Capítulo 62

Tradutor: Dreamscribe

Honestamente, Woojin não fazia ideia de qual era o contexto do papel em 'Misterioso Vizinho ao Lado'. No entanto, no papel que escolheu sem pensar muito, uma situação semelhante às do inglês e japonês se desenrolou.

["Um novo idioma além do idioma base foi detectado. Adquirindo 'Linguagem de Sinais' primeiro."]

Uma voz feminina robótica declarando que a linguagem de sinais seria adquirida. Devido a essa virada inesperada, um sorriso apareceu no rosto de Kang Woojin.

"Linguagem de sinais? Então, esse papel de 'Misterioso Vizinho ao Lado' usa linguagem de sinais, é? Isso é ótimo. Quanto mais idiomas, melhor."

O idioma é o poder da cultura, e Kang Woojin já havia adquirido inglês e japonês. A linguagem de sinais era desconhecida para Woojin, mas não indesejada. Não, na verdade, era bastante intrigante.

Sua falta de familiaridade a tornava única.

Poderia ser mais fácil aprender idiomas como inglês ou japonês, já que são vistos com mais frequência, mas a linguagem de sinais não era tão comum. Enquanto Kang Woojin ouvia a voz feminina robótica novamente,

Tradutor: Dreamscribe

Honestamente, Woojin não estava ciente do cenário do papel para 'Homem Misterioso da Porta ao Lado'. No entanto, no papel que ele escolheu sem pensar muito, uma situação semelhante às do inglês e do japonês se desenrolou.

["Um novo idioma além do idioma base foi detectado. Adquirindo 'Língua de Sinais' primeiro."]

Uma voz feminina robótica afirmando que a língua de sinais seria adquirida. Devido a essa virada inesperada, um sorriso apareceu no rosto de Kang Woojin.

"Língua de sinais? Então, esse papel de 'Homem Misterioso da Porta ao Lado' usa língua de sinais, é? Isso é ótimo. Quanto mais idiomas, melhor."

O idioma é o poder da cultura, e Kang Woojin já havia adquirido inglês e japonês. A língua de sinais não era familiar para Woojin, mas não era indesejada. Não, na verdade, era bastante intrigante.

Sua falta de familiaridade a tornava única.

Pode ser mais fácil aprender idiomas como inglês ou japonês, já que são vistos mais comumente, mas a língua de sinais não era tão comum. Enquanto Kang Woojin ouvia a voz feminina robótica novamente,

["Preparando leitura de 'Língua de Sinais' ……"]

["……Preparação concluída. Iniciando leitura de 'Língua de Sinais'."]

Ele murmurou para si mesmo: "É raro, então pode ser útil mais tarde. De qualquer forma, isso é incrível."

Ao mesmo tempo, uma vasta cinzenta engoliu Kang Woojin. Logo, ele sentiu uma sensação de formigamento na parte inferior do abdômen. No entanto, ele não ficou muito perturbado, pois já havia experimentado isso antes.

Seus arredores eram inteiramente cinzentos, e Woojin estava flutuando.

Woojin sorriu levemente e encarou direto para frente, sabendo que algo estava vindo.

Como esperado.

"Lá vem."

À distância, alguma forma começou a se aproximar. Ela se movia a uma velocidade semelhante à do inglês e do japonês. Essa forma logo estava visível para Kang Woojin.

"São… mãos."

Formas de mãos. Nenhum corpo, apenas mãos, visíveis até os ombros, voaram em direção a Kang Woojin e infiltraram-se nele.

Uma por uma, numerosas formas de mãos seguiram.

Um momento depois.

["Encerrando leitura de novo idioma 'Língua de Sinais'."]

Com aquela voz feminina, o mundo de Woojin mudou do espaço vazio para a sala de reuniões. A postura de Kang Woojin permaneceu como estava quando recebeu o roteiro de 'Frozen Love' parte um. Ele então verificou sua condição.

'Sim, estou bem. Não muito cansado.'

Ele estava gradualmente se familiarizando com esse processo. Ele ficou exausto ao aprender inglês, ligeiramente melhor com japonês, mas com a língua de sinais, sentiu-se praticamente o mesmo.

Uma leve pesadez no corpo?

Assim como seu corpo se adaptou à atuação repetitiva, a fadiga de Kang Woojin reduziu significativamente ao adquirir seu terceiro idioma. Isso também deve ser uma característica deste espaço vazio.

'Sinto que posso usar a língua de sinais imediatamente.'

Claro, a língua de sinais do espaço vazio parecia vívida para ele. Assim como o inglês e o japonês, agora estava impresso nele. Ele sentia que podia mover as mãos imediatamente e transmitir mensagens através da língua de sinais.

Kang Woojin ficou um tanto surpreso.

'Sério, esse espaço vazio é apelão [1].'

[1] - Apelão: Gíria brasileira usada para descrever algo ou alguém que é extremamente forte, desbalanceado ou injustamente poderoso.

Embora ele estivesse familiarizado com inglês e japonês mesmo antes de adquiri-los, a língua de sinais era diferente. Ele só a tinha visto brevemente nas notícias algumas vezes. Para Woojin, estava além de desconhecida; era completamente estrangeira.

Mas agora, Woojin havia se tornado um especialista em língua de sinais.

Sorrindo interiormente, Kang Woojin olhou para o roteiro em suas mãos.

'Língua de sinais, adquirida.'

Então, a Escritora Lee Wol-seon disse, enquanto acabava de entregar o roteiro. Tinha se passado apenas alguns segundos desde que ela lhe entregou o roteiro na realidade.

"O cronograma de filmagem pode ser de apenas um ou dois dias, mas isso não significa que o papel de 'Homem Misterioso da Porta ao Lado' seja menor. É um papel bastante significativo nos episódios 1 e 2. Mais importante ainda, há coisas relacionadas ao cenário do personagem que você precisará aprender."

Com sua explicação, Choi Sung-gun inclinou a cabeça e olhou para Woojin, que já sabia o que era aquele 'algo'. Woojin disse,

"Uh-huh."

Fingindo estar absorto no roteiro por alguns momentos, Kang Woojin então direcionou seu olhar indiferente de volta para a Escritora Lee Wol-seon.

"Você está falando de língua de sinais, certo?"

Choi Sung-gun, levemente surpreso, perguntou,

"Lí-língua de sinais?"

Lee Wol-seon sorriu calmamente.

"Isso mesmo. Além dos pensamentos internos, o papel de 'Homem Misterioso da Porta ao Lado' comunica-se principalmente através da língua de sinais. Embora não haja muitas falas, aprender a língua de sinais não será fácil."

Choi Sung-gun franziu levemente as sobrancelhas.

'O diabo está nos detalhes. De fato, agora não pode ser ignorado, não é? Tentei pular isso pegando um papel menor, suspiro. Mesmo que as falas sejam poucas, estudar um idioma como a língua de sinais leva muito tempo. É desafiador; o custo-benefício não é bom.'

Eles tentaram matar dois coelhos com uma cajadada só [2], mas dada a situação, um teve que ser abandonado. Isto é, a escritora Lee Wol-seon. É muito para investir o tempo necessário para aprender a língua de sinais.

[2] - Matar dois coelhos com uma cajadada só: Expressão brasileira equivalente a "kill two birds with one stone".

"Precisamos ajustar levemente esse papel aqui."

Choi Sung-gun, murmurando para si mesmo, exibiu um sorriso profissional para a escritora Lee Wol-seon à sua frente.

"Escritora. À primeira vista, parece um papel que se destacará, mas parece um pouco pesado, não é?"

"Você acha que será difícil?"

"Não."

Naquele momento, uma voz baixa interrompeu a conversa deles. Era Kang Woojin, que estava lendo o roteiro.

"Felizmente, eu posso lidar com isso."

Tanto Choi Sung-gun quanto a Escritora Lee Wol-seon voltaram simultaneamente seu olhar para Woojin. Claro, a equipe de produção também. Os olhos de todos se arregalaram levemente. Independentemente disso, Kang Woojin continuou calmamente, com um pouco de bravata.

"Eu não preciso aprender especificamente a língua de sinais."

Choi Sung-gun respondeu rapidamente.

"O que você quer dizer com não precisa aprender? Woojin, do que você está falando?"

Em seguida, a Escritora Lee Wol-seon inclinou levemente a cabeça em confusão e perguntou.

"Você não precisa aprender… o que você quer dizer? Você está dizendo que sabe língua de sinais?"

"Sim, um pouco."

A Escritora Lee Wol-seon levantou uma sobrancelha.

"Sério? Você sabe língua de sinais?"

Kang Woojin permaneceu composto.

"Sim."

"…Pode nos mostrar um pouco?"

"Sim, eu posso. Por exemplo, esta parte."

Kang Woojin apontou para as falas em língua de sinais do 'Homem Misterioso da Porta ao Lado' no roteiro estendido e começou a sinalizar. Suas habilidades recém-adquiridas em língua de sinais eram notavelmente fluentes.

-Vapt.

Ele realizou isso sem emoção, porém com proficiência. Era natural e suave. A ênfase era adicionada através de gestos e expressões emocionais via seus olhos.

Era inigualável.

A sala de reuniões estava silenciosa, mas a surpresa entre os presentes crescia. Kang Woojin se destacava, não sendo ostensivo. Até mesmo o som das roupas roçando uma na outra aprofundava sua presença.

A Escritora Lee Wol-seon, experimentando Kang Woojin pela primeira vez, encarou intensamente sem piscar.

'Seus movimentos são mínimos e controlados. Mas seus olhos são diferentes. Como podem estar cheios de tanta emoção?'

Após a demonstração de Kang Woojin terminar, ele comentou,

"É isso, Escritora."

Todos pareciam um pouco sem palavras. A Escritora Lee Wol-seon, que estava cativada pela língua de sinais de Woojin, finalmente falou.

"…Você disse que só sabia um pouco?"

Enquanto isso, na estação de transmissão a cabo HTBS.

O departamento de entretenimento da HTBS estava movimentado como um mercado, o que era típico para tal departamento. Mesas estavam cheias com vários adereços de filmagens, e produtores, escritores e outros membros da equipe estavam constantemente ocupados com telefonemas e discussões.

Especialmente no mundo do entretenimento, este momento era o mais ocupado.

Com a transição das estações e a mudança do clima, é maio, que estava quente após o frio. Embora fosse primavera, parecia verão. Lá fora, um vento quente soprava, mas por volta dessa época, o mundo do entretenimento estava sempre em uma tempestade.

Novos programas de entretenimento estavam sendo planejados, ou os existentes passavam por uma renovação.

Graças a isso, vários programas foram descontinuados, desapareceram nas memórias, e novos programas de entretenimento fizeram sua aparição repentina. Isso era comum para todas as estações de transmissão, incluindo a HTBS.

Mas a HTBS tinha um peso pesado em suas fileiras.

『O Monstro da Indústria do Entretenimento, PD Yoon Byung-seon, planejando um novo programa? De acordo com fontes internas, "Planejamos fazê-lo sem pressão"』

Era o PD Yoon Byung-seon. Após receber uma pesada taxa de transferência de uma grande estação de transmissão, ele se mudou para a HTBS. Imediatamente após sua transferência, ele produziu grandes programas de entretenimento com classificações disparadas. Ele estava atualmente planejando um novo programa de TV, não para o YouTube.

O local era uma sala de reuniões de tamanho médio.

Cerca de dez pessoas estavam presentes. Entre elas, o PD Yoon Byung-seon, com um queixo proeminente, olhava para o quadro branco na frente da sala de reuniões.

"Hmm-"

Outros escritores estavam fazendo o mesmo. No quadro branco, havia fotos de várias celebridades, e o PD Yoon Byung-seon, tirando seus óculos e esfregando os olhos repetidamente, soltou um suspiro.

"O elenco é muito bom. Mas de alguma forma parece faltar algo. Não há nada realmente cativante."

Um dos escritores respondeu.

"Então, você está dizendo que os 3 melhores definitivamente vão juntos, mas o do meio parece fraco?"

"Eles são? Ugh, eu não sei. Tenho estado em reuniões o dia todo; meu cérebro está frito."

"Por enquanto, vamos deixar assim. Você tem uma filmagem para o 'Dia do Esporte' com a equipe do 'Profiler Hanryang' amanhã, certo? Você não precisa se preparar para isso?"

"Bem, eu já me preparei para isso. Assim que a configuração da filmagem estiver feita, só preciso verificar."

Alongando-se, o PD Yoon Byung-seon, que estava na frente deles, continuou e pegou um dos muitos papéis espalhados.

"Estamos planejando fazer uma série de três partes. O que vocês acham-"

Ele pausou novamente, descansando o queixo na mão, e falou com os escritores.

"Não seria bom ter pelo menos um membro que saiba falar um idioma estrangeiro? Se apenas mostrarmos eles lutando no exterior, será chato."

"Isso é verdade. O objetivo principal é promover a comida coreana. Então, vou procurar atores que saibam falar idiomas estrangeiros."

"Sim, eles não precisam ser fluentes. Talvez com um inglês decente? Seria ótimo se eles pudessem falar japonês também, mas encontrar alguém que consiga fazer ambos pode ser difícil."

"Podemos encontrar alguns, mas além dos de alto nível, duvido que haja muitos que saibam falar um idioma estrangeiro."

"Não existem muitos de alto nível de qualquer maneira."

Enquanto dizia isso, o PD Yoon Byung-seon então mudou seu olhar de volta para o quadro branco à sua frente.

"Por enquanto, vamos encontrar alguém que seja decente em inglês até a próxima semana."

Na manhã seguinte. Sexta-feira, dia 22.

Hoje, Kang Woo-jin enfrentou dois grandes problemas. Um foi a exibição do terceiro episódio de 'Profiler Hanryang', e o outro foi a gravação do canal do YouTube 'Dia do Esporte'.

Assim, a mídia estava agitada.

『【Discussão de Assunto】'Profiler Hanryang', que ultrapassou 20%, exibirá seu 3º episódio hoje!』

『Pode 'Profiler Hanryang', que tem sido uma sensação durante toda a semana, ultrapassar 23% de audiência em seu 3º episódio?』

Enquanto artigos sobre o 3º episódio de 'Profiler Hanryang' eram publicados, notícias relacionadas ao 'Dia do Esporte' também foram rapidamente relatadas.

『【Exclusivo】Protagonistas de 'Profiler Hanryang' aparecerão no 'Dia do Esporte' do PD Yoon Byung-seon』

Claro, o fato de Kang Woo-jin aparecer também foi relatado.

『Após apenas dois episódios, a estrela em ascensão Kang Woojin, que retratou 'Park Dae-ri', faz sua primeira aparição em programa de variedades no 'Dia do Esporte' do PD Yoon Byung-seon.』

Foi uma promoção planejada. A popularidade de Park Dae-ri não era brincadeira.

Com 'Profiler Hanryang' dominando a nação por cerca de uma semana, dizer que a mídia e a opinião pública estavam loucas era um eufemismo. A antecipação para o 'Dia do Esporte' também era explosiva.

-Uau… Como esperado do PD Yoon! Obrigado!!! Não consigo acreditar que todos esses atores aparecendo em um programa de variedades…ㅠㅠㅠ

-Kang Woojin? Sério, Kang Woojin em um programa de variedades? ㅠㅠㅠㅠMal posso esperar… Eu me pergunto que tipo de personagem ele será…

-PD Yoon definitivamente tem um feeling para as coisas lol. Conseguindo as estrelas mais quentes imediatamente!!!! Mas sobre Kang Woojin, estou curioso?

-Ryu Jung-min e Hong Hye-yeon… e o incrível ator (Park Dae-ri) Kang Woo-jin… eu estava realmente curioso. Obrigado.

-Quando vi o Instagram de Kang Woo-jin, ele parecia uma celebridade de verdade lol. Por favor, filme uma comédia romântica, oppa…..Sério.

-Entre os melhores atores, tem Kang Woo-jin, lol. É planejado, haha. Bem, ele é quente, haha. Eu me pergunto que tipo de personalidade ele terá…

·

·

·

·

Enquanto isso, Kang Woojin chegou a um estúdio em Seul. Naturalmente, ele parecia elegante. O Woojin de hoje usava um sobretudo preto, com maquiagem e cabelo bem feitos.

De qualquer forma.

'É finalmente a filmagem do programa de variedades?'

Saindo da van, Kang Woojin era o epítome da indiferença, mas por dentro, ele se sentia cada vez mais ansioso. Ele pensou que tinha se adaptado a situações desconhecidas, mas parece que ele ainda não tinha chegado lá.

Além disso.

'De alguma forma hoje, me sinto totalmente como uma celebridade. Não estou acostumado com isso.'

Até mesmo sua aparência atual aumentava sua ansiedade. Do sobretudo caro que ele raramente usava ao perfume emanando de seu corpo. Atuar exigia que ele se vestisse como seu personagem, mas essa filmagem de programa de variedades o fazia sentir a pressão de ser uma celebridade.

'Não, não, eu sou uma celebridade afinal. Mantenha a calma, respire fundo e não esqueça o conceito.'

Com esses pensamentos, a visão de Kang Woojin começou a se estreitar. A primeira experiência de qualquer coisa é sempre assustadora. Naquele momento, Choi Sung-gun, que saiu do banco do passageiro, agarrou o ombro de Kang Woojin.

"Bem, você não está realmente nervoso, certo? Eu já assisti aos programas anteriores do 'Dia do Esporte'."

Não, ele sentia que poderia vomitar. Woojin pensou intensamente em fugir quando viu Choi Sung-gun sorrindo. No entanto, a voz murmurada era incrivelmente calma.

"Deve ser divertido."

"Hahaha, certo. Há muitos atores veteranos e a atmosfera deve ser agradável. Como eu disse, apenas seja você mesmo. Você não precisa se esforçar muito."

"Apenas ser eu mesmo. Entendido."

Naquele momento, Kang Woojin tomou uma resolução. Focar apenas em seu conceito, mais do que nunca. Não havia roteiros ou atos a seguir. Então, um erro poderia ser desastroso.

'Ufa! Foco, pense neste lugar como um campo de batalha.'

Logo, Jang Su-hwan e Han Ye-jung ficaram ao lado de Woojin, que tentava se acalmar. Choi Sung-gun, verificando a hora, liderou a equipe com Woojin. O estúdio ficava no terceiro andar. Eles poderiam parar na sala de espera, mas não havia necessidade.

O motivo ficou claro para Kang Woojin assim que ele viu o estúdio.

'Uau, isso é uma loucura. Quantas câmeras existem? E tantas pessoas. Eles já estão filmando, não estão?'

O programa de variedades 'Dia do Esporte' já tinha começado a filmar. 'Dia do Esporte' captura tudo, desde os artistas chegando até suas conversas casuais. Por isso, as dezenas de câmeras já configuradas no estúdio estavam trabalhando sem parar.

As luzes do estúdio iluminando a área de filmagem não eram exceção.

Então,

"Kang Woojin chegou!"

Um grito de um membro da equipe perto da entrada ecoou por todo o estúdio. O PD Yoon Byung-seon, que estava conversando com os escritores, aproximou-se de Woojin com um sorriso.

"Olá, Woojin. Prazer em conhecê-lo. Tenho gostado do seu drama."

Yoon Byung-seon, usando óculos, estendeu a mão para Woojin. Dezenas de membros da equipe se reuniram ao redor. Todos estavam curiosos sobre Kang Woojin, o novo rosto.

Como resultado,

"…"

A frequência cardíaca de Kang Woojin disparou e sua perspectiva se estreitou ainda mais. Apenas seu conceito estava claro em sua mente agora.

"Olá, PD."

Uma saudação curta e simples em um tom baixo. O PD Yoon Byung-seon e os escritores ao redor trocaram olhares. Todos entenderam rapidamente a vibração. Eles precisavam entender sua personalidade primeiro para saber como retratá-lo na tela. Logo, com um sorriso diabólico, o PD Yoon Byung-seon fez uma pergunta a Woojin.

"Você retratou Park Dae-ri de forma muito realista, certo? Nossos escritores ficaram entusiasmados assistindo ao seu drama. Foi difícil interpretar Park Dae-ri?"

Agora, vamos ver qual seria sua resposta? No entanto, Kang Woojin apenas assentiu brevemente. Respondendo quase semi-automaticamente devido à sua tensão aumentada. Sua resposta foi muito curta.

"Sim."

"…"

Por um momento, um pensamento passou pela mente do PD Yoon Byung-seon.

'Uau, isso não será fácil, será?'

*****