bestialização'."]

Imediatamente, uma onda massiva de cinza o engoliu.

Quanto tempo tinha passado depois disso?

Com as palavras finais da voz feminina:

["Encerrando a leitura (experiência) de 'Bestialização'."]

Quando Woojin abriu os olhos, sua visão não era mais do espaço do vazio, mas da sua própria sala de estar. Sem dizer nada.

"......"

Kang Woojin começou a invocar a habilidade de 'Bestialização' que ele acabara de adquirir.

"Como esperado, não há mudança física."

Não houve muita mudança em sua aparência. No entanto, ele sentiu mudanças em termos de sua expressão impassível e aspectos principais de Kang Woojin.

Controle firme, restrição e uma natureza crua e indomada, semelhante a uma fera.

"...Essa coisa de 'Bestialização', é seriamente isso?"

Só poderia ser vista como um aprimoramento de seu rosto conceitual.