Capítulo 63
Fui Confundido Com Um Gênio Monstruoso
Tradutor: Dreamscribe
Uma reviravolta. Para o PD Yoon Byung-seon, a primeira impressão de Kang Woojin foi uma surpresa e tanto.
'Quando ele atuou como 'Park Dae-ri', mesmo sendo um pouco brutal, ele também era um pouco falante. Mas seu verdadeiro caráter transmite uma aura calma. Ele é naturalmente calado? Um erro?'
Yoon Byung-seon sentiu-se um pouco inquieto.
Até agora, muitos personagens haviam aparecido em seu programa de variedades e muitas celebridades tinham vindo e ido embora, mas o personagem menos atraente era alguém sem entusiasmo. O PD Yoon Byung-seon sentiu uma sutil, porém perceptível, falta de entusiasmo de Kang Woojin.
"Nossa, que resposta simples. Woojin, você está se policiando agora, não está? Você talvez esteja realmente nervoso?"
O PD Yoon Byung-seon riu de forma brincalhona. No entanto, Kang Woojin manteve uma expressão impassível. Autoconsciência? O que é isso? Seu nervosismo atingiu o pico. Nesse estado, Woojin respondeu ao PD Yoon Byung-seon de maneira séria.
"Farei o meu melhor."
Fazer o quê? Yoon Byung-seon ficou confuso. O entusiasmo desse ator estava explodindo ou caindo? Ele já tinha visto centenas, talvez milhares de celebridades, mas, pela primeira vez, não conseguia avaliar o personagem.
"Ah- Obrigado. Por enquanto, você gostaria de se sentar?"
"Sim."
Kang Woojin, com a cabeça levemente inclinada, caminhou lentamente em direção à área de gravação. O PD Yoon Byung-seon e os roteiristas observaram-no ir.
"Que reviravolta. Woojin é muito quieto."
"Ele é tão quieto, não é? Como alguém assim pôde interpretar o papel de 'Park Dae-ri'?"
"É isso que o torna um bom ator. Seu eu verdadeiro e seu personagem são completamente opostos. De qualquer forma, ele tem uma aura estranha."
A essa altura, Kang Woojin havia entrado na zona de filmagem, alvo de dezenas de câmeras. Uma mesa comprida estava montada, e atrás dela havia um grande pôster de 'Profiler Hanryang'. Havia muitas câmeras pequenas sobre a mesa. Parecia que começariam com um segmento de talk show primeiro e, após a primeira gravação, se transformaria em um segmento de jogo na segunda parte.
De qualquer forma.
"…"
Após examinar a área brevemente, Kang Woojin sentou-se decisivamente na ponta. Havia muitas luzes. Muitas câmeras. Olhando para frente, dezenas de membros da equipe se movimentavam apressadamente. Metade dessa cena era familiar para Woojin, e a outra metade era estranha.
'Nossa, há tantas câmeras. Não são três vezes mais do que em dramas? Todas essas pequenas também são câmeras?'
Havia, de fato, uma diferença significativa entre filmar para dramas e programas de variedades. Portanto, Woojin manteve uma expressão impassível ainda mais intensa.
'Vamos manter o conceito, mas tornar as respostas e reações mais ao meu estilo. Droga, honestamente, não tenho o luxo de me preocupar com as falas ou pensar nessas coisas.'
Externamente, ele usaria sua persona habitual, mas faria do seu jeito. Seus pensamentos já estavam erráticos, e sua frequência cardíaca ainda estava aumentando.
Foi naquele momento.
"Olá-"
Hong Hye-yeon entrou no estúdio. A atmosfera do estúdio imediatamente se animou por causa dela.
"Olá, Hye-yeon!"
"PD! Hye-yeon chegou!"
Sua aparência hoje era natural. Cabelo longo solto, jeans e uma camiseta justa. Após cumprimentar o PD Yoon Byung-seon, Hong Hye-yeon, enquanto ajustava seu microfone, voltou seu olhar para a zona de filmagem.
"Pfft! O que você está fazendo sentado aí sozinho?"
Ao ver Kang Woojin pensativo, Hong Hye-yeon tentou segurar o riso. Na vibrante área de filmagem do programa de variedades, a visão de Woojin sentado sozinho silenciosamente parecia fora de lugar.
Logo depois, outros atores começaram a chegar. Ryu Jung-min, Hong Hye-yeon, Lee Do-jung, etc. À medida que o elenco chegava um por um, Woojin os cumprimentava calmamente, e o estúdio ficou repleto de atores cujos valores ultrapassavam dezenas de bilhões.
Incluindo Kang Woojin, havia um total de 7.
Depois que todos os atores tomaram seus assentos, o PD Yoon Byung-seon, na frente da zona de filmagem, começou com seu comentário de abertura.
"Prazer em conhecer a todos! Hoje, o 'Sports Day' veio conhecer os atores do drama super popular 'Profiler Hanryang'!"
A filmagem oficial do 'Sports Day' havia começado. Bem, na verdade, as câmeras já estavam gravando mesmo antes de Kang Woojin entrar.
"Primeiramente – embora eu tenha certeza de que todos vocês saibam, ainda assim! Por favor, apresentem-se brevemente para nossos assinantes e espectadores."
Seguindo as palavras do PD Yoon Byung-seon, Ryu Jung-min, sentado primeiro perto da mesa com seu característico permanente de bebê, sorriu para a câmera.
"Olá, sou Ryu Jung-min, interpretando o papel de Yu Ji-hyeong em 'Profiler Hanryang'."
"Haha, mas Jung-min, esse permanente de bebê realmente combina com você."
"Sério? Minha mãe me provocou dizendo que parece alface."
A atmosfera era calorosa e amigável. Hong Hye-yeon e Jang Tae-san seguiram com suas apresentações. Eventualmente, chegou a vez de Kang Woojin, sentado bem na ponta.
"Você é o ator que está dando o que falar ultimamente, certo? Ator? Por favor, apresente-se!"
Câmeras, atores, equipe e toda a equipe de gerentes voltaram sua atenção para Kang Woojin.
No entanto, a expressão de Woojin era firme, e sua voz estava calma.
"Prazer em conhecê-los, sou Kang Woojin, que interpretou 'Profiler Hanryang' em 'Park Dae-ri'."
Bom, muito bem. Isso deve passar. Woojin elogiou a si mesmo internamente com um rosto calmo. No entanto.
"……"
"……"
Após alguns segundos de silêncio, risadas irromperam em todo o estúdio. Dos atores a toda a equipe. Mas Kang Woojin não entendeu.
'Por quê? O que está acontecendo? Por que eles estão rindo? Por quê?'
Hong Hye-yeon explicou o motivo.
"Hm, Woojin? Por que você mudou o nome do nosso drama para 'Park Dae-ri'?"
O brincalhão Jang Tae-san entrou na conversa.
"Acho que precisamos nos apresentar novamente. Woojin acabou de mudar o título do nosso drama."
Ryu Jung-min, que estava sentado primeiro, corrigiu-o.
"Woojin, você trocou 'Park Dae-ri' e 'Profiler Hanryang' quando falou."
Ah, droga. Por um momento, Kang Woojin sentiu-se extremamente envergonhado. Ele nunca esperou que as palavras que havia praticado em sua mente saíssem ao contrário. A prática o traiu. No entanto, ele precisava manter a compostura. Fingindo não estar envergonhado, ele agiu com frieza.
"Foi intencional."
No entanto, os atores não ficaram convencidos.
"Qual intenção? Sr. 'Profiler Hanryang'."
"Então, o perfeito 'Park Dae-ri' comete um erro ao falar?"
"É uma cena tão rara! Ele tem ficado sem emoção durante toda a filmagem como um Exterminador!"
Kang Woojin cerrou os dentes e negou.
"Isso é um mal-entendido. Sério mesmo."
Nesse ponto.
'Hã?'
Entre as dezenas de membros da equipe na frente dos atores, os olhos do PD Yoon Byung-seon, sentado no meio, brilharam.
'Talvez ele se desmanche?'
E então, continuando o fluxo, o PD Yoon Byung-seon direcionou sua pergunta diretamente para Kang Woojin.
"Sim! Kang Woojin, que interpretou 'Profiler Hanryang' em 'Park Dae-ri'! Disseram que você ficou sem emoção durante toda a filmagem como um Exterminador, quando foi mais difícil para você?"
Kang Woojin respondeu em um tom frio imediatamente.
"Agora mesmo."
O estúdio explodiu em risadas novamente.
Ao mesmo tempo, em uma cabine de rádio.
Na sala de espera de uma cabine de rádio que transmite principalmente Rádio Visual. Uma convidada estava sentada sozinha. A pinta familiar abaixo dos olhos. Era Hwalin, a líder do popular grupo feminino 'Elani', vestida casualmente com um moletom.
Apesar de sua aparência casual, sua beleza era inegável.
Ela cruzou suas pernas esguias e verificou o questionário simples entregue pelo redator da rádio. Para Hwalin, que estava na indústria há 8 anos, não era particularmente desafiador.
"Hmm-"
Ela murmurou brevemente e pegou seu telefone. O navegador da internet estava aberto, exibindo o que ela havia pesquisado antes de sua chegada.
『Kang Woojin de 'Park Dae-ri', uma estrela em ascensão em apenas 2 episódios, faz sua primeira aparição em um programa de variedades no 'Sports Day' do PD Yoon Byung-seon.』
A pessoa de quem ela se tornara fã sem saber. É tudo sobre Kang Woojin.
"Imaginei que ele estaria em um programa de variedades em breve, mas não esperava que fosse o 'Sports Day'. Quando isso vai ao ar?"
Ela estava curiosa sobre a primeira aparição de Kang Woojin em um programa de variedades. Parecia um programa promocional, mas o que importava para ela era ver outro lado de Kang Woojin, não apenas sua atuação.
'Mas por que um fã-clube ainda não foi criado? Quando verifiquei furtivamente o Instagram dele, ele tinha mais de 50.000 seguidores. Seria demais se eu criasse um. Hã? Por que estou pensando em um fã-clube? Mesmo que eu não participe ativamente, ainda posso assistir.'
Naquele momento.
-Tuc!
A porta grossa da sala de espera da rádio abriu, e um gerente rechonchudo entrou. Hwalin rapidamente colocou o telefone de lado e pegou o questionário rapidamente. O gerente entregou-lhe uma garrafa de água.
"Hwalin, você pode entrar 15 minutos depois. Disseram que você só fará o primeiro e o segundo segmentos hoje."
"Ok. Mas não atendi a ligação do CEO, ele ligou para me incomodar?"
"Eu atendi essa ligação. Eu disse a ele que você estava se preparando para a Rádio Visual. Mas você deveria pelo menos atender as ligações do CEO, certo?"
"Se eu atender, ele só vai reclamar usando a preocupação como desculpa. Suas reclamações pioram depois que as atividades do grupo terminam."
"Suspiro-"
O gerente balançou a cabeça e entregou-lhe dois pacotes de roteiros.
"Consegui mais roteiros como você pediu. Mas por que sinto que estou apenas te dando papel higiênico para se limpar? Você ao menos lê esses roteiros?"
"Eu leio."
"Nunca vi você ler um. Você já passou mais de 10, sem qualquer feedback."
"Porque nenhum deles é interessante."
Hwalin respondeu brevemente e abriu o primeiro dos dois roteiros que recebeu. Ao mesmo tempo, o gerente rechonchudo sentado ao lado dela começou a explicar com seu celular na mão.
"Ah, esse é um web drama musical do YouTube. Está planejado para 10 episódios e, como é um web drama musical, segue um formato musical. Parece um pouco infantil."
"Parece uma grande produção se enviaram para mim."
"Achei estranho também, então procurei saber. Parece que há algum investimento chinês na produtora. Então eles parecem ter muito financiamento."
"Ah, então eu passo. A vibração não é boa e não sou fã de rumores."
"Bem, isso é verdade. Não que não existam fãs do 'Elani' na China, mas como os principais mercados são a Coreia e o Japão, é melhor focar mais no Japão."
Hwalin então mudou a direção de sua perna cruzada e abriu o segundo roteiro.
"Este é da Netflix?"
"Hã? Ah, sim. É um projeto da Netflix de uma coleção de séries dramáticas curtas. Ouvi dizer que é uma obra premiada daquele concurso. Eu meio que consegui por conexões. O chefe da equipe criativa da Netflix está em bons termos com o nosso líder de equipe."
"Não é a primeira vez."
"Nosso líder de equipe disse para não se preocupar muito com isso, já que ele recebeu, apenas como uma formalidade. A Netflix parece estar interessada em séries dramáticas curtas, então parece haver mais financiamento, e o projeto tem algum valor simbólico e poder promocional. Mas não é realmente algo para você assumir."
Soltando um pequeno suspiro, Hwalin leu a primeira linha do roteiro e riu.
"Eles colocaram uma cena de beijo logo no começo."
"Ah, sério! Hwalin, apenas ignore essas coisas triviais. Vou pedir para cortarem da nossa parte. Apenas foque nas coisas importantes. Como você faz as coisas aleatoriamente, eles enviam tudo e qualquer coisa."
"Qual é o problema? Olhe para Hye-yeon. Ela fez um curta-metragem aleatório, e foi um grande sucesso, certo? E isso impulsionou sua imagem como uma atriz de verdade. Talvez eu devesse tentar uma série dramática curta também?"
"Você está louca? O CEO vai simplesmente deixar?"
"E se ele não deixar? Se eu quiser, eu farei."
"Quem ousaria te impedir… Você está brincando? Estou surtando."
"…"
O gerente ficou genuinamente surpreso, mas Hwalin não respondeu. Ela apenas continuou lendo o roteiro da série dramática curta. Na verdade, ela pensou,
'As atividades do grupo foram muito intensas. Honestamente, quero fazer algo curto.'
Ela esperava que suas atividades de atuação solo fossem um pouco mais leves. Seu álbum tinha sido um sucesso, e as atividades do grupo foram intensas, incluindo promoções na Coreia e até no Japão. Especialmente a agenda no Japão, onde a onda KPOP era forte, era exaustiva.
Não era que ela odiasse atuar.
Sem saber, Hwalin amava atuar o suficiente para ser fã de Kang Woojin. No entanto, ela só queria um pouco de descanso. Ela precisava recarregar. Só isso.
Não importa o que aconteça.
-Vira.
Hwalin concentrou-se em ler o roteiro da série dramática curta.
'Talvez uma série dramática curta não seja tão ruim? Se é um projeto da Netflix, pode ser bom.'
Claro, ela não estava excessivamente empolgada.
Algumas horas depois, no início da tarde, no estúdio do 'Sports Day'.
A gravação do 'Sports Day', que começou no final da manhã, estava chegando ao seu clímax.
"Ding!"
Após terminar o segmento de conversa, eles estavam no meio de um jogo chamado 'Nomeie a Celebridade', onde tinham que dizer o nome de uma celebridade mostrada em uma foto dentro de 1 segundo. Se todos os 7 atores de 'Profiler Hanryang' conseguissem fazer isso sem erros, eles receberiam um prêmio.
No entanto,
"Por favor, removam um dos prêmios."
Dos 10 prêmios originais, restavam apenas 3 agora. Mas o verdadeiro problema para os atores não eram os prêmios atuais.
"Ah, droga. Sinto muito, Sr. Seo Jin-se."
"Eu… eu não consegui dizer o nome do Diretor Kwon Ki-taek. Isso está me deixando louco."
"Ah, PD. Isso é cruel demais, não é?"
Com muitos falhando em nomear as celebridades exibidas, era um verdadeiro desafio. E onde estava Kang Woojin em tudo isso?
'Tenho muita sorte que eles erram logo no início.'
Ele teve apenas uma vez até agora, e foi uma fácil que ele passou tranquilamente.
'Ryu Jung-min, essa foi por pouco.'
No entanto, a equipe de produção não deixaria passar. De repente, o PD Yoon Byung-seon sugeriu uma troca de assentos.
"Woojin, você parece desesperado para responder, mas não está tendo muitas vezes, certo? Que tal trocar de assento?"
Eu? Quando eu estive desesperado? Assustado, Woojin tentou recusar o mais nonchalante possível.
"Não, estou bem aqui."
"Não! Woojin, troque com ele rapidamente! Jung-min é completamente incapaz. O primeiro assento é o mais importante!"
No entanto, começando com Hong Hye-yeon, todos os atores concordaram em trocar de assentos, e Ryu Jung-min mudou-se para o assento de Woojin como um general derrotado.
"Vamos trocar, Woojin. Passagem de bastão… toque."
Ryu Jung-min estava muito abatido. Mas Woojin estava ainda mais sério.
'Ah, merda. Não conheço muitas celebridades!'
Ele tinha pouco ou nenhum conhecimento da indústria do entretenimento. Ele não assistia a conteúdo com frequência, então era fraco em reconhecer nomes de celebridades. Claro, nem todas as perguntas eram sobre celebridades, mas elas apareciam com frequência. Era apenas um jogo simples, mas Kang Woojin também era muito competitivo.
Quer dizer, quem gosta de perder?
Portanto, enquanto Kang Woojin mudava de assento, ele jurou para si mesmo. Ele faria o seu melhor absoluto. Isso era evidente em sua expressão. Seu rosto geralmente indiferente mostrava uma forte determinação, assemelhando-se à de um soldado arriscando sua vida.
Naturalmente, a câmera capturou a expressão de Kang Woojin.
"Por que Woojin parece tão sério?"
"Ele parece que está indo para um campo de batalha, tão sério."
"Mas ele é meio fofo, né? Tem algo muito diferente, mas encantador nele."
Atrás dos murmúrios da equipe, Kang Woojin sentou-se no primeiro assento. O jogo começou imediatamente.
"Pronto?"
– Vapt.
O PD Yoon Byung-seon mostrou rapidamente uma foto para Kang Woojin. Era um ator famoso de Hollywood. Woojin hesitou por um momento, mas milagrosamente o nomeou.
"Ah, Michael Fassbender."
Ele estava certo. Afinal, ele era um ator de Hollywood muito famoso. O que era interessante era,
"Nossa- essa pronúncia."
A equipe sussurrou em reverência. Por quê? Mesmo que ele apenas tenha mencionado um nome, a pronúncia em inglês de Kang Woojin estava impecável. Claro, o PD Yoon Byung-seon notou.
'Hã? Essa pronúncia…'
Mas o jogo continuou. Hong Hye-yeon passou, Lee Do-jung passou, todos passaram, até Ryu Jung-min. Logo, foi a vez de Woojin novamente.
"Ahhh! Finalmente!"
"Será que ele vai conseguir desta vez?"
Por trás da comoção dos gerentes e da equipe, era mais uma vez a vez de Kang Woojin. Woojin estava incrivelmente ansioso.
"Certo, Woojin, esta é a última. É fácil, muito fácil!"
– Vapt.
O PD Yoon Byung-seon exibiu outra foto. Era uma atriz, uma foto chique de revista. Um rosto muito familiar. Todos no estúdio previram que ele acertaria porque era muito fácil.
No entanto.
"Hm."
Kang Woojin fez uma pausa enquanto olhava para a foto.
'Quem é ela? Espere um minuto. Estou confuso. Por que é uma foto de revista?'
Então, com um leve sorriso de lado, o PD Yoon Byung-seon anunciou,
"Errado!!"
Ele declarou decisivamente.
"Uau- Isso foi basicamente de graça. O que devemos fazer agora? Isso é constrangedor."
Kang Woojin solenemente admitiu sua derrota.
"Desculpe, quem era?"
Naquele momento,
– Pá!
Alguém deu um soco no braço de Kang Woojin. Era a furiosa Hong Hye-yeon.
"Ah!! Sou eu!! Você está fora de si?"
"…A foto parecia diferente."
"Do que você está falando!"
"Admito minha derrota."
E então,
"CEO Choi."
Enquanto Hong Hye-yeon estava furiosa, o PD Yoon Byung-seon aproximou-se de Choi Sung-gun, que estava sorrindo de lado por perto.
"Por acaso, Woojin fala inglês?"
Choi Sung-gun respondeu nonchalante,
"Não é apenas 'falar', é em nível nativo. E japonês também."
Por um momento, os olhos do PD Yoon Byung-seon se arregalaram.
*****