Capítulo 369

Tradutor: Dreamscribe

Choi Sung-gun, com seu rabo de cavalo, piscou seus olhos arregalados, paralisado por um breve momento. Isso durou cerca de 5 segundos. Recuperando a compostura, ele perguntou ao líder da equipe do departamento internacional novamente.

"Onde você disse?"

O líder da equipe, com uma expressão séria, respondeu imediatamente.

"'World Disney Pictures'."

"...Tem certeza de que é 'World Disney Pictures'?? Não Walt Dizney ou World Dijuni ou algo assim?"

"Não, é definitivamente 'World Disney Pictures'."

"Eles nos enviaram um roteiro?"

"Sim, senhor."

'World Disney Pictures'? Por um momento, incontáveis filmes e animações passaram pela mente de Choi Sung-gun. Seu passado. Não, suas memórias estavam repletas de 'World Disney Pictures'. Muito provavelmente, o mesmo acontecia com muitas pessoas ao redor do mundo. Afinal, era a 'World Disney Pictures', um estúdio que apresentava contos de fadas e sonhos de infância às pessoas.

Foi assim que a 'World Disney Pictures' tornou-se influente em Hollywood.

Assim como a 'Columbia Studios' da 'Pierrot', eles são considerados um dos estúdios do Big Five[1], porém tinham a maior base de fãs globalmente.

E quanto aos seus personagens poderosos?

Seus melhores personagens ainda vendiam bem e permaneciam incrivelmente populares, décadas depois, não apenas na Coreia, mas também no Japão e em todo o mundo. Não era exagero dizer que todos conheciam a 'World Disney Pictures'.

'A Disney enviou um roteiro para o Woojin??!'

Isso significava que a 'World Disney Pictures' havia entrado em contato com Kang Woojin com uma oferta. Naturalmente, Choi Sung-gun tinha todos os motivos para ficar animado, ou melhor, em êxtase. Esta era a primeira vez. Depois de Cannes, dois dos cinco maiores estúdios de cinema de Hollywood haviam enviado ofertas para Woojin.

"Já aconteceu... algo parecido com isso antes?"

Enquanto Choi Sung-gun murmurava em um tom atordoado, o líder da equipe respondeu em um tom semelhante.

"Não... não que eu me lembre."

"Nem eu. Nem perto de algo assim."

"A 'World Disney Pictures' demonstrando interesse em um ator coreano é algo inédito."

"Exatamente. Woojin é o primeiro na história da Coreia."

A oferta da 'Columbia Studios' sozinha já era suficiente para virar a indústria doméstica de cabeça para baixo, e agora a 'World Disney Pictures' foi adicionada à mistura. Isso não era algo que apenas abalaria as estruturas, iria muito além disso, independente de Kang Woojin aceitar ou não os dois projetos. O fato de dois dos cinco grandes estúdios de Hollywood terem enviado ofertas para ele já era, por si só, algo inovador.

"Hehe, ao trabalhar com Woojin, coisas que pareciam mais distantes que sonhos estão se tornando realidade."

Era óbvio que o prestígio e a aura de Woojin como ator disparariam.

"Estou incrivelmente empolgado para o próximo ano."

Um sorriso espalhou-se gradualmente pelo rosto de Choi Sung-gun enquanto ele imaginava o futuro global que se desenrolava para Woojin. Então, voltando seu olhar para o líder da equipe parado à sua frente, ele deu instruções como CEO.

"Ok, por enquanto, organize os detalhes das ofertas da 'World Disney Pictures' e da 'Columbia Studios' e envie-os para mim. Eu mesmo entregarei para Woojin."

"Entendido."

"Mas certifique-se de que ambos sejam tratados como ultrassecretos. Não podemos deixar nada vazar para fora ainda, e os estúdios provavelmente querem o mesmo."

"Sim, senhor."

Enquanto dava instruções, algo ocorreu de repente a Choi Sung-gun, levando-o a perguntar ao líder da equipe.

"Ah, a propósito, qual é o título do roteiro que a 'World Disney Pictures' enviou?"

Parecia que ele queria confirmar apenas o título. O líder da equipe tocou em seu tablet algumas vezes e então mostrou a Choi Sung-gun as informações enviadas pela 'World Disney Pictures'. Choi Sung-gun, lendo as letras em inglês e notando o título,

"Huh... Eles vão transformar isso em live-action?"

Ele murmurou baixinho para si mesmo, sua expressão mais uma vez cheia de choque e entusiasmo.

"Essa animação é uma das obras representativas da World Disney Pictures."

---

Enquanto isso.

Uma van preta corria pela rodovia. Claro, era a van de Kang Woojin, e o destino era o enorme complexo de cenários de 'Beneficial Evil', ou seja, Yeoncheon, na província de Gyeonggi. Dentro da van, os membros da equipe de Woojin estavam ocupados com suas respectivas tarefas, enquanto o próprio Woojin estava sentado com as pernas cruzadas, olhando indiferente para o celular.

Sua "poker face" ou seu conceito permaneciam intactos.

"......"

Mas.

'Ohhhhhhh!'

Por dentro, ele estava pulando de alegria.

'O poder de fogo é insano!!'

Enquanto fingia o contrário, Kang Woojin monitorava várias atualizações de notícias. Atualmente, a mídia estava fazendo uma festa com inúmeros assuntos.

Os sucessos de bilheteria 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' e 'Leech', 'Beneficial Evil', e Miley Cara.

No entanto, o tópico mais quente, tanto recente quanto inesperado, era a reviravolta chocante envolvendo 'Beneficial Evil' e Miley Cara. A mídia doméstica e a opinião pública estavam em um frenesi, e Hollywood estava igualmente agitada com esse assunto. Agora, até o Japão havia entrado na conversa.

Naturalmente, isso significava que Miley Cara, 'Beneficial Evil' e Kang Woojin estavam sendo mencionados frequentemente.

Além disso, após o anúncio de que 'Beneficial Evil' seria lançado em partes o mais rápido possível, a empolgação entre o público doméstico, japonês e global explodiu. Comentários inundaram as contas de rede social, canais do YouTube, artigos e incontáveis comunidades de Kang Woojin e Miley Cara.

Os idiomas variavam, mas o sentimento era semelhante.

Quando podemos ver 'Beneficial Evil'?

Claro.

-Vai estar disponível na Netflix, certo?

-Sim, eles disseram que seria lançado mundialmente na Netflix!

Informações de que 'Beneficial Evil' poderia ser assistido em qualquer lugar do mundo também estavam amplamente difundidas. De qualquer forma, enquanto Kang Woojin navegava entre conteúdos estrangeiros e coreanos em seu celular, alguns artigos chamaram sua atenção.

『[StarTalk] 'Ator Monstro' Kang Woojin – Zumbido Sem Fim, Porém Sem Notícias de uma Estreia em Hollywood... Ele Não é Comercializável em Hollywood?』

Devido ao fato de Woojin ser um tópico tão quente, parecia que estavam jogando bobagens e fofocas apenas para ter o que dizer.

Os comentários eram semelhantes.

-Então Kang Woojin é apenas um ator doméstico? kkkk

-À primeira vista, parece que ele está causando um impacto enorme, mas Hollywood é muito mais difícil de entrar do que as pessoas pensam.

-Honestamente, ele não ganhou o prêmio de Melhor Ator em Cannes? Mesmo que não sejam os maiores estúdios, não haveria pelo menos algum interesse de estúdios de médio porte de Hollywood?

-Talvez ele já tenha tentado Hollywood mas fracassou, então está ficando quieto. kkkkkk

-Ainda assim, virar a Coreia e o Japão de cabeça para baixo é impressionante kkkk mas Hollywood está em outro nível.

Os comentários de ódio surgiram como ondas. Claro, eles não tiveram impacto real em Kang Woojin.

'Sobre o que diabos eles estão falando? Isso é o auge da besteira.'

Essa foi a extensão de sua reação. Bem, ele não culpava totalmente os repórteres ou os trolls. Do passado ao presente, Kang Woojin construiu constantemente um reconhecimento internacional considerável e, recentemente, o zumbido com Miley Cara foi explosivo. No entanto, não houve notícias visíveis relacionadas a Hollywood.

Em circunstâncias normais, qualquer outra pessoa estaria morrendo de vontade de contar tudo.

Na verdade, Kang Woojin tinha vários projetos enormes de Hollywood alinhados. No entanto, tendo passado um tempo na indústria do entretenimento, Kang Woojin aprendeu a arte da paciência. Fogos de artifício são melhores quando iluminam o céu noturno. Em outras palavras, você precisa liberar as notícias no momento certo.

Kang Woojin deu um sorriso de lado para si mesmo.

'Isso vai ser divertido, ver como as pessoas reagem.'

---

Na mesma tarde, em Busan.

O tempo passou das 17h. A esta hora, o enorme edifício chamado Busan Cinema Center estava lotado de pessoas. Centenas de repórteres estavam presentes, e ainda mais espectadores haviam se reunido.

O motivo era simples.

O 'Festival Internacional de Cinema de Busan' estava prestes a começar no Busan Cinema Center. Era um grande festival de cinema, e embora Kang Woojin tivesse sido convidado, ele não pôde comparecer devido a conflitos de agenda. No entanto, à medida que o início do festival se aproximava, as multidões continuavam a aumentar. O número de repórteres dobrou, assim como o número de espectadores.

Como esperado de um festival internacional de cinema, havia muitos repórteres estrangeiros.

Além disso, diretores e atores estrangeiros convidados para o festival também estavam visíveis. Mas a visão mais marcante era o longo tapete vermelho que se estendia da entrada do edifício, alinhado em ambos os lados com cercas de metal. Lentamente, as estrelas começaram a caminhar pelo tapete vermelho.

-Pababababak!!

O flash das câmeras explodiu como fogos de artifício.

"Kyaaaaaaa!!!"

Os gritos ou berros ensurdecedores da multidão reunida ecoaram pelo ar. Eles não esqueciam de tirar fotos com seus telefones sempre que as estrelas apareciam.

A atmosfera do festival estava gradualmente atingindo seu pico.

Foi então que os gritos dos repórteres ficaram ainda mais altos.

"Oh, ali! Olhe, olhe!"

"Ele está aqui!! Aqui! Por favor, olhe para cá, Diretor Ahn!!"

"Diretor Ahn Ga-bok!! Diretor-nim!!"

Um homem idoso em um terno formal apareceu no tapete vermelho. Não era outro senão o Diretor Ahn Ga-bok. No entanto, ele não estava sozinho.

"Oh! Ele veio com o Diretor Kwon Ki-taek?"

"Que combinação matadora!"

O Diretor Ahn Ga-bok apareceu ao lado do Diretor Kwon Ki-taek, de aparência gentil. Os dois gigantes do cinema coreano estavam caminhando juntos. O Diretor Kwon Ki-taek brilhou este ano com 'Island of the Missing', enquanto o Diretor Ahn Ga-bok o fez com 'Leech'. Particularmente, a popularidade contínua do Diretor Ahn Ga-bok estava nas alturas.

"Olá!! Diretor-nim! Por favor, acene!"

O Diretor Ahn Ga-bok acenou moderadamente para os repórteres com seu característico e digno comportamento de veterano.

Independentemente disso, os flashes continuavam infinitamente. Para os repórteres, os dois diretores pareciam concorrentes lutando pelo ranking de bilheteria, mas na realidade, Ahn Ga-bok e Kwon Ki-taek estavam caminhando pelo tapete vermelho, sorrindo calorosamente e conversando um com o outro.

Enquanto os dois diretores passeavam pelo tapete vermelho,

-Swoosh.

Eles chegaram à zona de fotos montada na entrada do Busan Cinema Center. Lá, sob as faixas do 'Festival Internacional de Cinema de Busan' e vários logotipos de empresas, Ahn Ga-bok e Kwon Ki-taek pararam. A zona de fotos estava lotada de equipes de transmissão e repórteres, e a filmagem estava sendo transmitida ao vivo em todo o país.

Naquele momento,

"Olá, Diretor Ahn Ga-bok, Diretor Kwon Ki-taek!"

A apresentadora, encarregada de entrevistar estrelas e outros antes de sua entrada, aproximou-se dos dois diretores. Segurando cartões de dicas, ela perguntou,

"Eu realmente gostei de assistir tanto 'Island of the Missing' quanto 'Leech'! Ambos os filmes deixaram um impacto tremendo. Como vocês se sentem sobre isso?"

O Diretor Ahn Ga-bok, com seu rosto enrugado, foi o primeiro a falar.

"Estou feliz por ter recebido tanta atenção. É tudo inesperado, então é um pouco avassalador também."

"O quê? Sério? Você parecia tão calmo em Cannes!"

"Haha, eu parecia?"

Em seguida, foi a vez do Diretor Kwon Ki-taek.

"Bem, comparado ao Diretor Ahn Ga-bok, eu não sou nada."

"Você está me colocando em um pedestal agora."

"Não, eu falo sério."

A interação amigável entre os dois diretores foi capturada por centenas de repórteres e câmeras de transmissão. Então, a apresentadora perguntou outra coisa, desta vez direcionada ao Diretor Ahn Ga-bok.

"'Leech' ainda está nos cinemas e alcançando um sucesso fenomenal, então isso pode parecer um pouco prematuro, mas você já pensou no seu próximo projeto? Os fãs estão muito curiosos!"

-Pababababak!

O ritmo dos cliques dos obturadores dos repórteres acelerou. Seus rostos iluminaram-se de entusiasmo. Esta era uma pergunta que os repórteres esperavam tanto quanto os fãs. Até o Diretor Kwon Ki-taek parecia curioso, olhando para Ahn Ga-bok. Todos os olhos estavam focados nele. No entanto, o experiente Diretor Ahn Ga-bok permaneceu sem pressa.

"Meu próximo projeto - Na verdade, já está em andamento."

Os olhos da apresentadora se arregalaram ligeiramente.

"Huh? Quando você diz que está em andamento... Você está se referindo ao seu próximo filme?"

"Isso mesmo."

Por um momento, as centenas de repórteres clicando seus flashes começaram a murmurar entre si. O mesmo aconteceu com as equipes de transmissão. Até mesmo o rosto de Kwon Ki-taek continha um ponto de interrogação. Dado que 'Leech' havia varrido Cannes e ainda estava em cartaz nos cinemas domésticos, parecia incomumente rápido até mesmo considerar ou planejar o próximo projeto.

Mas já estava em andamento?

Achando isso curioso, a apresentadora perguntou novamente.

"Quando você diz que está em andamento, isso significa que a produção já começou?"

O Diretor Ahn Ga-bok assentiu lentamente com a cabeça.

"Você pode dizer que sim."

"...Huh?"

Então, o diretor veterano abordou calmamente os repórteres de frente.

"Eu concordei em dirigir um filme para a 'Columbia Studios' de Hollywood."

Por um momento, o silêncio caiu.

---

Ao mesmo tempo, em Yeoncheon.

O enorme complexo de cenários onde 'Beneficial Evil' estava sendo filmado. No cenário movimentado com mais de cem membros da equipe, a voz do Diretor Song Man-woo ecoou.

"Corta!! OOOOK!!"

Um único ator emergiu da zona de filmagem, onde várias câmeras estavam rodando. Era Kang Woojin, que acabara de encarnar 'Jang Yeon-woo'. Julgando pela maquiagem de sangue por todo o rosto, parecia que tinha havido uma cena de ação. O Diretor Song Man-woo correu até Woojin.

"Woojin! Aquele último corte foi matador! As cenas de ação parecem estar ficando cada vez mais dinâmicas. Vamos fazer uma pausa de 10 minutos e depois vamos para o ângulo de tomada completa."

"Sim, Diretor."

Assentindo com a cabeça, Kang Woojin moveu-se novamente usando seu rosto de conceito mais espesso do dia. Seu destino era sua cadeira. Ao chegar, estilistas como Han Ye-jung imediatamente o cercaram, e o corpulento Jang Su-hwan entregou a Woojin uma garrafa de água.

E então,

"Woojin."

De repente, uma voz masculina chamou Kang Woojin. Não era outro senão Choi Sung-gun, de rabo de cavalo, sorrindo levemente. Woojin murmurou interiormente.

'Ele não estava aqui antes. Ele acabou de chegar?'

Woojin falou baixinho para Choi Sung-gun.

"Você chegou, CEO-nim."

"Sim. É um caos, um caos absoluto. Acabei de chegar. Mas,"

Choi Sung-gun inclinou-se de repente e sussurrou no ouvido de Kang Woojin.

"Quantos minutos tem sua pausa?"

"Cerca de 10 minutos."

"Tudo bem. Venha comigo por um segundo. Não posso falar aqui."

Choi Sung-gun levou Kang Woojin embora, mantendo até a equipe a uma distância. Seu ritmo era ligeiramente acelerado. O lugar para onde ele guiou Woojin foi fora do armazém do cenário, no estacionamento, especificamente, para uma van.

-Swoosh.

Choi Sung-gun entrou primeiro e gesticulou para que Woojin o seguisse. Embora tenha inclinado a cabeça levemente em confusão, Woojin manteve sua expressão calma e entrou na van. No momento em que a porta se fechou, Choi Sung-gun entregou a Woojin uma pilha grossa de papéis.

"Primeiro, dê uma olhada neste roteiro."

A pilha grossa, ou melhor, o roteiro, tinha um título em inglês impresso em sua capa, o que chamou a atenção de Woojin imediatamente.

-'A Bela e a Fera'

Era um título que certamente era familiar para Woojin também.

[1] - Big Five: Refere-se aos cinco principais estúdios de cinema de Hollywood (Disney, Universal, Warner Bros., Sony/Columbia, Paramount) que historicamente dominam a indústria cinematográfica.