Capítulo 263

Tradutor: Dreamscribe

Um candidato masculino com uma imagem que contrastava muito com a de Kang Woojin. Só isso já chamou a atenção do PD Song Man-woo.

'Se Woojin-ssi é cinza, então aquele cara é branco. Não, talvez bege.'

Se tivéssemos que comparar, Kang Woojin é sombrio e aquele candidato é brilhante. Se ficassem juntos, o contraste seria gritante. Suas aparências também eram diferentes. Woojin tem traços distintos e cabelos pretos. O interesse do PD Song Man-woo cresceu rapidamente.

O que era peculiar ali era,

'É estranho.'

Claramente, apesar de contrastar com Kang Woojin, aquele candidato tinha uma semelhança sutil com Woojin. Será que era porque eles tinham mais ou menos a mesma idade? Naturalmente, o PD Song Man-woo fixou seu olhar no perfil dele e, ao mesmo tempo, o homem parado à frente abriu a boca. Sua voz era suave, mas seu tom carecia de confiança.

"O-Olá. Eu sou… Jo Moo-chan···."

Jo Moo-chan. Sua voz carecia de força. Para dizer de forma educada, ele parecia delicado, mas sendo rude, parecia fraco.

No entanto, por enquanto.

'Só de olhar para a aparência dele, ele seria o número um entre os garotos que fizeram o teste hoje.'

Apenas com sua aparência delicada, ele já seria o suficiente para fazer inúmeras agências de entretenimento correrem atrás dele. Enfim, após trocar breves cumprimentos com Jo Moo-chan, o PD Song Man-woo deu uma olhada rápida no perfil dele.

"Hum-"

25 anos.

'Hã? Ele não tem agência?'

Foi inesperado. O PD Song Man-woo naturalmente pensou que ele teria uma agência. O perfil de Jo Moo-chan era um pouco diferente do perfil típico de um aspirante a ator. Geralmente, os aspirantes até listam suas participações menores. No entanto, o perfil de Jo Moo-chan tinha muitos espaços em branco. Ele não frequentou a universidade e não teve participações notáveis.

Exceto por uma coisa.

"·····Você é membro da trupe de teatro do Professor Jeon Mun-guk?"

Ele era afiliado a uma trupe de teatro famosa até mesmo na indústria do entretenimento. Jo Moo-chan, que recebeu a pergunta, respondeu hesitante.

"Sim?? Ah- sim. Eu, eu estou me esforçando muito."

Jeon Mun-guk, um renomado ator veterano nacional. Não há ninguém na Coreia do Sul que não o conheça. Ele era muito mais veterano que o grande ator Sim Han-ho e era o mais influente entre os atores veteranos em atividade. A trupe de teatro que ele dirigia era bastante famosa. Muitos dos melhores atores vieram daquela trupe, e os olhos dos diretores brilhavam só de ouvir o nome dela.

O PD Song Man-woo não era diferente.

"Há quanto tempo você está na trupe?"

"Um···desde os 20 anos, depois que voltei do exército."

"Como você entrou? Ouvi dizer que é extremamente difícil entrar nessa trupe."

Era verdade. Por quê? Porque você só podia entrar se o ator veterano Jeon Mun-guk te escolhesse.

"Minha, minha família estava passando por dificuldades financeiras, então não fui para a faculdade e comecei a trabalhar. Mas eu gostava de atuar, então entrei em um clube de teatro. Quando estávamos fazendo uma apresentação gratuita, o Professor Jeon Mun-guk me disse para entrar······"

O PD Song Man-woo acariciou a barba.

'Isso foi um golpe de sorte. De qualquer forma, ele está com a trupe há uns 5 ou 6 anos? De qualquer modo, ouvi dizer que a trupe tem no máximo uns 20 membros.'

O PD Song Man-woo, com os braços cruzados, olhou para Jo Moo-chan, que transbordava frescor. Por outro lado, Jo Moo-chan desviou o olhar do PD Song Man-woo rapidamente. Ele claramente tinha baixa autoestima. O termo 'delicado' se encaixava perfeitamente nele.

Isso também era completamente diferente de Kang Woojin.

Ainda assim, Jo Moo-chan tinha chamado a atenção do ator veterano Jeon Mun-guk e tinha um apoio sólido. Não, ele tinha a trupe de teatro.

'······Em outras palavras, ele é um discípulo direto do Professor Jeon Mun-guk-'

Além disso, o fato de Jeon Mun-guk, que valorizava muito sua reputação, ter enviado Jo Moo-chan para esta audição significava.

'Ele já foi aprovado.'

Significava que ele tinha confiança. Deve ter havido uma razão para soltar seu precioso discípulo no mundo. O PD Song Man-woo, acenando lentamente com a cabeça, perguntou a Jo Moo-chan, que estava olhando para o ar para evitar seu olhar novamente.

"Você poderia ter continuado na trupe e feito sua estreia depois de ser descoberto. Por que escolheu nossa audição?"

Jo Moo-chan, que estava hesitante, murmurou suavemente.

"Kang Woojin-nim é······meu ídolo-."

"Mas você tem mais experiência na área do que Kang Woojin-ssi?"

"O Professor Jeon Mun-guk disse que experiência não tem sig-significado e também···eu apenas acho o Kang Woojin-nim legal!"

O delicado Jo Moo-chan de repente colocou força na voz. Significava que não era mentira. Ele sinceramente considerava Kang Woojin como seu ídolo. A isso, o PD Song Man-woo perguntou novamente.

"Se for esse o caso, por que você não tentou outros trabalhos? Woojin-ssi participou de muitos projetos."

"O Pro-Professor disse que eu ainda não estava pronto."

"E agora você está?"

"Não tenho certeza···."

"Ok."

Descruzando os braços, o PD Song Man-woo apontou para Jo Moo-chan com o dedo indicador.

"Vamos ver sua atuação."

"······Sim, senhor!"

Aquele que recebeu mais perguntas na audição de hoje falou com uma voz trêmula.

"A atuação que preparei é 'Yoo Ji-hyung' de 'Profiler Hanryang'."

Jo Moo-chan tinha se preparado para interpretar 'Yoo Ji-hyung', um papel que Ryu Jung-min, e não Park Dae-ri, tinha assumido. O fato de esse garoto escolher deliberadamente um personagem antagônico a Park Dae-ri significava.

'······Será que essa é a estratégia do Professor Jeon Mun-guk?'

Muito provavelmente, o ator veterano Jeon Mun-guk estava bem ciente de que Jo Moo-chan tinha uma imagem oposta à de Kang Woojin. Portanto, o PD Song Man-woo supôs que ele trouxe um papel antagônico que Woojin tinha interpretado.

Neste momento.

– Sss.

A força drenou do corpo do antes hesitante Jo Moo-chan. Ele ficou mole. No entanto, sua expressão delicada mudou 180 graus. O ar ao redor mudou. Ele tinha mergulhado no papel de 'Yoo Ji-hyung'.

Embora desleixado, um sorriso psicótico se espalhou por seu rosto.

A falta de autoestima anterior não estava em lugar nenhum. Jo Moo-chan começou a exibir sua interpretação única de 'Yoo Ji-hyung' sem hesitação. Seus movimentos eram fluidos e seus olhos estavam vivos.

Naquele momento, o PD Song Man-woo sorriu levemente.

'De fato.'

Ele entendeu perfeitamente por que esse Jo Moo-chan tinha chamado a atenção do rigoroso ator veterano Jeon Mun-guk.

'Esse garoto também é um gênio.'

E ele era uma espada.

'Uma espada bem afiada pelo Professor Jeon Mun-guk.'

O alvo para desembainhá-la era claro.

Ao mesmo tempo.

Enquanto a audição para 'Beneficial Evil' caminhava para o fim, Kang Woojin tinha retornado ao set de 'Leech' em Jeonju. Porque 'Leech' não tinha tempo para descansar.

"Ação."

Pela manhã, ele recebeu grandes congratulações de mais de cem membros da equipe, incluindo o diretor Ahn Ga-bok, e aplausos estrondosos de atores como Sim Han-ho e Oh Hee-ryung. Quase todos que participaram da cerimônia do Baeksang estavam lá, mas não pouparam congratulações a Kang Woojin.

Claro, foi o mesmo para aqueles ao redor de Woojin.

Na noite do Baeksang Awards, sua família ligou para ele imediatamente, e não apenas seus amigos de infância, mas também conhecidos e colegas atores o cobriram de parabéns. O fã-clube de Woojin, 'Kang's Heart', também postou anúncios de parabéns em fan cafés e várias redes sociais.

A primeira vitória simultânea de Melhor Ator Revelação e Melhor Ator Coadjuvante no Baeksang. Foi um resultado e uma conquista merecidos.

No entanto, para o sempre ocupado Kang Woojin, não houve muito tempo para aproveitar. Ele estava ocupado atuando apaixonadamente como 'Park Ha-seong' em 'Leech' imediatamente. A emoção não durou muito. Era o destino do 'ator monstro' Kang Woojin.

Mas o mundo era diferente.

『Baeksang Arts Awards concluído, vitória simultânea de Kang Woojin atrai atenção』

『[Festival de Cinema] Ele fez de novo! O 'acumulador de 8 prêmios' do ano passado, Kang Woojin, estabelece novos recordes com Melhor Ator Revelação e Melhor Ator Coadjuvante』

A partir do momento em que o Baeksang Awards terminou na noite passada, o mundo foi sacudido como por uma tempestade. Opinião pública, mídia, vários canais e offline também.

Até apareceu no noticiário.

"O ator Kang Woojin, que criou uma febre pelo lámen de copo 'Kimjaban Makguksu' junto com sua estreia japonesa, recebeu simultaneamente os prêmios de Melhor Ator Revelação e Melhor Ator Coadjuvante no Baeksang Awards. Foi a primeira vez que isso aconteceu. Aqui é a repórter Kim Ye-sol."

Eventos no Baeksang e no Blue Dragon frequentemente apareciam no noticiário, mas o impacto tumultuado de Kang Woojin era valioso demais para os canais de notícias deixarem passar.

Bem, a mídia era previsível.

『[Foto] O 'polegar duplo para cima' de Kang Woojin e o estabelecimento do recorde de primeira vitória simultânea no Baeksang / Foto』

『Kang Woojin, colecionando recordes únicos em seu segundo ano, não apenas causando escassez de lámen de copo, mas também ganhando o prêmio de Melhor Ator Coadjuvante』

Junto com as observações de Kang Woojin no Baeksang, notícias sensacionalistas estavam se espalhando rapidamente. Naturalmente, artigos inundaram vários sites de portais. Atualmente, o lámen de copo 'Kimjaban Makguksu' continuava aumentando as vendas devido à sua popularidade avassaladora.

À medida que as corridas abertas do público continuavam, com notícias apetitosas sendo adicionadas, nenhum veículo de mídia podia simplesmente ficar parado.

『Ele reescreveu a história com uma vitória dupla sem precedentes, mas… Kang Woojin permanece calmo, respondendo "Eu não sabia, e não é particularmente importante" à pergunta sobre se ele esperava por isso』

Essa tendência brilhou ainda mais na opinião pública. Blogs, cafés, redes sociais, comunidades, YouTube e assim por diante. Não havia lugar sem notícias da vitória simultânea de Kang Woojin. Particularmente no YouTube e nas redes sociais, o entusiasmo era extremo. Havia inúmeros vídeos oficiais do Baeksang, versões editadas e muitos clipes focados apenas em Kang Woojin.

A maior parte do público estava entusiasmada.

– Honestamente, Kang Woojin é incrível, verdadeiramente mudando a história da indústria do entretenimento coreano por conta própria.

– Meu ator favorito Kang Woojin-nim é o melhor!!! Parabéns por ganhar o prêmio de Melhor Ator Revelação + Melhor Ator Coadjuvante ao mesmo tempo, palmas palmas palmas!!

– Loucura, eu perdi a cabeça quando Kang Woojin deu um polegar duplo para cima em seu discurso de aceitação

– Parabéns!! Eu te amo!!!

– ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ, honestamente, quando Kang Woojin foi chamado para o prêmio de Melhor Ator Coadjuvante, fiquei arrepiado, ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.

– Sempre apoiando Kang Woojin, que trilha seu caminho sem conexões.

– As opiniões parecem divididas sobre a vitória dupla de Kang Woojin, mas acho que ele mereceu! Honestamente, quem mais tem uma presença tão incrível como Kang Woojin agora?

– Seu polegar duplo para cima foi um discurso de aceitação lendário.

– Quando ele declarou que ganharia como Melhor Ator no ano que vem no Blue Dragon Awards, pensei que ele estava louco, mas depois de ganhar o prêmio de Melhor Ator Coadjuvante em seu segundo ano, acho que é definitivamente possível.

– Incrível! Pode nunca haver outro ator como Kang Woojin na história do entretenimento coreano. E ele está apenas em seu segundo ano.

A maioria dos comentários era assim. No entanto, ainda havia muitas visões negativas.

『Kang Woojin deixa uma marca histórica com sua vitória dupla no Baeksang, mas seu final deixa um gosto amargo… Internautas dizem "Ele é excessivamente arrogante"』

Entre grupos de atores que testemunharam a vitória simultânea de Woojin no Baeksang.

"Eu sei que ele atua bem- mas não é estranho dar um prêmio de Melhor Ator Coadjuvante para alguém em seu segundo ano?"

"Concordo. Mesmo que os tempos estejam mudando, havia muitos veteranos de destaque, mas eles deram o prêmio a um novato. E uma vitória dupla, ainda por cima."

"No ano passado, quando ele varreu os oito prêmios, eu entendi porque sua tensão era insana. Mas desta vez, simplesmente não está certo."

"O Baeksang enlouqueceu pela audiência."

Profissionais da indústria de produtoras, agências de entretenimento e emissoras de televisão sentiam o mesmo.

"É 100% por causa do hype."

"Vamos lá – mas a atuação de Kang Woojin como Park Dae-ri em 'Hanryang' foi louvável."

"Quem está negando isso? Mas há tradição e regras da indústria. Como você dá um prêmio de Melhor Ator Coadjuvante a um novato em seu segundo ano?"

"Antiquado, antiquado."

"O que você disse??"

"É prova de que o mercado está mudando. Veterano, se você ficar preso assim, vai apodrecer."

O público também sentia o mesmo. Enquanto a maioria reconhecia as habilidades de Kang Woojin, alguns aproveitavam a controvérsia.

– ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ, é um prêmio de ator coadjuvante comprado com subornos.

– Honestamente, é ridículo. ㅋㅋㅋㅋㅋComo você dá o prêmio de Melhor Ator Coadjuvante para Kang Woojin quando existem tantos grandes atores de meia-idade na Coreia?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

– ↑Idiotas,ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ não importa o que você diga aqui, Kang Woojin está voando alto.

– Eles estão puxando o saco de Kang Woojin tanto, não importa o quão bom ele seja, como ele pode ganhar o prêmio de Melhor Ator Coadjuvante já? ㅋㅋㅋㅋ, o Baeksang deveria ser investigado internamenteㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Em qualquer lugar, a qualquer hora.

– Suspiro, idiotas ㅋㅋㅋㅋ continuem batendo em seus teclados dia e noite ㅋㅋㅋㅋ Um dia você olhará para trás em sua vida e derramará lágrimas de arrependimento.

Sempre houve reclamões profissionais. Eles sempre estiveram presentes no caminho de Kang Woojin. É só que eles nunca afetaram realmente Woojin, que não respondia da mesma maneira, mas respondia com suas habilidades e conquistas.

Mesmo agora, ele ignorou tudo e focou apenas em atuar, não é?

Para um ator típico, poderia ter sido doloroso, mas para Kang Woojin, que era um cidadão comum em sua essência, eles não podiam fazer nenhum arranhão. Seja como for, o vulcão que entrou em erupção nacionalmente durou até tarde da noite, e as luzes no set de 'Leech' em Jeonju permaneceram acesas também. Apesar da noite de breu, as filmagens continuaram.

"Corta, Jae-jun-ssi, vamos de novo. Ficou muito sem graça agora."

"Sinto muito."

Nem todos os cerca de cem membros da equipe foram destacados de uma vez. Eles foram divididos em três equipes e rodaram. O mesmo valia para os atores. O cronograma de filmagem foi planejado dessa forma. Mas o diretor Ahn Ga-bok estava em tempo integral. Mesmo cortando o tempo de sono, o cronograma estava apertado.

Na manhã seguinte, um dia depois.

"Woojin-nim, faça uma pausa antes de passar para a próxima cena."

"Ok, entendido."

Kang Woojin, que tinha acabado de receber o sinal de OK e retornado à tenda de espera, exalou suavemente.

"Ufa-"

Embora ele fosse o único ator atualmente na tenda, ele não abandonou seu papel.

'É um pouco difícil, não, realmente difícil.'

Porque não havia espaço para complacência. De qualquer forma, os atores para a primeira filmagem de hoje eram Kang Woojin e Oh Hee-ryung e, depois de trocar com ela, era a vez de Kang Woojin novamente. Depois, um take de dois. Depois disso, Jin Jae-jun se juntaria. O set estava se movendo em um ritmo de tirar o fôlego. Especialmente porque 'Leech' estava com o tempo apertado, era ainda mais rigorosamente programado.

Graças a isso, todos, desde a equipe até os atores e suas equipes, começaram a gemer.

Exceto por uma pessoa, Kang Woojin.

Woojin era o único cheio de energia no set. O motivo era simples, não era?

'Eu deveria descansar um pouco no espaço vazio antes que a filmagem séria comece.'

Porque ele tinha o item de trapaça, o espaço vazio. Antes de entrar no espaço vazio, Kang Woojin estalou o pescoço levemente. Então, de repente, um pensamento lhe ocorreu. Ou talvez fosse algo que ele sentia desde a filmagem de 'O Sacrifício Estranho de um Estranho'.

'Ultimamente, parece que atuar ficou mais fácil, mais confortável?'

Diferente de antes, atuar parecia mais leve. Era diferente de ganhar mais vivacidade ou facilidade na atuação por meio de leituras repetidas (experiência) e performances. Foi uma mudança no próprio Kang Woojin.

O fardo de atuar desapareceu completamente.

Parecia que sua forma tinha melhorado, aprimorando suas habilidades.

Bem, poderia ser apenas delírio de Kang Woojin. Talvez fosse apenas que seus pensamentos tinham se tornado mais flexíveis enquanto mantinha vários papéis de atuação e personas. Woojin deu de ombros levemente.

-Poof!

Ele cutucou o quadrado preto que apareceu ao lado do roteiro colocado por perto para recuperar sua energia.

De repente, o mundo de Kang Woojin ficou inteiramente preto.

Era o espaço vazio que ele visitava dez vezes mais frequentemente do que sua casa. Sentindo-se tão confortável, Kang Woojin bocejou assim que entrou no espaço vazio. Ele se espreguiçou languidamente. Claro, ele também largou seu papel.

"Ahh!!! isso é ótimo, tão bom. O espaço vazio é o melhor."

Naquele momento.

["Detectado um aumento nas habilidades principais além das especificações básicas."]

Assim que Kang Woojin entrou no espaço vazio, uma voz robótica feminina repentina ecoou.

["Desbloqueando a liberdade de papéis."]

Parecia que ele poderia sair do roteiro e cenário predeterminados.

"'Liberdade de papéis??' O que é isso de repente??"

Parecia um upgrade.

*****

Para mais capítulos, você pode conferir meu Patreon aqui –> patreon.com/dreamscribe

Se você gosta deste romance, por favor, avalie e classifique-o no Novelupdates. Obrigado! 😊