Capítulo 265

Tradutor: Dreamscribe

Pouco antes de começar a exibição do filme 'Ilha dos Desaparecidos'. Uma exibição teste, ou exibição cega, é um processo para verificar o vídeo, a direção ou o som com antecedência. No entanto, na indústria cinematográfica, tornou-se um evento onde o diretor, os atores e a equipe principal se reúnem para celebrar.

Normalmente, isso acontece durante a parte final da produção do filme, quando a edição está cerca de 80% concluída.

Claro, há momentos em que acontece após 100% do trabalho estar concluído, mas o mestre diretor Kwon Ki-taek marcou a data da exibição teste um pouco cedo, considerando a agenda dos atores. Parece melhor que todos os atores se reúnam do que alguns faltarem devido a horários conflitantes.

'Estou na indústria cinematográfica há anos – mas não é tão confortável quanto eu pensava.'

O diretor Kwon Ki-taek, sentado na frente, no meio de dezenas de cadeiras dispostas de frente para a tela. Ele tinha seu característico sorriso caloroso. Embora tivesse virado noites comendo durante a edição, sua aparência não estava tão ruim. Talvez seja a experiência de ser chamado de diretor mestre? De qualquer forma, o diretor Kwon Ki-taek olhou ao redor para os atores que conversavam ruidosamente ao seu redor.

-Vupt.

"······"

As pessoas que fizeram 'Ilha dos Desaparecidos'. E Kang Woojin. Embora as exibições teste sejam um evento rotineiro sempre que um filme é feito, por algum motivo, a 'Ilha dos Desaparecidos' de hoje parecia estranha para o diretor Kwon Ki-taek. Foi porque ele trabalhou tanto? Ou foi porque envolveu desafios que ele não tinha tentado antes? Ou talvez porque houve inúmeros incidentes desde a pré-produção até agora.

De repente, a imagem do diretor Woo Hyun-goo, que havia caído e desaparecido, passou pela mente de Kwon Ki-taek.

Então.

"Todos-"

O diretor Kwon Ki-taek chamou a atenção dos atores e da equipe principal, que estavam ocupados conversando.

"Vocês todos conhecem a dimensão disso. A versão de exibição atual está cerca de 80% completa, e pode haver algumas partes que estejam faltando. Por favor, relevem isso enquanto assistem."

A 'Ilha dos Desaparecidos', sendo exibida no momento, não tinha cerca de metade de sua música, já que o trabalho ainda estava em andamento. Embora os títulos estivessem inseridos, não havia sequências de abertura e encerramento. O mesmo valia para o som. Apesar dessas deficiências, não houve problemas em assisti-lo como uma exibição teste.

O diretor Kwon Ki-taek planejava terminar a edição e produzir uma 'Ilha dos Desaparecidos' 100% perfeita em cerca de duas semanas.

Por volta do início de maio, provavelmente.

"Vocês sabem, o lado da distribuição já está se movendo."

Não havia como o mestre diretor Kwon Ki-taek atrasar o prazo. Assim, a produtora e a distribuidora de 'Ilha dos Desaparecidos' já haviam começado as tarefas logo antes do lançamento do filme. Isso incluía promoções, cronogramas de marketing e garantia de salas de cinema, entre muitas outras coisas.

O pôster de 'Ilha dos Desaparecidos' já estava afixado nas laterais dos ônibus em Seul.

Em outras palavras, restava realmente apenas o lançamento.

Ouvindo a breve explicação do diretor Kwon Ki-taek, Kang Woojin, que havia tirado seu chapéu bem puxado para baixo, fazendo com que seu cabelo ficasse levemente amassado, pensou:

'Isso vai ser lançado em breve, hein?'

Mantendo exteriormente uma expressão cínica, mas na realidade, seu coração estava batendo mais rápido. Não era? Este era o primeiro filme sendo lançado após 'Traficante de Drogas', e mais importante, 'Ilha dos Desaparecidos' era o primeiro papel principal de Kang Woojin. Além disso, o diretor era um mestre diretor de alto nível no país.

Se ele não estivesse nervoso, ele seria uma pessoa sem emoções.

Então Kang Woojin relembrou a classificação de 'Ilha dos Desaparecidos'.

-[3/Cenário (Título: Ilha dos Desaparecidos), nota SS]

Continuava com nota SS, como sempre.

'Hmm, que tipo de resultados um filme com nota SS tem? Não consigo estimar.'

'Traficante de Drogas' foi nota A e registrou mais de 8 milhões de espectadores na bilheteria. Foi um enorme sucesso, especialmente para um filme proibido para menores, reescrevendo a lenda dos filmes coreanos proibidos para menores. Então, ele deveria esperar mais de 10 milhões desta vez? Woojin sentiu-se um pouco atordoado.

'10 milhões- Loucura, 10 milhões de espectadores???'

Parecia irreal. Na história do cinema coreano, não havia muitos filmes com 10 milhões de espectadores, e o filme de maior bilheteria tinha cerca de 16,7 milhões de espectadores. Considerando isso, um filme com 10 milhões de espectadores era uma conquista incrível. Não havia um filme com 10 milhões de espectadores nos dois anos desde 2021.

Kang Woojin mudou ligeiramente de posição em seu assento.

Era porque ele se sentia tenso e impaciente. Estava mais próximo da antecipação do que do desconforto.

'Ah- droga, eu realmente quero ver os resultados logo.'

Foi então.

"Desculpem- Estou um pouco atrasada."

Uma atriz de alto nível adicional entrou no estúdio já movimentado. Era Hong Hye-yeon, com seus longos cabelos soltos. Ela foi convidada porque fez uma aparição especial em 'Ilha dos Desaparecidos'. Normalmente, ela poderia ter faltado, mas como estava de folga, Hong Hye-yeon decidiu comparecer.

Logo, após cumprimentar o diretor Kwon Ki-taek e os atores, Hong Hye-yeon também cumprimentou Kang Woojin.

"Finalmente está sendo lançado, hein? Parece que foi ontem que fomos para Da Nang juntos."

"Verdade. Como você tem estado?"

"Você está perguntando por curiosidade? Ou apenas por cortesia?"

"É meio a meio."

"O que você está dizendo."

Como todas as cadeiras dobráveis preparadas já estavam ocupadas, Choi Sung-gun, que estava sentado à direita de Woojin, ofereceu seu assento a Hong Hye-yeon. Hong Hye-yeon acenou com a mão, indicando que estava bem. Choi Sung-gun gesticulou para que ela simplesmente se sentasse. Enquanto isso, Kang Woojin notou um homem grande em pé atrás de Hong Hye-yeon. Era o corpulento Kim Dae-young. Ele sorriu. Woojin, profundamente imerso em seu conceito, respondeu com um olhar.

'Por que você está sorrindo?'

Kim Dae-young também respondeu com os olhos.

'Não é fascinante? Eu simplesmente não consigo acreditar toda vez que te vejo.'

Assim, a cena foi organizada grosseiramente. Havia cerca de 50 pessoas reunidas. Com apenas cerca de 30 cadeiras, algumas pessoas tiveram que ficar de pé nos fundos.

"Vamos começar."

Ao comando gentil do diretor Kwon Ki-taek, o estúdio escureceu. Então, uma ilha apareceu repentinamente na tela.

O filme principal começou sem uma abertura.

---

Cerca de duas semanas depois, em Tóquio, Japão.

Final de abril. Por volta do final da manhã. O set de 'O Estranho Sacrifício de um Estranho', dirigido pelo mestre diretor Kyotaro. O set estava agitado com a equipe de filmagem, equipe de adereços, equipe de arte, equipe de iluminação, etc. Mais de cem membros da equipe estavam se movendo ocupados para a próxima cena. Embora Kang Woojin não estivesse presente, os atores japoneses também estavam ocupados com retoques de maquiagem.

Enquanto isso, o diretor Kyotaro, com seu cabelo cheio de grisalhos,

-Vira.

sentou-se sozinho em um local com vários monitores, olhando o storyboard de filmagem. No espaço vazio da mesa da frente, o cenário de 'O Estranho Sacrifício de um Estranho' também estava disposto. O cenário estava aberto, indicando que ele estava alternando entre eles.

"······"

O diretor Kyotaro estava focado. O storyboard de filmagem e o cenário tinham chegado à parte final. No entanto, por algum motivo, o diretor Kyotaro,

"Hmm-"

tinha uma expressão profundamente pensativa. Não estava claro se seus pensamentos eram sobre a direção ou o desempenho dos atores.

Foi então.

"Diretor."

Uma voz feminina em japonês veio de trás do diretor Kyotaro sentado. Quando ele virou a cabeça, viu uma mulher de meia-idade sorrindo. Ao vê-la, o diretor Kyotaro levantou-se imediatamente.

"Autora?"

Atrás dele estava Akari Takikawa, a autora original de 'O Estranho Sacrifício de um Estranho' e uma autora de renome mundial. Vestindo um cardigã bege e carregando uma pequena bolsa de grife no ombro no clima um tanto quente,

-Vupt.

ela se aproximou do diretor Kyotaro com um sorriso e estendeu a mão.

"Eu só tive vontade de visitar hoje. Tudo bem?"

O diretor Kyotaro, segurando a mão de Akari, riu.

"Claro. Você é sempre bem-vinda aqui."

"O set está movimentado como esperado. Como estão as coisas?"

"Um set de filmagem é sempre o mesmo. Está correndo muito."

"Ah- mas."

Enquanto Akari Takikawa colocava sua bolsa em uma cadeira próxima, ela olhou ao redor do set e inclinou a cabeça.

"Não vejo Kang Woojin? Hoje não é dia de filmagem?"

O diretor Kyotaro, olhando para os atores se maquiando, balançou a cabeça levemente.

"Woojin está na Coreia agora. Ele está lidando com sua agenda lá."

"Sério? Eu estive trancada escrevendo, então não fazia ideia. As filmagens dele terminaram?"

"Não. Ainda restam cenas. Ele se juntará a nós no início de maio. Agora, estamos avançando com as cenas de outros atores."

"Ah- então é assim que se faz."

"Você tem que se adaptar à situação. Foi também um acordo do contrato inicial com Woojin."

Com uma expressão curiosa, Akari Takikawa olhou de volta para o set e perguntou:

"Ouvi dizer que uma cena de piano para 'Iyota Kiyoshi' foi adicionada. Honestamente, a esta altura, estou morrendo de vontade de ver. Quando as filmagens terminarão?"

O diretor Kyotaro, sorrindo levemente, respondeu de forma definitiva.

"Se focarmos após o retorno de Woojin, deve terminar em maio. Claro, talvez tenhamos que considerar junho também."

"O tempo voou tão rápido – então falta menos de um mês."

"É verdade."

Após ouvir a resposta, Akari Takikawa olhou para o cenário na mesa do monitor e então apontou para o storyboard de filmagem na mão do diretor Kyotaro com seu dedo indicador.

"Tem algo que te preocupa? Quando entrei, você parecia bem sério."

"Ah-"

Exalando suavemente, o diretor Kyotaro mostrou-lhe o storyboard.

"É uma boa hora. Eu estava pensando que talvez precisasse entrar em contato com você. É sobre este corte, o primeiro encontro entre Kiyoshi e o detetive Mochio."

"Sim."

"Eu adaptei o original e criei o diálogo, mas agora que olho para isso, parece um pouco faltando."

"Posso dar uma olhada?"

Após dar uma olhada no diálogo por um momento, Akari Takikawa suspirou.

"Hmm- já que o diálogo em romances e filmes é diferente por natureza... acho que está bom."

"Sério?"

Coçando seu cabelo grisalho, o diretor Kyotaro perguntou novamente.

"Eu estava pensando em filmar de duas maneiras diferentes. Uma com o storyboard existente. Outra com a interpretação dos atores."

"Hmm? A interpretação dos atores?"

"Remover o diálogo da cena e deixar os atores atuarem como desejarem."

Não era incomum que as cenas fossem modificadas pela contribuição dos atores durante as filmagens. De fato, alguns diretores nacionais e de Hollywood confiavam cenas a atores imersos em suas emoções.

"Então, seriam Kang Woojin e Mana Kosaku."

"Ah-"

"Manterei a direção, a situação, as emoções dos personagens e os conflitos, e fornecerei apenas o diálogo esquelético básico."

Era uma tentativa de ver a cena sob uma perspectiva diferente da do diretor.

"Os atores então a embelezarão. Livremente."

Neste momento, na Coreia.

Em um grande cinema multiplex em Gangnam. Um evento significativo estava em andamento em uma das maiores salas de exibição. Centenas de assentos da plateia estavam cheios de jornalistas de vários veículos de mídia, incluindo revistas, e críticos de cinema também eram visíveis nas primeiras filas.

Na tela gigante à frente deles, as seguintes frases eram exibidas.

-Exibição de Imprensa de 'Ilha dos Desaparecidos'

-Estreia em 20 de maio

Uma exibição de imprensa é uma das várias exibições realizadas antes do lançamento de um filme e é a mais importante.

Ela dá aos especialistas uma indicação inicial de que tipo de filme é, e também é o primeiro estágio de publicidade e promoção. O fato de uma exibição de imprensa estar sendo realizada significa que, por etapas, o filme deve ser considerado 100% completo.

E atualmente,

-Pababababak!

Os atores principais de 'Ilha dos Desaparecidos' estavam sendo fotografados como loucos na frente da tela. Claro, Kang Woojin também estava lá. Começando com o diretor Kwon Ki-taek, atores como Kang Woojin e Ryu Jung-min estavam fazendo várias poses a pedido dos jornalistas convidados.

"Por favor, façam uma pose de luta!"

"E um gesto de coração com as mãos!"

Os atores atenderam aos pedidos dos jornalistas para várias poses, sabendo que suas aparências atuais seriam apresentadas em artigos mais tarde. Enquanto isso, Kang Woojin, em uma jaqueta jeans preta, pensava:

'Sério- ha, por que os jornalistas hoje em dia são obcecados pelo gesto de coração com as mãos? Onde quer que eu vá, eles pedem um coração com as mãos. É constrangedor.'

Apesar de suas reclamações internas, ele conseguiu criar um coração digno com as mãos. No entanto, os jornalistas, ainda insatisfeitos, gritaram:

"Woojin-ssi! Por favor, nos mostre o sinal de positivo com as duas mãos!"

Eles até pediram o sinal de positivo com as duas mãos. Claro, Woojin, mantendo sua persona, casualmente deu um sinal de positivo com as duas mãos.

Algumas dezenas de minutos depois... após o evento básico terminar, os atores também tomaram seus assentos nas primeiras filas. Logo, centenas de jornalistas baixaram suas câmeras.

A grande sala de exibição escureceu rapidamente.

Alguns críticos tiraram e colocaram seus óculos.

Então,

-Zum.

O som do vento ecoou por todo o teatro. A tela, que mostrava uma vista panorâmica da ilha, mudou rapidamente de cena.

-["Heuk! Huff!!"]

A respiração pesada de um homem. Correndo. Você pode ver dois pés correndo na tela. Ele está vestindo um uniforme militar e botas de combate. A cada passo, as botas afundam na lama.

-["Ack! Huff! Heuk!"]

O ângulo da câmera se move com o homem, tremendo.

-["Droga- droga!"]

A corrida do homem para com um som de espirro de lama. A tela ainda mostra apenas suas pernas. Suas pernas levemente trêmulas se viram lentamente. O ângulo da câmera sobe lentamente de suas pernas para sua cintura, depois para seu peito e finalmente para seu rosto.

É o Soldado Kim, com um rifle.

Ele gritou.

-["S- Sargento Kim! Cabo Park!!"]

Então ele abriu fogo de repente.

-Bang bang bang! Bang bang bang!

Naquele momento.

-["Ugh- Soldado Kim."]

-["Droga! Morra, porra! Morra!!"]

Com aquela voz sinistra no final.

-Tum!

Algo longo voou de algum lugar e esmagou a cabeça do Soldado Kim. Pedaços de sua cabeça explodida e sangue espirraram por toda a tela como fogos de artifício. Logo, no centro da tela vermelho-sangue, títulos cinzas grossos e rudes apareceram.

-'Ilha dos Desaparecidos'

Após cerca de cinco segundos,

O título desapareceu, e a tela ficou preta. Então, um fundo brilhante se desenrolou. Um necrotério. Um corpo deitado naquele necrotério. Um pano branco cobrindo o corpo. Um soldado olhando para ele.

-["······"]

Kang Woojin. Não, era o Cabo Jin Sun-cheol. Ele tinha uma expressão um tanto ambígua. A câmera deu zoom no rosto do Cabo Jin Sun-cheol. Naturalmente, seu rosto preencheu a tela. Seus olhos eram misteriosos. Eles estavam indiferentes? Ou tristes? Sua respiração era curta e trêmula.

Assim que ele apareceu, vários críticos acariciaram seus queixos.

'Como esperado, nenhum de seus papéis anteriores é visível desta vez também.'

'Kang Woojin. Assim que ele aparece, o foco dispara. Seu comando é impressionante.'

'No anúncio da produção, ele afirmou confiantemente que atingiria 10 milhões. Quanta tensão de atuação ele colocou-'

Uma hora depois.

As expressões de todos os críticos mudaram 180 graus. Seus rostos inicialmente severos desapareceram.

"······"

"······"

Eles estavam olhando intensamente para a tela com olhos arregalados. Eles tinham a aparência de espectadores completamente absorvidos. Claro, as centenas de jornalistas eram iguais. De fato, eles estavam até tremendo inconscientemente enquanto assistiam à 'Ilha dos Desaparecidos'.

Não havia um segundo sequer para pensar em qualquer outra coisa.

'Uau······ porra. O que é essa qualidade? É insano.'

A imersão era louca.

Enquanto isso, em Los Angeles.

O local era 'Universal Movies', uma colossal produtora de filmes com um set massivo. Dentro de um dos escritórios na sede, onde as paredes eram adornadas com pôsteres do logotipo do globo da 'Universal Movies', uma mulher estrangeira familiar foi vista. Com cabelo castanho chanel e vestida com um terno, era Megan Stone. Ela não estava sozinha, mas de qualquer forma, a famosa diretora de elenco estava sentada em um sofá, olhando através de uma pilha de papéis finos.

-Vira.

Uma proposta de projeto. O conteúdo incluía uma sinopse. Então, de repente, ela franziu a testa.

'······Um motivo de Jekyll e Hyde- com Transtorno Dissociativo de Identidade?'

Naquele momento,

'Kang Woojin.'

Por algum motivo, ela pensou em Kang Woojin.