Capítulo 262

Tradutor: Dreamscribe

A grande audição inicial para 'Beneficial Evil' havia começado. Os participantes seriam selecionados aqui, passariam para a segunda rodada e, eventualmente, chegariam à seleção final. De qualquer forma, centenas de participantes se reuniram da primeira até a terceira sala de espera. Apareceram mais pessoas do que o esperado, levando à criação repentina de uma quarta sala de espera.

O processo de audição era simples.

O assistente de direção, que estava encarregado dos procedimentos, chamava os participantes em ordem alfabética. Cerca de cinco pessoas de cada vez entravam na sala de audição para mostrar sua atuação. Em essência, não era diferente de uma audição pública. A primeira equipe tinha acabado de terminar, e a segunda equipe tinha acabado de entrar na sala de audição.

Gradualmente, os participantes nas salas de espera começaram a parecer pálidos e corados.

"Ugh… Eu estou me sentindo mal."

"Você estava assim da última vez também. Se você estragar tudo de novo desta vez, o professor vai realmente te dar uma bronca."

"Ah- Eu seriamente quero conseguir pelo menos um papel pequeno. Mas o Woojin-nim não vai vir, né? Eu só quero vê-lo pessoalmente pelo menos uma vez-"

"Por que alguém que virou o Baeksang Awards de cabeça para baixo ontem viria aqui?"

Os participantes incluíam membros de companhias de teatro, estudantes de atuação, membros de academias de atuação, novatos de agências e atores desconhecidos que vieram sozinhos.

Participantes com seus encantos únicos.

Todos eles tinham vibrações diferentes, mas todos tinham uma coisa em comum – todos seguravam papéis em uma das mãos. Era o roteiro da atuação que eles mostrariam hoje. Como a audição de hoje era de atuação livre, seria o roteiro de atuação que cada um tinha preparado.

"Ah- droga, não consigo me lembrar das minhas falas, Empresário."

"Seu idiota! Eu te disse para memorizá-las até mesmo enquanto estivesse cagando!"

Gemidos eram ouvidos por toda parte em cada sala de espera. Alguns participantes ficavam maravilhados enquanto olhavam para as informações relacionadas à audição afixadas na frente da sala de espera.

-[Obra: Beneficial Evil]

-[Diretor: Song Man-woo]

-[Roteirista: Choi Na-na]

-[Ator: Kang Woojin]

-[Produção: Netflix Korea, DM Production]

·

·

·

·

Um ponto interessante era o status mudado de Kang Woojin em comparação ao passado.

"Coloque sua cabeça no lugar! É o Kang Woojin, Kang Woojin. Se você entrar no trabalho dele, vai se tornar um assunto importante não importa o quê, então se você conseguir até mesmo um papel de figurante, é uma sorte grande. Entendeu?"

"Sim, sim!"

"Não tenha medo! O Kang Woojin não é seu modelo a ser seguido? Não haverá outra chance como esta, então arrisque sua vida nisso."

Isso era muito simplesmente provado nas muitas conversas neste local de audição.

"Ufa… Se eu passar na rodada final, farei uma estreia global com Kang Woojin. Só de imaginar, me dá arrepios."

"Não chame meu ídolo assim casualmente."

"É só para você? Para mim e para todos os desconhecidos ou trainees, Kang Woojin é quase como um deus. Mais do que isso, sua atuação para 'Lee Sang-man' está pronta? De todas as coisas, você escolheu um papel que está no reino dos deuses."

"Eu preparei sabendo que todos evitariam."

"Se você conseguir retratar pelo menos uma partícula da atuação de Kang Woojin, você pode passar."

Neste lugar, Kang Woojin era um superstar de nível ultra. Claro, ele já tinha influência de alto nível no país, mas nesta sala de audição, ele era tratado como algo divino e alienígena.

Pioneiro, ídolo, modelo a ser seguido, etc.

Para eles, Woojin era tanto uma esperança forte quanto um catalisador. As conquistas que ele construiu em apenas dois anos eram tão tremendas. Sim, parecia uma nova raça humana descobrindo um novo continente e caminhando à frente sem hesitação. Era exatamente assim.

Independentemente disso, as centenas de participantes da audição lutavam de suas próprias maneiras.

Quem entre eles passaria pela segunda audição e receberia a aceitação final? No entanto, em comparação com o espírito de luta dos participantes, as equipes que entravam na sala de audição frequentemente voltavam em menos de cinco minutos.

"Ok, isso é o suficiente. Certo- próxima equipe."

Era porque, entre o total de cinco jurados, o principal, PD Song Man-woo, tomava decisões rápidas. Assistir à atuação levava apenas de 10 segundos a no máximo 30 segundos. Ainda assim, para um figurão como PD Song Man-woo assistir a tanto tempo significava que ele estava mostrando bastante interesse.

Normalmente, eles nem assistiam por 5 segundos. Além disso, havia participantes demais.

"Comece quando estiver pronto."

"Sim, sim!"

PD Song Man-woo, olhando para os cinco participantes em pé na sua frente, começou a sentir a fadiga chegando.

'Hoo- não tem talento, nenhum talento mesmo.'

Mesmo depois de ver mais de 10 equipes, não houve um único participante que se destacasse. Mais da metade não tinha nem o básico. Aqueles que tinham o básico não tinham charme. Era comum eles gaguejarem nas falas.

'Eu esperava isso, mas não a esse ponto lamentável.'

Ele estava preparado. PD Song Man-woo sabia que 80% dos participantes seriam irrelevantes. Foi um momento em que ele sentiu profundamente o quão extraordinário Kang Woojin era.

'Droga. Ainda assim, tenho que aguentar até o fim. Mesmo que seja difícil encontrar um colar de pérolas, se eu conseguir pelo menos um anel de prata, é um sucesso.'

Assim, a audição continuou silenciosa, porém intensamente. 30 minutos, 1 hora, 1 hora e 30 minutos. Com o passar do tempo, os outros jurados, além de PD Song Man-woo, ficaram cansados, mas nenhum ator notável surgiu. O melhor que conseguiram encontrar foram participantes que eram meramente considerados para papéis menores.

PD Song Man-woo resmungou.

"É uma seca, uma seca."

Os outros jurados da equipe de elenco concordaram.

"Exatamente. Se pelo menos a aparência deles fosse boa, poderíamos fazer perguntas, mas até agora, tem sido bem sem graça, não tem?"

"A atuação deles está, para dizer de forma gentil, no nível de um calouro da faculdade."

"Vamos prosseguir rapidamente. Chame a próxima equipe."

A próxima equipe de 5 entrou na sala de audição. A atuação começou imediatamente. A dicção do primeiro participante era uma bagunça desde o início. O segundo era o mesmo. O terceiro tinha uma aparência única, mas faltavam habilidades básicas de atuação.

Então veio a quarta participante.

Ela era uma garota jovem. Ela tinha cabelo curto castanho escuro e era pequena. Seu rosto era simplesmente fofo como o de um filhote. Assim que PD Song Man-woo a viu, ele sentiu.

'Se ela ficar famosa, poderia facilmente ganhar o título de irmãzinha da nação.'

Pequena e fofa? Adorável? Encantadora? Se você tivesse que visualizar a palavra 'fofa', ela seria exatamente como ela. Até o tamanho do sapato dela parecia minúsculo. Talvez por volta de 210? 215? Apenas pela aparência dela, PD Song Man-woo adivinhou sua voz. No entanto,

"Olá, eu sou Lim Hae-eun."

A voz dela era ligeiramente baixa e sombria, uma reviravolta inesperada que fez a testa de PD Song Man-woo se contrair sutilmente.

"······"

Logo, PD Song Man-woo, que estava observando silenciosamente Lim Hae-eun parada na sua frente, olhou para baixo para o perfil dela sem dizer uma palavra.

-Vira.

Foi a primeira vez que PD Song Man-woo examinou o perfil de um participante tão profundamente. Então ele encontrou algo intrigante e perguntou a ela.

"Hmm? Sua mãe é uma xamã?"

"Sim. Desde que eu era jovem."

"Mesmo assim você aspira a ser uma atriz?"

"Minha mãe me disse para não me tornar uma xamã."

"Hmm- entendo."

Além disso, nada se destacava. Ela tinha 20 anos, cursando um departamento de atuação universitário enquanto também frequentava uma academia de atuação. Esse tipo de histórico era comum entre outros participantes também.

"Ok, vamos ver sua atuação."

"Sim."

Dando um pequeno suspiro, ela murmurou novamente.

"A cena preparada é do curta-metragem 'Exorcismo', interpretando o papel de Kim Ryu-jin."

PD Song Man-woo ficou ligeiramente surpreso. Ele tinha visto muitos que prepararam cenas da atuação de Kang Woojin, mas foi a primeira vez vendo alguém preparado para Kim Ryu-jin de 'Exorcismo'.

'A expressão de Woojin através do som e acústica foi notável. Mas ela está tentando isso?'

Enquanto PD Song Man-woo, cujo interesse foi despertado, acenou lentamente, Lim Hae-eun de repente sentou-se no chão. Então, ao contrário de seu comportamento ligeiramente sombrio de antes, ela começou a respirar de forma grotesca e pesada.

Seu corpo tremia, e seus olhos reviravam rapidamente.

Naquele momento, PD Song Man-woo, que estava girando uma caneta na mão, parou e seu olhar se tornou mais aguçado.

'Oh-ho?'

Enquanto isso.

Veículos de mídia estrangeiros estavam simultaneamente publicando artigos semelhantes. A primeira dica foi dada há dois dias. Agora, tinha crescido bastante.

『Rumores de Miley Cara trabalhando em seu álbum com um ator coreano se espalham como fogo em palha』

Miley Cara era uma estrela global. Portanto, havia muitos paparazzi, e como era sobre a Cara, a maioria das fotos nos artigos eram fotos de paparazzi dela.

『Os movimentos repentinos de Miley Cara, Hollywood e os fãs estão em polvorosa enquanto ela permanece em silêncio』

O fato de que um ator coreano participaria do novo projeto de álbum da Cara? Que tipo de bobagem é essa? A maioria dos artigos de notícias estrangeiras estava cheia de pontos de interrogação. Em outras palavras, eles não entenderam muito bem. Poderia ser um boato de tabloide. Poderia ser uma história absurda de clickbait.

Os tabloides coreanos não são brincadeira, mas os de Hollywood estão além da imaginação.

Eles poderiam revelar uma gravidez inexistente ou subitamente divulgar um caso completamente inventado da noite para o dia. Comparado a isso, o artigo da Cara, por mais absurdo que fosse, parecia quase fofo. No entanto, Miley Cara era uma cantora de alto nível. Portanto, os artigos se espalharam rapidamente entre vários veículos de notícias estrangeiros.

Havia algo estranho nisso. Se fosse um cantor coreano, poderia fazer sentido. A onda KPOP é bastante forte. Mas um ator coreano? Não importa o quão peculiar a Cara possa ser, era estranho.

Então, onde esse boato se originou? De onde vazou e onde começou?

Na verdade, não estava claro quem começou.

Mas o que importa?

O boato que começou na mídia estrangeira transicionou constantemente para as mídias sociais via paparazzi. As reações do público global foram rápidas.

-Um ator coreano? Que tipo de jogada de mídia é essa de novo?

-É obviamente um artigo falso. Pelo menos não está dizendo que a Cara está grávida.

-Eu acho possível. Alguns atores coreanos também são cantores.

-Eu estava ansioso pelo novo álbum da Cara, mas agora estou um pouco preocupado.

-De jeito nenhum. Mesmo que a Miley Cara seja um pouco estranha, ela é profissional, certo? Por que de repente um ator coreano?

-O que importa? Eu vou ouvir qualquer coisa que ela lançar.

·

·

·

Entre eles, havia também pessoas que começaram a aplicar suas habilidades dedutivas.

-A Cara não foi para a Coreia recentemente promover seu filme? Algo pode ter acontecido então.

-Se você for ao canal do YouTube da Cara, tem um vídeo dela cantando um dueto com um ator coreano. Pode ser aquele ator.

-Eu vi aquele vídeo também, mas aquele cara era um ator?! Eu pensei que ele era claramente um cantor coreano!

Assim, o boato sobre a Cara, que começou no exterior, ganhou impulso, e até mesmo em um set de filmagem enorme em LA no final da tarde, a Cara estava sendo comentada.

Especificamente, era a equipe do produtor Joseph Felton assistindo às filmagens.

"Joseph."

Foi o careca Robert quem chamou Joseph, que estava olhando para o set que representava uma vila. Joseph, vestido casualmente com um terno, virou a cabeça ao som. Robert mostrou-lhe seu telefone.

"Você viu o artigo sobre a Miley Cara? Está causando um grande alvoroço ultimamente."

Joseph, com os braços cruzados, olhou para o artigo no telefone e riu.

"Hmm- Então, a Cara foi para a Coreia para ver 'Leech' por causa disso."

"Então, o 'ator coreano' no artigo se refere ao Kang Woojin?"

"Bem. Não é 100%, mas acho que está perto de 90%. Esse assunto provavelmente vazou do lado da Cara."

"A Cara vazou?"

"Sim. É uma maneira de dar um aviso prévio à mídia e ao público. Para que eles não fiquem muito chocados."

"Você acha que está confirmado?"

"Não. Eu não ouvi diretamente da Cara. O lado do Kang Woojin pode ter rejeitado a oferta."

O careca Robert parado ao lado de Joseph coçou a cabeça.

"Desde que descobri sobre o Kang Woojin, muitas coisas incomuns têm acontecido. A Cara não é famosa por trabalhar em seus álbuns sozinha, sem qualquer participação ou trabalho conjunto?"

"As pessoas às vezes agem cegamente quando estão apaixonadas por algo. Mais do que isso-"

Joseph, parando de falar, voltou seu olhar para frente. Numerosos funcionários de filmagem e atores de Hollywood estavam atuando intensamente. Ele estava atualmente assistindo às filmagens da quarta temporada de um drama famoso. O Joseph negro coçou o queixo.

"Desde que voltei da Coreia, nada me impressiona."

"O que você quer dizer?"

"A atuação deles."

"Você está comparando eles ao Kang Woojin?"

"······"

O gigante Joseph permaneceu em silêncio. Foi uma confirmação silenciosa. Mesmo quando ele tentava deliberadamente esquecer a atuação de Woojin, assistir às atuações dos atores de Hollywood lembrava naturalmente Joseph do set de filmagem de 'Leech'.

"Eu não me sinto desapontado, mas também não me chama a atenção. Eles estão indo bem; é só que eu vi algo novo e extraordinário."

Era como se ele tivesse visto a habilidade de um mestre artesão.

O careca Robert, aparentemente compartilhando pensamentos semelhantes, entrou na conversa.

"Certamente… é difícil encontrar o mesmo impacto que experimentamos na Coreia."

"Quando um ator é consistentemente chocante, a gente se acostuma. É por isso que alguns atores veteranos cometem erros imprudentes. A linha entre brilhantismo e imprudência é tênue. Mas, de alguma forma, Kang Woojin sabe como navegar nesse limite ambíguo. Como isso é possível?"

"Então por que você não está trabalhando em nada com ele?"

"Mesmo que ele fosse extraordinariamente escalado em um filme de Hollywood, ele é um ator que simplesmente recusaria. Você acha que o Kang Woojin faria as malas e pegaria um avião só porque eu chamei?"

"······"

"Ele terá sua entrada desejada. Provavelmente- isso será Cannes."

Tendo terminado sua especulação, Joseph coçou o queixo.

"Por enquanto, acho que encontrar um projeto adequado para ele é a prioridade."

De volta à Coreia.

A audição para 'Beneficial Evil' estava se aproximando da conclusão. A essa altura, já passava das 14h. Entre os jurados reunidos na sala de audição, PD Song Man-woo se esticou bastante.

"Ahh! Ufa, quantas equipes faltam?"

O assistente de direção esperando perto da porta respondeu imediatamente.

"Faltam cerca de três equipes."

"É longo, tão longo."

Ainda assim, eles encontraram alguns candidatos que valiam a pena. Começando com a notável Lim Hae-eun, eles selecionaram cerca de 50 participantes para assistir novamente na segunda rodada.

"Vamos seguir até o fim."

"Sim!"

O assistente de direção assentiu vigorosamente e trouxe a próxima equipe. A equipe anterior tinha cinco mulheres, mas desta vez eram cinco homens.

E então.

'Hmm? Esse cara- nada mal.'

O primeiro homem em pé chamou a atenção de PD Song Man-woo. Limpo? Puro? Em primeiro lugar, sua pele era clara. Ele parecia ter mais de 180 cm de altura. Ele era definitivamente bonito, com uma imagem proeminente e gentil. Seus olhos, nariz e lábios eram bem definidos. Seu cabelo simplesmente estilizado era de um castanho sutil. Ele exalava frescor.

Um rosto que seria um passe livre com as mulheres.

Neste ponto, PD Song Man-woo pensou de repente em Kang Woojin.

'······Ele é o oposto do Woojin. Bastante contraste tanto na vibração quanto na aparência.'

De fato, ele tinha um rosto que era o oposto polar de Kang Woojin.